Téléchargez l'application
educalingo
púlpito

Signification de "púlpito" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÚLPITO

La palabra púlpito procede del latín pulpĭtum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PÚLPITO EN ESPAGNOL

púl · pi · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÚLPITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Púlpito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PÚLPITO EN ESPAGNOL

Chaire

La chaire est la plate-forme soulevée dans les églises dont elle est prêchée. Lorsqu'on l'utilise pour proclamer les lectures, on appelle aussi l'ammonium. Ils ont un parapet ou un parapet et un tornavoz ou un chapeau de dessus. Pulpits ont été utilisés dans les premières églises ou basiliques appelant précisément ambones. Ils ont été disposés à l'entrée du chemin de chœur plate-forme rectangulaire sur une plate-forme basse altitude, qui a été atteint par des peuplements secondaires et leur la lettre et l'Evangile chanté en haute messe et annonçant les parties personnes. Ambos a continué avec plus ou moins d'amplitude et d'élévation au XIVe siècle, il adoptait le système actuel de chaires, qui à l'époque gothique et la période de plateresco ont tendance plus à la forme hexagonale qui ornent eux-mêmes à tout moment avec des éléments de Style en cours. Le clé en main est utilisé depuis le 16ème siècle. Ils sont situés près de l'autel, généralement attachés à l'un des supports principaux de la nef du temple.

définition de púlpito dans le dictionnaire espagnol

La définition d'une chaire dans le dictionnaire espagnol est une petite plate-forme élevée avec un seuil et tornavoz, qui est utilisé dans certaines églises pour prêcher à partir de là, pour chanter l'épître et l'évangile et pour faire d'autres exercices religieux. Un autre sens de chaire dans le dictionnaire est également dans les ordres religieux, l'emploi de prédicateur. Il est à court de chaire.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PÚLPITO

ámbito · crédito · débito · decrépito · depósito · ejército · entrépito · estrépito · éxito · explícito · hábito · ilícito · inédito · inhóspito · insólito · mérito · pálpito · propósito · súpito · tránsito

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PÚLPITO

pulmoniaco · pulmoníaco · pulóver · pulpa · pulpear · pulpejo · pulpera · pulpería · pulpero · pulpeta · pulpo · pulposa · pulposo · pulque · pulquera · pulquería · pulquero · pulquérrima · pulquérrimo · pulsación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PÚLPITO

benito · bonito · carrito · chopito · chupito · circuito · copito · distrito · escrito · espito · galpito · garapito · gratuito · pepito · pito · quito · sapito · tocapito · zapito · zarapito

Synonymes et antonymes de púlpito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PÚLPITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «púlpito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÚLPITO»

púlpito · antepecho · estrado · plataforma · tribuna · paño · púlpito · elevada · iglesias · desde · predica · cuando · usan · para · proclamar · lecturas · llaman · también · ambones · disponen · pretil · tornavoz · sombrero · superior · púlpitos · utilizaron · primitivas · basílicas · llamándose · pequeña · algunas · predicar · ella · cantar · hacer · otros · ejercicios · religiosos · otro · órdenes · religiosas · empleo · predicador · quedado · tesoro · sagrado · varios · sermones · penegíricos · idea · parroquial · derecho · obligación · plaza · partir · análisis · vida · religiosa · obispado · buenos · aires · durante · colonial · stefano · aborda · transformaciones · culturales · estructurales · políticas · trajo · consigo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de púlpito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PÚLPITO

Découvrez la traduction de púlpito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de púlpito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «púlpito» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

讲坛
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

púlpito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pulpit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منبر الوعظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кафедра
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

púlpito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যাজকসম্প্রদায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mimbar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kanzel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

説教壇
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

설교단
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mimbar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lên giảng đàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यासपीठ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

minber
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pulpito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ambona
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кафедра
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amvon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμβώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

preekstoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

predikstolen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Prekestolen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de púlpito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÚLPITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de púlpito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «púlpito».

Exemples d'utilisation du mot púlpito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÚLPITO»

Découvrez l'usage de púlpito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec púlpito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El púlpito y la plaza:
A partir del análisis de la vida religiosa en el obispado de Buenos Aires durante la época colonial, Di Stefano aborda las transformaciones culturales, estructurales y políticas que trajo consigo el estallido de 1810 y las diferentes ...
Roberto Di Stefano, 2004
2
Santidad desde el púlpito, Número 1: Bosquejos de sermones
Dios cre al ser humano santo. Desde el principio la santidad fue el plan de Dios para la humanidad. La santidad contina siendo un requisito permanente de Dios para sus hijos.
‎2009
3
el cautiverio babilonico de la iglesia
El púlpito es otro elemento que vino a reforzar la separación de clérigos y laicos. Su origen es completamente pagano, ya que proviene del teatro romano, el que a su vez se derivó del teatro griego. El teatro griego tuvo su origen (siglo VI ...
martin careaga
4
Misiones y sermones del P. Pedro de Calatayud ... de la ...
Nigroniolib. i. Orationis Christiance: lo primero, se dispone púlpito con sombrero una tercia no mas de alto sobre el bonete del Predicador puesto en él , y de suerte, que por si llueve , se pueda con facilidad soltar : á los dos lados dos cortinas, ...
Pedro de Calatayud, 1796
5
Mas de 1001 ilustraciones y citas de Swindoll: Maneras ...
Parado allí al púlpito dijo: “Así que si no cree en el nacimiento virginal, arranquen esas páginas.” Al decirlo, él arrancó literalmente las páginas de su Biblia y las echó sobre el púlpito. “Si usted no cree que Jesús levantó a Lázaro de los ...
Charles Swindoll, 2007
6
Fe y cultura en la Edad Media
El tema que voy a exponer ante ustedes, 'La cátedra y el púlpito frente a frente', no voy a considerarlo de un modo global, sino en el caso concreto de dos personajes muy representativos y de excepcional relieve en su momento; Bernardo de ...
Horacio Santiago-Otero, Centro de Estudios Históricos (Spain)., 1988
7
Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas ...
Bien temía yo al oírle predicar , y al observar cuidadosamente todos sus movimientos , ántes del púlpito , en el púlpito y despues del púlpito , que en sus sermones no se proponía otro fin , que el de la vanidad , el del aplauso y del ínteres ...
José Francisco de Isla, 1820
8
La predicación: Cómo predicar bíblicamente
Me agrada un púlpito de unos ciento siete centímetros de alto y que se incline un poco. Me gusta esa medida porque puedo mirar por encima de mis notas a la audiencia. Puedo observarlas literalmente mientras los miro sin que me vean ...
John MacArthur, 2009
9
Florencia, Roma y los orígenes del Renacimiento
Niccola Pisano, Presentación, púlpito del baptisterio de Pisa. 8. Niccola Pisano, La fortaleza, pulpito del baptisterio de Pisa. 9. Niccola Pisano, pulpito de la catedral de Siena. 10. Niccola Pisano, Crucifixión, púlpito de la catedral de Siena . 1 1.
George Holmes, 1993
10
Es bueno o es malo
Juan Méndez, pastor de la iglesia Evangélica de Lago Azul, por primera vez en muchos años se sintió incómodo en el púlpito. Sus ojos recorrieron los rostros de una congregación que lo observaba esperando a que comenzara el sermón ...
Josh McDowell, Bob Hostetler, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÚLPITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme púlpito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Curul o púlpito
Se confunden los políticos. Creen que la curul es un púlpito. Rezan en vez de dictar leyes. Piden a Dios en vez de exigir derechos civiles. Olvidan la laicidad ... «Milenio.com, août 16»
2
Asalia Venegas |El púlpito
Asalia Venegas |El púlpito. Se conjugan metódicas, entrenamientos y potencialidades de cada atleta que los hace relucir junto a su patria. Estos Juegos ... «Últimas Noticias, août 16»
3
Encapuchados, estereotipos y omnipotencia: Carlos Peña desde su ...
Encapuchados, estereotipos y omnipotencia: Carlos Peña desde su púlpito El desajuste entre la realidad que viven miles de jóvenes y la imagen distorsionada ... «El Mostrador, juin 16»
4
"Desde el púlpito no se hace política": El INE a sacerdotes
"Desde el púlpito no se hace política. Los sacerdotes están proscritos por nuestra ley, por nuestra Constitución, de hacer política (...) No tienen autoridad moral ... «Expansión MX, juin 16»
5
Misoginia desde el púlpito
Monseñor Cañizares se siente libre e impune para apelar a la desobediencia de las leyes que protegen a la mujer en un país donde la violencia machista se ... «levante.emv.com, mai 16»
6
Los pastores políticos perderán el púlpito si optan a cargos
Los líderes religiosos que aspiren a cargos de elección popular y no abandonen el púlpito serán obligados a dejar de predicar, según el nuevo Código Penal ... «ElHeraldo.hn, mai 16»
7
Preikestolen, el púlpito de roca
Seguro se le quitará si visita Preikestolen, el Púlpito del Predicador ubicado al suroeste de Noruega. La imagen paradisíaca de la pared rocosa con la ... «Listín Diario, mai 16»
8
Juan Marsé, James Rhodes y Renata Adler, en el púlpito de la ...
Cartel de la quinta edición del Primera Persona, realizado por el ilustrador Cristóbal Fortúñez - CCCB DAVID MORÁN Barcelona 02/05/2016 18:16h ... «ABC.es, mai 16»
9
De la pasarela al púlpito y al servicio en un basurero
De la pasarela al púlpito y al servicio en un basurero. Stephanni es modelo desde que era una adolescente, pero ahora sólo desfila en eventos de caridad. //. «El Universal - Colombia, avril 16»
10
Internet, el otro púlpito para evangelizar
Los participantes en la Jornada celebrada el pasado fin de semana por la plataforma católica iMisión han propuesto algunas claves para tener éxito a la hora ... «La Razón, avril 16»

IMAGES SUR «PÚLPITO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Púlpito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pulpito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR