Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resquebrajadura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESQUEBRAJADURA EN ESPAGNOL

res · que · bra · ja · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESQUEBRAJADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resquebrajadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESQUEBRAJADURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «resquebrajadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de resquebrajadura dans le dictionnaire espagnol

La définition de crack dans le dictionnaire est partagée. En el diccionario castellano resquebrajadura significa hendidura.

Cliquez pour voir la définition originale de «resquebrajadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESQUEBRAJADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESQUEBRAJADURA

responsorial
responsorio
respuesta
resquebradura
resquebrajadiza
resquebrajadizo
resquebrajamiento
resquebrajar
resquebrajo
resquebrajosa
resquebrajoso
resquebrar
resquemar
resquemazón
resquemo
resquemor
resquicio
resquilar
resquilo
resquitar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESQUEBRAJADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonymes et antonymes de resquebrajadura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESQUEBRAJADURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «resquebrajadura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de resquebrajadura

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESQUEBRAJADURA»

resquebrajadura abertura boquete fractura grieta hendedura raja hendidura juventud maldita resquebrajadura novela cerámica difícilmente fusibles actúa como fundente enérgico dicho óxido reduce asimismo propensión facilita cristalización aunque acorta intervalo fusión para esmalte durante cocción introduce nbsp material aeroespacial métodos ensayo vocabulario lengua castellana mexicana fray alonso resfriarse residencia resquebrajaduras residecia resquebrajamiento residir resquebrajar residuo resquebrajarse voces ciencias artes resquebradura fente rima fissura crepatura donde hunde agua terreno renard hiatus mismo

Traducteur en ligne avec la traduction de resquebrajadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESQUEBRAJADURA

Découvrez la traduction de resquebrajadura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de resquebrajadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resquebrajadura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

开裂
1325 millions de locuteurs

espagnol

resquebrajadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cracking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

crazing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجزع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

образование волосных трещин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fissuras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

crazing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

craquelures
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peretakhalusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haarrißbildung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひび割れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크레이 징
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crazing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

crazing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுண்வெடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

crazing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İnce çatlaklar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cavillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Crazing
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

освіту волосяні тріщини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

microfisuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράγισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werk na
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krackelering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krakelering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resquebrajadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESQUEBRAJADURA»

Le terme «resquebrajadura» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resquebrajadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resquebrajadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resquebrajadura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESQUEBRAJADURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resquebrajadura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resquebrajadura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resquebrajadura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESQUEBRAJADURA»

Découvrez l'usage de resquebrajadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resquebrajadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cerámica
En los difícilmente fusibles actúa como fundente enérgico. Dicho óxido reduce, asimismo, la propensión a la resquebrajadura, facilita la cristalización, aunque acorta el intervalo de fusión para el esmalte durante su cocción. Se introduce en la ...
A.I Avgustinik, 1983
2
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... —59 Resfriarse 104 Resquebrajadura 104' resfriarse 415 resquebrajadura 4154, 422 Residencia 104 resquebrajaduras 4151' residecia 113', 4120 resquebrajamiento —59 Residir 104 resquebrajar 418' Residuo 104 Resquebrajarse 104' ...
Esther Hernández, 1996
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
RESQUEBRADURA , RESQUEBRAJADURA. V. Hendedura. Fr. Fente. Lat. Rima ,fissura. It. Crepatura. Resquebradura , hendedura por donde se hunde el agua en un terreno. Fr. Renard. Lat. Hiatus, rima. Resquebrajadura , lo mismo que ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
4
Antonio de Nebrija: Lebrija (Sevilla) 1441 o 1444 - Alcalá ...
Rhagades...Plinius seissuras...Celsus, anisissa. Nebrija 1518. Rhagas, adis, idem est quod rima sedis, hispane, resquebrajadura del siesso. Rima sedis, quae graece quoque es ragas, hispane, la resquebrajadura. Las Castigationes Plinii y ...
José D. Perona Sánchez, 2010
5
El campo semántico "agujero" en español [Microforma]
Dice él que un consultor echaba de menos las voces grieta, rendija y resquebrajadura en el grupo de abertura. A continuación, el autor transcribe la contestación a que dio lugar la observación de aquel consultor: "Es materia opinable si el ...
Ángel Gregorio Cano Vela, 1995
6
Bambues
También pensó, ordenando los tenedores, en el concepto de "resquebrajadura", idea personal nada fácil de transmitir y que había elaborado poco a poco a partir de la observación de las estampas chinas. El concepto no estaba a punto.
Jean-Marc Aubert, 1998
7
Clasicos de la Economia Mexicana
El Pico de Orizaba (Citlaltepetl) y El Cofre de Perotc (Nauhcampatepetl). — lié aquí la primera resquebrajadura secundaría de alguna importancia al Este. Influye la misma decididamente sobre el rumbo arriba mencionado (N. O.) del declive ...
8
Osario
poluta blancura de la pared afeada por una resquebrajadura por la que asoman cabezas de insectos . . . "Sólo está bien aquello que la tradición ha probado con holgura que está bien", le dijo don Fernando al fraile Carrillo, quien asintió con ...
José María Latorre, 1987
9
La Cirugia de Juan Munnicks ... acomodada a la practica de ...
Mas íi la resquebrajadura es tan ancha , que St Uref- fe puede expurgar libremente el pus por ella , no es ne- cefaria la trepanacion , ni dilatacion de la herida por ef- ^uy a" calpélo; por lo que con razon reprende Calmeteo á aque- ( ba , callos ...
Juan Munnicks, 1771
10
Tríptico para Juan Rulfo: poesía, fotografía, crítica
¡Cómo asustado de sí mismo, rasga en zigzag el aire, cual resquebrajadura en una taza! Así la huella del murciélago raya la fina porcelana de la tarde. Y nosotros meros espectadores en todo tiempo, en todos los lugares, vueltos siempre ...
Víctor Jiménez, Alberto Vital Díaz, Jorge Zepeda, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESQUEBRAJADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resquebrajadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disección del dolor
Sí, cualquier muerte es una ruptura, una resquebrajadura, que era el simbolismo que le queríamos dar a la palabra crack y, bueno, ahora la tenemos ... «Periódico AM, sept 16»
2
Ejido Hormiguero, punto crítico en la avenida del Nazas
Desde el viernes a las siete de la tarde se presentó un resquebrajadura en el bordo de protección del cauce del río Nazas a la altura del ejido Hormiguero del ... «El Sol de la Laguna - OEM, sept 16»
3
Complacencia trágica
Su confianza en la vieja guardia frenteamplista no se ha roto del todo, a pesar de alguna resquebrajadura. Sitiado en su pequeño micromundo urbano hecho ... «Diario El País, sept 16»
4
El espanto común, el peronismo y sus destellos de unidad
Hasta hace poco más de quince días, las variantes de la resquebrajadura del peronismo deambulaban por distintos espacios y territorios, con diferencias de ... «ANDigital, août 16»
5
La Unidad en el ego, digo en el limbo
Al menos en tierras morlacas la resquebrajadura de los movimientos de alcalde y prefecto es un terreno fértil para que el partido de Gobierno recupere el que ... «El Universo, juil 16»
6
Mando único: la falla es de origen político
... el mando político y operativo al que ha estado sujeta. Por tanto, lejos de ser un problema organizacional, la resquebrajadura es, primero que nada, política. «Animal Politico, févr 16»
7
Falta de equilibrios, origen de la debacle del gobierno padrecista
... social, pues aun y con todo el enriquecimiento que lograron en el cortísimo plazo fueron comesolos y de allí, como efecto dominó, la resquebrajadura creció. «CanalSonora.com, déc 15»
8
Perú Posible respalda a Carmen Omonte en caso de pañales ...
Thais consideró que este caso ha significado una “resquebrajadura” entre Perú Posible y el Partido Nacionalista. “Tengo claro que cuando Ana Jara fue ... «LaRepública.pe, juin 15»
9
Marguerite Yourcenar: los trazos del rostro
“Aquella resquebrajadura en el seno de las cosas, la experiencia de la disolución y calcinación de las formas, que es la parte más difícil de la Gran Obra.” Es en ... «ElLitoral.com, avril 15»
10
La novela de la Revolución Mexicana, una épica
... futuro fracaso del movimiento, de su parálisis y muerte: “Y al pie de una resquebrajadura enorme y suntuosa como pórtico de vieja catedral, Demetrio Macías, ... «Excélsior, févr 15»

IMAGES SUR «RESQUEBRAJADURA»

resquebrajadura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resquebrajadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resquebrajadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z