Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raposería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAPOSERÍA EN ESPAGNOL

ra · po · se ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPOSERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raposería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAPOSERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «raposería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de raposería dans le dictionnaire espagnol

La définition de raposería dans le dictionnaire espagnol est la ruse du renard et ses tours. Une autre signification de raposería dans le dictionnaire est aussi des tours et machinations similaires de l'homme. La definición de raposería en el diccionario castellano es astucia del zorro y mañas suyas. Otro significado de raposería en el diccionario es también ardides y mañas semejantes del hombre.

Cliquez pour voir la définition originale de «raposería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RAPOSERÍA


babosería
ba·bo·se··a
balsería
bal·se··a
bolsería
bol·se··a
camisería
ca·mi·se··a
casería
ca·se··a
despensería
des·pen·se··a
grasería
gra·se··a
grosería
gro·se··a
hamburguesería
ham·bur·gue·se··a
leprosería
le·pro·se··a
masería
ma·se··a
pordiosería
por·dio·se··a
pupusería
pu·pu·se··a
quesería
que·se··a
remisería
re·mi·se··a
roñosería
ro·ño·se··a
rotisería
ro·ti·se··a
sosería
so·se··a
versería
ver·se··a
yesería
ye·se··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RAPOSERÍA

rapiñar
rapista
rápita
rapo
rapónchigo
rapóntico
raposa
raposear
raposeo
raposera
raposero
raposía
raposina
raposino
raposo
raposuna
raposuno
rappel
rapsoda
rapsodia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RAPOSERÍA

batería
cafetería
carpintería
carrocería
comparsería
cursería
enfermería
galería
gomosería
guasería
hostelería
ingeniería
joyería
lamasería
lavandería
librería
minería
osería
risería
sausería

Synonymes et antonymes de raposería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPOSERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «raposería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de raposería

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAPOSERÍA»

raposería ardid engaño treta astucia zorro mañas suyas otro también ardides semejantes hombre revista europea pues estaría perfectamente dicho esclamó pele giun cuando concedo indulto general hubiera reparado cosa ministro gracia justicia debi esperar alguna nbsp fray gerundio grin leí debí elementos prosodia lengua castellana ramería ranchería rapacería ratafia ratería rebeldía recatería recatonería receptorfa recetoría rectoría regadío regalía regantío regatería regatonería regatonía regidoría daría rejería relatoría relojería espanol arabigo siguiendo rapina rapto vivere pini degere см чех „all rapista mismo barbero rapa raposa raposo zorra vulpes raposería artificio animo engañar confesor instruido obra muestra reprehendelos duramente para quequeden sanos aquí oportunos aquellos

Traducteur en ligne avec la traduction de raposería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPOSERÍA

Découvrez la traduction de raposería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de raposería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raposería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

raposería
1325 millions de locuteurs

espagnol

raposería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fox
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

raposería
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

raposería
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

raposería
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raposería
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

raposería
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raposería
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

raposería
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

raposería
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

raposería
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

raposería
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raposería
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

raposería
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

raposería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

raposería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

raposería
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raposería
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

raposería
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

raposería
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raposería
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

raposería
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raposería
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raposería
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raposería
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raposería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPOSERÍA»

Le terme «raposería» est très peu utilisé et occupe la place 83.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raposería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raposería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raposería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAPOSERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raposería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raposería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raposería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAPOSERÍA»

Découvrez l'usage de raposería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raposería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista europea
Pues eso es una raposería. — Y estaría perfectamente dicho , mi amo, esclamó Pele- giun. Y si cuando yo lei: «Concedo indulto general,» hubiera reparado que el indulto era cosa del ministro de Gracia y Justicia, debi ya esperar alguna ...
Modesto Lafuente, 1849
2
Fray Gerundio
Pues eso es una raposería. — Y estaría perfectamente dicho , mi amo, esclamó Pele- grin. Y si cuando yo leí: «Concedo indulto general,» hubiera reparado que el indulto era cosa del ministro de Gracia y Justicia, debí ya esperar alguna ...
Modesto Lafuente y Zamalloa, 1849
3
Revista europea
Pues eso es una raposería. — Y estaría perfectamente dicho , mi amo, esclamó Pele- grin. Y si cuando yo leí.1 «Concedo indulto general,» hubiera reparado que el indulto era cosa del ministro de Gracia y Justicia, debí ya esperar alguna ...
4
Elementos de prosodia de la lengua castellana
R. ramería. ranchería. rapacería. raposería. ratafia. ratería. rebeldía. recatería. recatonería. receptorfa. recetoría. rectoría. regadío. adj.s. regalía. regantío. regatería. regatonería. regatonía. regidoría ó reg daría. . rejería. relatoría. relojería.
Bruno Gonzalez de la Portilla, 1831
5
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
... DE RAPINA Rapto vivere : raU pini: ali, degere. см ULL: f5 чех“ см j „All RAPISTA , lO mismo que BARBERO que rapa. RAPOSA , ó RAPOSO , lo mismo que zoRRA. Vulpes, is. n 91.8 RAPOSERÍA astucia , artificio con Y animo de engañar.
Francisco Canes, 1787
6
El confesor instruido: Obra en que se le muestra al confesor ...
... reprehendelos duramente, para quequeden sanos Aquí son oportunos aquellos terminos : Viejo de malos dias , lleno de todo engaño: lleno de toda raposería : enemigo de toda justicia : Inveterate dierum ma- lorum: plena omni dolo: plena ...
Paolo Segneri, José L. Echaburu y Alcaraz, 1779
7
Diccionario manual castellano-catalán
... cau ó catau de guineas. Raposería, f. ganserla, sola* pa, mañagueria. Raposino , na. adj. cosa de guineus. Raposo, m. guineu masele. Raposuno, na. adj. cosa de guineus. Rapta, adj. dona robada. Rapto, m. rapto.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
El fiscal fiscalizado. Una apología de los jesuitas contra ...
... Consejo y al Rey con esta maniobra y raposería, se le haya sacado a Su Majestad una Ley del Silencio, para que el desengaño no llegue a su Real noticia por otra vía. También extraño (aunque no tanto), que siendo tan fácil el desengaño ...
Francisco Xavier Miranda, 2013
9
Nuevos documentos para continuar la historia de algunos ...
... que solo aquellos animales carnívoros y exóticos que le oirían con la boca abierta podrían tragarla. Nuestro: papamosms, á quíe— nes S. I. zahíere. con raposería, no la, gustarían aunque les dieran de palos con el báculo pastoral. 7.
Manuel Martínez, 1815
10
A Cuenta Del Albur
Bienaventurados los que se yerguen entre la vileza y la raposería, hinchando el saco con las bicocas de la avaricia, sempiternos redentores de la iniquidad superlativa. Bienaventurados los que reverencia el nivel, el rango ejecutivo y 65 XLV ...
Francisco J, Castañón

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPOSERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raposería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De la táctica de Feijoo a la templanza de Pontón y el didactismo de ...
Destaca el analista «a estética institucional de Leiceaga, que parece reclamar o espazo da esquerda máis institucional, e a raposería de parlamentario de ... «La Voz de Galicia, sept 16»
2
Prólogo a la “Exhortación a la desobediencia” de Xosé Manuel Beiras
... a la jactancia estetizante o –tal vez el peor de los casos— a la raposería moralizante y resentida. Beiras, no. Es un intelectual de gran nivel, “de los de antes”; ... «kaosenlared.net, nov 15»
3
La otra mirada de Hamlet
... es de una mordacidad intensa y el trazo de sus personajes a veces un poco grueso, aunque, suponemos, para acentuar cierta raposería en sus caracteres. «lanacion.com, févr 15»
4
La Copa España de caza del zorro reúne a 445 cazadores entre ...
... la de Parrillada Antonio de Lugo y la de Raposería de Fiopans de Negreira (A Coruña). El veterinario de la Federación Española y de la Galega de Caza, ... «El País.com, janv 13»

IMAGES SUR «RAPOSERÍA»

raposería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raposería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/raposeria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z