Téléchargez l'application
educalingo
retirado

Signification de "retirado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETIRADO

La palabra retirado procede del participio de retirar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RETIRADO EN ESPAGNOL

re · ti · ra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETIRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retirado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RETIRADO EN ESPAGNOL

Retraite

La retraite est le nom qui reçoit l'acte administratif par lequel un travailleur actif, que ce soit pour son propre compte ou pour d'autres, devient une situation passive ou d'inactivité, après avoir atteint un certain âge maximum légal pour travailler ou l'âge de Ce qui permet de quitter la vie professionnelle et d'obtenir une rémunération pour le reste de sa vie. - Il est compris par la retraite, la garantie du travailleur et de sa famille, sa tranquillité économique ou mentale, est accordée aux salariés qui leur accordent les mêmes avantages qu'ils jouissent en tant que travailleur actif.

définition de retirado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de retraité dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est éloignée, séparée d'un lieu. Un autre sens de retraité dans le dictionnaire est dit d'un militaire: Qu'il quitte officiellement le service, en conservant quelques droits. Retraité est également dit d'un fonctionnaire, un travailleur, etc: Cela atteint la situation de retraite.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RETIRADO

aguajirado · airado · aspirado · cerrado · conspirado · desairado · encontrado · estirado · grado · irado · lirado · malmirado · mirado · pirado · registrado · remirado · revirado · suspirado · tirado · virado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RETIRADO

retina · retinar · retinglar · retiniana · retiniano · retínico · retinografía · retinol · retinopatía · retinta · retinte · retintín · retinto · retiñir · retiración · retirada · retiradamente · retiramiento · retirar · retiro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RETIRADO

asegurado · celebrado · colorado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · elaborado · enamorado · filtrado · ilustrado · integrado · jurado · liberado · logrado · mostrado · prado · preparado · separado

Synonymes et antonymes de retirado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETIRADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «retirado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RETIRADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «retirado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETIRADO»

retirado · aislado · alejado · apartado · distante · emérito · encerrado · inactivo · incomunicado · jubilado · licenciado · pensionista · remoto · solitario · cercano · próximo · flanco · jubilación · nombre · recibe · acto · administrativo · trabajador · primera · lengua · española · lugar · otro · dicho · militar · deja · oficialmente · servicio · conservando · algunos · derechos · retirado · también · funcionario · obrero · alcanza · retiro · capuchino · carta · comico · diaristas · sobre · teatros · muchacha · balcón · presencia · coronel · obra · completa · vengan · embrollas · patria · montonera · matarse · ñudo · sobra · tiempo · cualquiera · cielito · cielo · canelones · carancho · querer · ladrones · vayan · diablo · nbsp · discursos · apertura · sesiones · congreso · cuerpos · donde · servían · sirven · entes · coroneles · salvador · fuga · temporalmente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de retirado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RETIRADO

Découvrez la traduction de retirado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de retirado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retirado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

退休
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

retirado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

retired
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सेवानिवृत्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متقاعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отставной
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aposentado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবসরপ্রাপ্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à la retraite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

im Ruhestand
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

引退しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

은퇴 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pensiun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

về hưu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வுபெற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निवृत्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

emekli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pensionato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

emerytowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відставний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

retras
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνταξιούχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgetrede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pensionerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pensjonert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retirado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETIRADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de retirado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retirado».

Exemples d'utilisation du mot retirado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RETIRADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot retirado.
1
Francis Beaumont
El que vive retirado dentro de su inteligencia y espíritu, vive en el paraíso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETIRADO»

Découvrez l'usage de retirado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retirado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obra Completa
Retirado. No me vengan con embrollas De Patria ni montonera, Que para matarse al ñudo Le sobra tiempo a cualquiera. Cielito, cielo que sí 5 Cielito de Canelones Que Patria ni que Carancho Han de querer los ladrones. Vayan al Diablo les ...
Bartolomé Hidalgo, Olga Fernández Latour de Botas, 2007
2
Discursos de Apertura en las Sesiones del Congreso, y ...
Cuerpos donde servían. Cuerpos donde sirven. TEN [ENTES CORONELES. Don Salvador Fuga. Retirado temporalmente. " José Ceferino Vargas. Retirado temporalmente. " Manuel Zaíinrtu. Retirado temporalmente. Asamblea, Santiago.
Chile. Congreso Nacional, 1859
3
La revista militar: Periódico de arte, ciencia y literatura ...
Infantería. Concediendo vuelta al servicio al capitán retirado don "Nicolá8 Castor de Caunedo; al subteniente don Angel Galvan y Murillo; a' teniente retirado don Mateo Carrion; al ayudante de infantería retirado don Félix Maria de Loymil; ...
4
Gaceta de Madrid
Idem D. Santos Arenzana, acreedor D. Antonio Moreda, retirado; por la de Badajoz. Idem D. Enriquer Marfa Sánchez, acreedora Doña Josefa López Galiano, religiosa; por la de León. Idem D. Manuel José de Paz, acreedor D. José María ...
5
Experiencias sobre la introducción de alternativas ...
RETIRADO. Ambos argumentaron falta de tiempo para atender el módulo. RETIRADO, entregó el animal RETIRADO. Se recogió la cabra, argumentaron poco tiempo para mantenerla RETIRADO, entregó el animal. RETIRADO. Se recoge el ...
Jorge Jiménez Burgos, Reginaldo Reyes Rodas, 2001
6
Historia militar de Puerto Rico
... Robert Delgado 24 septiembre 1920 Dewitt Talmage Hunter Jr. DATOS MILITARES Coronel Murió en servicio Capitán de Navío Retirado en 1958 Almirante Retirado en 1972 Capitán de Fragata Retirado en 1954 Primer Teniente Retirado ...
Héctor Andrés Negroni, 1992
7
Historia de la propiedad: la expropiación: VII Encuentro ...
Don Francisco Merry del Val y Ponce de León, general de la Armada, retirado, cincuenta y nueve años, Jerez de la Frontera (Cádiz). 5. Don José Fernández Pin, capitán de Caballería, veintiocho años, Alcalá de Henares (Madrid). 6.
‎2012
8
Estado militar de España: Año de 1833
Manuel Belda , Capitan de Infantería retirado. Segundo idem, el Capitan D.Josef Angulo, Teniente de Infantería retirado. S. telirc, . , . Prirner Comandante, j). Antonio Albertos, Alferez retirado. Segundo idem , D. Jose f Marti y Roca. c1'-'-m-  ...
‎1833
9
Guía o estado general de la Real Hacienda de España ...
niente retirado de exército. loooo 4- D 9000 S. D. Antonio Tubaldely. . 8000 o. D. Francisco Jurado, teniente retirado de exército. 7000 Escribientes. . D. Juan Zurita , subteniente') retirado de exército. >á 3300 D. Rafael Somosa , teniente.
José Señan y Velazquez, Guillermo Atanasio Xaramillo, 1816
10
Después de la lluvia: Chile, la memoria herida
... 1 de septiembre de 1973". Los obispos ignoraron las crueles torturas, las ejecuciones, las desapariciones, la atmósfera de terror que instaló las delaciones a la orden del día183, la Contreras, el teniente coronel retirado Maximiliano Ferrer, ...
Mario Amorós, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETIRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retirado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hijo de general retirado Percival Peña implicado en varios casos
Santo Domingo.-El hijo del general retirado Rafael Percival Peña, un exteniente del Ejército, fue implicado por la Policía Nacional en varios asaltos, por lo que ... «El Dia.com.do, sept 16»
2
Arrestan coronel retirado de la policía por abuso de niña de 2 años
Río de Janeiro, 11 sep (EFE).- Un coronel retirado de la Policía Militarizada del estado brasileño de Río de Janeiro fue detenido en la madrugada de hoy ... «Diario Extra Costa Rica, sept 16»
3
Peter Shilton: "Rooney tendría que haberse retirado tras la Eurocopa"
"Creo que debería haberse retirado después de la Eurocopa. Y no lo digo porque vaya romper mi récord, nada más lejos de la realidad. Si lo hace y juega bien, ... «Univision, sept 16»
4
El haltera Martasidis fue retirado de los Juegos tras dar positivo
NICOSIA -- El levantador de peso chipriota Anthony Martasidis, de 24 años, no podrá competir en los Juegos Olímpicos de Río tras dar positivo en una prueba ... «ESPN, août 16»
5
Retirado el número 21 de Roberto Clemente de ligas de béisbol de ...
El emblemático número 21 que utilizó el legendario pelotero puertorriqueño Roberto Clemente en las Grandes Ligas fue retirado oficialmente de los principales ... «holaciudad.com, août 16»
6
Vocero PN en Barahona no descarta patrulla haya matado oficial ...
Agregó que el arma asignada al oficial retirado fue sustraída por los propios agentes, integrantes de la patrulla, y que si no es por un testigo del hecho, ocurrido ... «Acento, juil 16»
7
Mataron a balazos a un comisario retirado en una entradera
Norberto Avelino Giménez (75) se había retirado de la Policía Bonaerense luego de 33 años de servicio, con el rango de comisario inspector. Tenía cinco hijos. «Clarín.com, juil 16»
8
Michael Morkov primer retirado del Tour de Francia
El danés Michael Morkov (Katusha) es el primer corredor retirado en la 103 edición del Tour de Francia, que disputa la octava etapa entre Pau y Bagnéres de ... «EsCiclismo.com, juil 16»
9
Un general retirado se entregó luego de estar cuatro años prófugo
Eduardo Alfonso, general retirado del Ejército, se entregó el pasado miércoles a la Justicia argentina tras haber permanecido prófugo en Paraguay durante ... «El Diario 24, juil 16»
10
Balearon a un policía retirado mientras lavaba su auto
Un policía federal retirado resultó gravemente herido a balazos luego de que un grupo de delincuentes intentó robarle su auto, mientras lo estaba lavando en la ... «Clarín.com, mai 16»

IMAGES SUR «RETIRADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retirado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/retirado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR