Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tortazo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORTAZO EN ESPAGNOL

tor · ta · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORTAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tortazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORTAZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tortazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tortazo

Tartazo

Tartazo

La tarte est l'acte de jeter un gâteau contre quelqu'un. Cela peut être fait comme une blague amicale ou comme un acte de protestation contre les politiciens ou les célébrités. Ceux qui effectuent de telles actions le font dans le but de ridiculiser et / ou d'humilier les personnes touchées. Dans certains États des États-Unis, le lancement de gâteaux peut être considéré comme une infraction de blessure mais pas d'agression. Les origines proviennent des premières années de la comédie physique, connue sous le nom de slapstick et est très répandue dans les actes de charité comme une blague. El tartazo es el acto de arrojar un pastel contra alguien. Puede hacerse a modo de broma amistosa o como acto de protesta contra políticos o celebridades. Los que llevan a cabo tal acción, lo hacen con el objetivo de ridiculizar y/o humillar al afectado. En algunos estados de Estados Unidos, el lanzamiento de tartas puede ser considerado un delito por lesiones aunque no de agresión. Los orígenes vienen de los primeros años de la comedia física, conocido como slapstick y es bastante frecuente en actos caritativos como broma.

définition de tortazo dans le dictionnaire espagnol

La définition de smack dans le dictionnaire est une gifle au visage. En el diccionario castellano tortazo significa bofetada en la cara.
Cliquez pour voir la définition originale de «tortazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TORTAZO


batazo
ba·ta·zo
carpetazo
car·pe·ta·zo
cartazo
car·ta·zo
chivatazo
chi·va·ta·zo
cuartazo
cuar·ta·zo
decretazo
de·cre·ta·zo
gatazo
ga·ta·zo
gustazo
gus·ta·zo
machetazo
ma·che·ta·zo
manotazo
ma·no·ta·zo
nortazo
nor·ta·zo
paquetazo
pa·que·ta·zo
pelotazo
pe·lo·ta·zo
pistoletazo
pis·to·le·ta·zo
pitazo
pi·ta·zo
portazo
por·ta·zo
puñetazo
pu·ñe·ta·zo
puntazo
pun·ta·zo
vistazo
vis·ta·zo
zapatazo
za·pa·ta·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TORTAZO

torta
tortada
tortear
tortedad
tortel
tortellini
tortera
tortería
tortero
torteruelo
torticera
torticeramente
torticero
tortícolis
torticolis
tortilla
tortilladora
tortillera
tortillería
tortillero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TORTAZO

braguetazo
cantazo
chicotazo
coletazo
corrientazo
culatazo
escopetazo
frentazo
fuetazo
garrotazo
golpetazo
guantazo
latazo
maretazo
mostazo
pestazo
picotazo
retazo
tijeretazo
volantazo

Synonymes et antonymes de tortazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORTAZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tortazo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tortazo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORTAZO»

tortazo bofetada galleta guantazo puñetazo torta falso tortazos letra tartazo acto arrojar pastel contra alguien puede hacerse modo broma amistosa como protesta políticos celebridades llevan cabo acción hacen objetivo ridiculizar cara valparaíso tomasín julita carita dieguín recibió tortón mentón parte ramonita gonzalín marianita juanín claudita malvita nbsp juegos motricidad infantil juego culo tortazo edad lugar patio gimnasio material organización gran grupo objetivos desarrollar lateralidad corporal bajo perspectiva lúdica motivante áreas ámbitos experiencia zori pregunté cómo llegar gustar otra pude otro camarero quemó cigarrillo querer cuando disculparon respondió tenía importancia volver casa mamá repetía hermano desengañarle porque este niño tiene muchos pájaros cabeza mejor quitárselos tiempo antes pegue

Traducteur en ligne avec la traduction de tortazo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORTAZO

Découvrez la traduction de tortazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tortazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tortazo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

影响力
1325 millions de locuteurs

espagnol

tortazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताकत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفوذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лоскут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pancada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাথায় চাঁটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

influence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengaruh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlagkraft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

影響力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clout
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ảnh hưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செல்வாக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तडाखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nüfuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klaps
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клапоть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potcoavă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιρροή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

invloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slagkraft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innflytelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tortazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORTAZO»

Le terme «tortazo» est communément utilisé et occupe la place 27.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tortazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tortazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tortazo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORTAZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tortazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tortazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tortazo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORTAZO»

Découvrez l'usage de tortazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tortazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Valparaíso
Tomasín le dio un tortazo a Julita en la carita. Dieguín recibió un tortón en el mentón de parte de Ramonita. Gonzalín le dio un tortazo a Marianita en la carita. Juanín recibió un tortón en el mentón de parte de Claudita. Malvita le dio un tortón ...
Oscar Wittke, 1994
2
Los juegos en la motricidad infantil de los 3 a los 6 años
Juego. n.°. 89. CULO-TORTAZO. Edad: 3-4-5 Lugar: Patio o gimnasio. Material: Sin material. Organización: Gran grupo. Objetivos: Desarrollar la lateralidad corporal bajo una perspectiva lúdica y motivante. Áreas o Ámbitos de Experiencia: 1.
‎2003
3
Zori 2a Parte
Me pregunté cómo le puede llegar a gustar a alguien que le den un tortazo, otra vez pude ver como a otro camarero alguien le quemó con un cigarrillo sin querer , y cuando se disculparon, le respondió, que no tenía importancia, que ya ...
Michelangelo Saez, 2010
4
Zori 2a Parte
Me pregunté cómo le puede llegar a gustar a alguien que le den un tortazo, otra vez pude ver como a otro camarero alguien le quemó con un cigarrillo sin querer , y cuando se disculparon, le respondió, que no tenía importancia, que ya ...
Miguel Ángel Sáez Gutiérrez «Marino», 2010
5
Volver a casa
—Sí, mamá —repetía mi hermano—, desengañarle, porque este niño tiene muchos pájaros en la cabeza y es mejor quitárselos a tiempo, antes de que se pegue el tortazo. Es mi labor como hermano mayor y como primogénito de esta familia ...
Antonio Moneo, 2005
6
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
... 72, 151D (un accidente) (l) 14D DARSE UN PoRRAzo darse un golpe (5) 2, 4, 6, 12, 14D (golpe) (l) 9,D darse un porrazo (2) 91D, 10P (porrazo) (l) 13D darse un tortazo (1) 72D pegarse un tortazo (2) 3, 7,D (tortazo) (1) 92D (caída) (3) 7,, ...
José C. de Torres Martínez, 1981
7
Diccionario Akal del español coloquial
... to slam into) Me di un batacazo debido al hielo Expresiones similares Darse un tortazo Pegarse un tortazo Darse un morreo Darse un beso apasionado (to make out, to neck) La pareja estaba dándose un morreo en el parque Expresiones ...
Alicia Ramos, Ana María Serradilla Castaño, 2000
8
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
... una torta, arrear tortazo un tortazo, arrear un tortazo, dar tostadora la tostadora, enchufar trabajador a un trabajador, despedir trabajo el trabajo, ahorrarse el trabajo, tomarse tradición a la tradición, aferrarse la tradición, conservar la ...
Adela Robles-Sáez, 2010
9
Adolescentes en el siglo XXI
tortazo. limpio”. Trabajo. en. el. tercer. cuadrante. (Historia. Familiar). El hermano mayor David (29) de Susana (19) y Ester (17) contacta con el Centro porque sus hermanas “se llevan a matar”. Él ya vive fuera de casa desde hace más o ...
Roberto Pereira, 2011
10
Diccionario de expresiones y locuciones del español
(ser) [algo] tortas y pan pintado; [loc. adj.] (col.) (pf). Fácil de resolver o de realizar . «El examen no ha sido complicado. Había un problema que era medianamente difícil, pero el resto eran tortas y pan pintado». tortazo darse/pegarse ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORTAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tortazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#Tortazo: empleados de La Biela se capacitarán sobre diversidad
Luego del escándalo provocado por la discriminación de una pareja de lesbianas, el gobierno porteño y la Defensoría del Pueblo organizaron una serie de ... «Minutouno.com, sept 16»
2
Llaman a un “tortazo” en La Biela por echar a una pareja lesbiana
Una de las jóvenes que denunció haber sido echada “por lesbiana” del La Bielsa cuando estaba junto a su pareja, convocó a un “besazo” o “tortazo” para el ... «La Razón, août 16»
3
Melissa Loza: ¿Mario Irivarren "vengó" a Ivana Yturbe?
La guerrera dijo que el "tortazo" fue por venganza. ... que fue Cathy Sáenz, productora de "EEG: El Origen de la Lucha", quien indicó que le tire el tortazo. «América Televisión, juil 16»
4
Michelle Soifer recibió tremendo tortazo de Melcochita
Michelle Soifer recibió tremendo tortazo de Melcochita en divertido juego donde cada guerrero debía contar un chiste, si era malo recibiría un tortazo. El cómico ... «América Televisión, juil 16»
5
Esto es Guerra: Nicola Porcella le tiró tortazo a Cathy Sáenz y ella ...
En la más reciente edición de Esto es Guerra, la productora Cathy Sáenz fue invitada a jugar con Nicola Porcella la competencia Nervioso, sin imaginar el ... «Perú.com, juil 16»
6
Coco Maggio recibió tremendo tortazo por este error
Vanessa Terkes se encontraba evaluando cada uno de los chistes de los combatientes, cuando llegó el turno de Ámbar Montenegro. La ecuatoriana se mostró ... «ATV.pe, juil 16»
7
Un tortazo en la cara, la embestida más reseñable que deja el sexto ...
El sexto encierro ha sido rapidísimo, los toros de Victoriano del Río han tardado poco más de dos minutos en llegar a la plaza. En su carrera por las calles han ... «LA SEXTA NOTICIAS, juil 16»
8
Vídeo: Tortazo tremendo en moto por creerse Valentino Rossi
En el siguiente vídeo vais a ser testigos de un tortazo tremendo en moto por creerse Valentino Rossi. Si el susodicho quería buscar el límite, este le recibió con ... «Autobild.es, juil 16»
9
El sorpasso se quedó en «tortazo» y el PP sorprendió: ¿Por qué ...
El presidente de GAD3, Narciso Michavila (i), y el director de Investigación y Análisis de Sigma Dos, José Miguel de Elías, durante un desayuno informativo ... «ABC.es, juin 16»
10
SQP celebró el cumpleaños a Andrés Caniulef con tortazo
SQP celebró el cumpleaños a Andrés Caniulef con tortazo. Los panelistas del programa le cantaron el “cumpleaños feliz” al animador y lo hicieron morder la ... «Chilevision, juin 16»

IMAGES SUR «TORTAZO»

tortazo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tortazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tortazo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z