Téléchargez l'application
educalingo
rapar

Signification de "rapar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAPAR

La palabra rapar procede del gótico *hrapôn, arrancar, tirar del cabello; cónfer a. alemán medio raffen, neerlandés rapen, inglés rap.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RAPAR EN ESPAGNOL

ra · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rapar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RAPAR EN ESPAGNOL

définition de rapar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du rapar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de raser ou de raser la barbe. Une autre signification du rapar dans le dictionnaire est de couper les cheveux à la lotte. Rapar vole ou prend violemment quelque chose.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RAPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rapo
rapas / rapás
él rapa
nos. rapamos
vos. rapáis / rapan
ellos rapan
Pretérito imperfecto
yo rapaba
rapabas
él rapaba
nos. rapábamos
vos. rapabais / rapaban
ellos rapaban
Pret. perfecto simple
yo rapé
rapaste
él rapó
nos. rapamos
vos. rapasteis / raparon
ellos raparon
Futuro simple
yo raparé
raparás
él rapará
nos. raparemos
vos. raparéis / raparán
ellos raparán
Condicional simple
yo raparía
raparías
él raparía
nos. raparíamos
vos. raparíais / raparían
ellos raparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rapado
has rapado
él ha rapado
nos. hemos rapado
vos. habéis rapado
ellos han rapado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rapado
habías rapado
él había rapado
nos. habíamos rapado
vos. habíais rapado
ellos habían rapado
Pretérito Anterior
yo hube rapado
hubiste rapado
él hubo rapado
nos. hubimos rapado
vos. hubisteis rapado
ellos hubieron rapado
Futuro perfecto
yo habré rapado
habrás rapado
él habrá rapado
nos. habremos rapado
vos. habréis rapado
ellos habrán rapado
Condicional Perfecto
yo habría rapado
habrías rapado
él habría rapado
nos. habríamos rapado
vos. habríais rapado
ellos habrían rapado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rape
rapes
él rape
nos. rapemos
vos. rapéis / rapen
ellos rapen
Pretérito imperfecto
yo rapara o rapase
raparas o rapases
él rapara o rapase
nos. rapáramos o rapásemos
vos. raparais o rapaseis / raparan o rapasen
ellos raparan o rapasen
Futuro simple
yo rapare
rapares
él rapare
nos. rapáremos
vos. rapareis / raparen
ellos raparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rapado
hubiste rapado
él hubo rapado
nos. hubimos rapado
vos. hubisteis rapado
ellos hubieron rapado
Futuro Perfecto
yo habré rapado
habrás rapado
él habrá rapado
nos. habremos rapado
vos. habréis rapado
ellos habrán rapado
Condicional perfecto
yo habría rapado
habrías rapado
él habría rapado
nos. habríamos rapado
vos. habríais rapado
ellos habrían rapado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rapa (tú) / rapá (vos)
rapad (vosotros) / rapen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rapar
Participio
rapado
Gerundio
rapando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RAPAR

atrapar · capar · chapar · contrapar · decapar · derrapar · destapar · empapar · enchapar · engrapar · escapar · grapar · napar · papar · pinsapar · solapar · tapar · traslapar · yapar · zapar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RAPAR

rapa · rapabarbas · rapacejo · rapacería · rapacidad · rapada · rapado · rapador · rapadora · rapadura · rapagón · rapamiento · rapante · rapapiés · rapapolvo · rapavelas · rapaz · rapaza · rapazada · rape

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RAPAR

achulapar · agachapar · agazapar · aguarapar · arrapar · asolapar · atapar · desatapar · deschapar · desencapar · desengrapar · desguapar · despapar · encapar · engualdrapar · enguarapar · entrapar · llapar · socapar · sorrapar

Synonymes et antonymes de rapar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rapar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAPAR»

rapar · afeitar · esquilar · pelar · rasurar · trasquilar · primera · lengua · española · barbas · otro · cortar · pelo · rape · rapar · también · hurtar · quitar · violencia · algo · castellana · barbero · tonsor · rapadura · acción · efecto · quejar · rapado · rasura · rapagon · mozo · joven · salido · barba · parece · esrá · como · imberbis · juvtnis · adolescens · rapamiento · rapaz · dice · muchacho · pequeño · edad · regularmente · sustantivo · desprecio · terminación · femenina · rapaza · puerpueru · pueltuta · puella · rapazada · rapaceria · rapazuelo · nbsp · explica · quedar · grao · porque ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rapar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAPAR

Découvrez la traduction de rapar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rapar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

刮胡子
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rapar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हजामत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلاقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barbear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কামান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

raser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencukur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rasieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

剃ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

면도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cukur brengos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cạo râu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஷேவ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हजामत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tıraş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

radere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

golić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

голити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bărbierit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξύρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rakning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rapar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapar».

Exemples d'utilisation du mot rapar en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RAPAR»

En barba de necio aprenden todos a rapar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAPAR»

Découvrez l'usage de rapar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
El barbero. Tonsor. RAPADURA, s. f. La acción de rapar ó el efecto de quejar rapado. Rasura. RAPAGON, s. m. El mozo, joven que aun no le ha salido la barba, y parece que esrá como rapado. Imberbis juvtnis vel adolescens. RAPAMIENTO.
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana
Rapar. rapaz. Se dice del muchacho pequeño de edad : y se usa regularmente como sustantivo y como por desprecio 9y en la terminación femenina se dice rapaza. Puerpueru/us , pueltuta puella. RAPAZADA, s. f. RAPACERIA. RAPAZUELO ...
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
V, RAPADURA, f. f. La acción de rapar , ó el efecto de quedar rapado. Lat. Rasura. Grao Mor. f.273. Porque ceras que en Griego significa cuerno, también significa cerda, qe □ donde fe dice céraste y ceran,que quiefe decir rapar, trefquilar y ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
f.s. La accion de rapar, ò el cfecto da quédar rapado. Lat. Rasura. Grac. Mor. f. 273. Porque ceras que cn Griego íig- nifica cuerno , tambien signisica cerda , de donde se dice céraste y ceran , que quiere decir rapar, tresquilar y curar rapadúra.
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
trXurer la rapa dels rahims. f. Descobajar. Uvas ab scapo discerpere. RAPAC1TAT. 8. f. Rapacidad. Rapaçitas. Tom. II. RAPADA, adj. ant. dit de la donsella robada. V. Robada. RAPAR, v. a. èls cabelle. Rapar. Abradere, radere. rapar , fam.
Joaquin Esteve, 1803
6
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
El verbo rapar le derivan de rapio, is; si rapar se toma por hurtar me parece bien, pero si rapar se toma por raer y raspar, no creo venga al caso el verbo rapio, is. El verbo francés ráper, con el acento ("), muestra que se suprime la S de rasper,  ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
V. RAPADURA, s.f. La acción de rapar, ò el efecto de quedar rapado. Lat. Rasura . Grac. Mor. f.273. Porque ceras que en Griego significa cuerno, también significa cerda, de donde le dice céraste y ceran , que quiere decir rapar, tresquilar y ...
8
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Nsk'oonb'en. Nkyin ok ili' tzan nsk'onb'en twi' te k'wa'l. /Nkyin ok ili' tzan nsk'oonb' en twi' te k'wa'l./ Me están regañando por rapar el cabello del niño. SK'ONB'E'TZ / sk'oonb'e'tz/ s. la. Lo que va a ser rapado. Nsk'oonb'e'tz. Nsk'onb'e'tz twi' ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
9
Biblia de Estudio Ryrie
Borrar, Rapar, Rasurar Gn 6:7 raeré sobre la faz de la tierra a los Ex 17:14 raeré del todo la memoria de Amalee 32:32 si no, ráeme ahora de tu libro que has Nm 6:9 el día de su purificación raerá su cabeza 6:18 el nazareo raerá . . su cabeza ...
Charles C. Ryrie, 1992
10
Diccionario de la lengua castellana
RAPADURA , s. f. La acción ce rapar 6 el erecto de quedar rapado. RAPAGÓN , s. m. Mozo joven que aun no le ba salido la barba. RAPAMIENTO, s. m. Acción y efecto de rapar. RAPANTE, p. a. de rapar, Que rapa ó hurta. RAPANTE, adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Expulsados por desnudar y rapar la cabeza a un compañero, toman ...
Cuatro alumnos del Colegio Nacional de la Capital (CNC) fueron expulsados porque tomaron a la fuerza a un compañero, le desnudaron y le raparon la ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., sept 16»
2
Alumnos fueron rajados por “rapar” a su compa
Anoche, el ministro de Educación y Cultura, Enrique Riera, dio a conocer que los estudiantes que “tomaron” el Colegio Nacional de la Capital (CNC) ... «Crónica.com.py, sept 16»
3
Apoyo de afición fue fundamental para rapar a Crazy, dice Bucanero
Rey Bucanero aseguró que el apoyo de la afición fue determinante para imponerse a Súper Crazy y dejarlo sin cabellera en la Arena México, a quien ... «20minutos.com.mx, sept 16»
4
CNTE amenaza con “rapar” a quien abra aulas
Maestros disidentes en protesta a la reforma educativa mexicana ahora mantienen cerrado el tramo carretero de San Cristobal de las Casas a San Juan ... «Telemundo New York, août 16»
5
México: amenazan con rapar a maestros que regresen a clases
México: amenazan con rapar a maestros que regresen a clases. La organización magisterial ha reiterado que no cederá y han anunciado más bloqueos en ... «PanAm Post, août 16»
6
Psycho Clown confía en rapar a Pagano
Psycho Clown no está dispuesto a dejar que Pagano lo siga insultando en AAA, por lo que en el duelo definitivo de la rivalidad no se permitirá una derrota. «Medio Tiempo.com, août 16»
7
HomeDetienen a tres personas más por rapar a maestros en Chiapas
Detienen a tres personas más por rapar a maestros en Chiapas. El gobernador del estado, Manuel Velasco, informó que los siete implicados en el caso se ... «Animal Político Versión Móvil, juin 16»
8
Nestor López es detenido por rapar a maestros en Comitán Chiapas
En un mensaje que se encuentra en YouTube por Manuel Velasco Coello, el gobernador asegura que podría alcanzar hasta 30 años de cárcel ya que está ... «El Sol de Cuautla, juin 16»
9
Detienen a cuarto joven por rapar a maestros en Chiapas
A 12 días que rapó a varios maestros y maestras, el joven Néstor López fue detenido por elementos de la Fiscalía Especializada Contra la Delincuencia ... «Informador.com.mx, juin 16»
10
CNTE indagará a incitadora de rapar a maestros hasta que termine ...
Hasta que termine la lucha de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), esta procederá con la investigación a Myriam Martínez ... «La Razon, juin 16»

IMAGES SUR «RAPAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rapar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR