Téléchargez l'application
educalingo
riguroso

Signification de "riguroso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RIGUROSO

La palabra riguroso procede de rigoroso.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RIGUROSO EN ESPAGNOL

ri · gu · ro · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGUROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Riguroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RIGUROSO EN ESPAGNOL

définition de riguroso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rigoureuse dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dure et acre. Un autre sens de rigoureux dans le dictionnaire est très sévère, cruel. Rigoureux est aussi étroit, austère, rigide.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RIGUROSO

amoroso · anchuroso · asombroso · calenturoso · caluroso · campuroso · culturoso · fulguroso · generoso · glamouroso · glamuroso · hiposulfuroso · peligroso · poderoso · presuroso · rancuroso · rencuroso · sabroso · sulfuroso · venturoso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RIGUROSO

rigidez · rígido · rigil · rigodón · rigor · rígor mortis · rigorismo · rigorista · rigorosa · rigorosamente · rigoroso · rigua · rigüe · riguridad · rigurosa · rigurosamente · rigurosidad · rija · rijador · rijadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RIGUROSO

airoso · asqueroso · barroso · borroso · desastroso · doloroso · engorroso · ferroso · glamoroso · groso · horroroso · leproso · mentiroso · milagroso · numeroso · pedroso · temeroso · tenebroso · todopoderoso · vigoroso

Synonymes et antonymes de riguroso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGUROSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «riguroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RIGUROSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «riguroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RIGUROSO»

riguroso · ajustado · austero · cabal · crudo · detallado · duro · estricto · exacto · extremado · implacable · inclemente · inflexible · preciso · puritano · recio · rudo · severo · blando · bonancible · generoso · impreciso · inexacto · suave · templado · contado · primera · lengua · española · áspero · acre · otro · cruel · riguroso · también · estrecho · rígido · luto · dangerous · mourning · aristocrático · clan · moidore · mejores · familias · londres · cuya · mansión · queen · anne · street · acuden · más · encumbrados · personajes · nunca · había · visto · vuelto · escándalo · escritura · lenguaje · españa · prosa · verso · arreglada · arreglado · boceto · sainete · medio · acto · vértigos · argumentales · ética · disputa · trata · cálculo · planes · fueron · trazados · gran · rigurosidad · después · accidente · policía · hizo · informe · poema · incluso · ocasiones · menos · serias · isabel · habla · nbsp · islam · velo · unveiled · acercamiento · serio · maravillas · sistema · solar · viaje · expedicion · based · popular · series · same · name · wonders · system · takes · readers · journey · discovery · transforming · alien · worlds ·

Traducteur en ligne avec la traduction de riguroso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIGUROSO

Découvrez la traduction de riguroso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de riguroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riguroso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

严格
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

riguroso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rigorous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कठिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صارم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

строгий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rigoroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কঠোর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rigoureux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rigoros
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厳しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

엄밀한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm ngặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कठोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

titiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rigoroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rygorystyczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

строгий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

riguros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυστηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rigorös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

streng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riguroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGUROSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de riguroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riguroso».

Exemples d'utilisation du mot riguroso en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RIGUROSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot riguroso.
1
Cicerón
El derecho riguroso es una especie de injusticia.
2
François De La Rochefoucauld
Querer conservar la salud siguiendo un régimen demasiado riguroso es una enfermedad irritante.
3
Mateo Alemán
A quien las buenas obras no aprovechan y las tiernas palabras no mueven, las malas le domen con duro y riguroso castigo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RIGUROSO»

Découvrez l'usage de riguroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riguroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Luto riguroso / A Dangerous Mourning
El aristocrático clan de los Moidore, una de las mejores familias de Londres, a cuya mansión de Queen Anne Street acuden los más encumbrados personajes, nunca se había visto en vuelto en el escándalo.
Anne Perry, 2011
2
Vértigos argumentales: una ética de la disputa
a) Se trata de un cálculo riguroso. b) Los planes fueron trazados con gran rigurosidad. c) Después del accidente, la policía hizo un informe riguroso. d) Ese poema es muy riguroso. e) Incluso en las ocasiones menos serias, Isabel habla de ...
Carlos Pereda, 1994
3
Maravillas Del Sistema Solar: Un Viaje de Expedicion ...
Based on the popular BBC2 series of the same name, Wonders of the Solar System takes readers on a journey of discovery, transforming alien worlds from their imaginations into places they can see, feel, and visit.
Brian Cox, Andrew Cohen, 2013
4
Geometría: Un estudio riguroso
El presente libro est dirigido a estudiantes de las carreras de matem ticas y a todo aquel lector interesado en abordar de manera rigurosa los temas b sicos de la geometr a.
César E. Villarreal, Juan Gonz Lez, Juan González, 2012
5
Devocional en un año: Los lenguajes del amor
CUáNDO. ES. NECESARIO. EL. AMOR. RIGUROSO. Escribí aquella carta con gran angustia, un corazón afligidoy muchas lágrimas. No quise causarles tristeza , más bien quería que supieran cuánto amor tengo por ustedes. 2 Corintios 2:4 ...
Gary Chapman, 2012
6
El contrato de representación teatral
CONDICIÓN DE TURNO RIGUROSO PARA ESTRENAR El artículo 76.I del Reglamento prevé una posibilidad distinta de fijar el momento del estreno, que es “por turno riguroso”, es decir, una vez que se hayan retirado del cartel unas obras ...
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
7
Música no tonal: Las propuestas de J. Falk y E. Krenk
La parte dada en la viola de las cuerdas (estilo no riguroso). El 2o para las voces , en estilo riguroso. 39. Se harán dos ejercicios con el alto dado sobre el texto siguiente: (el 2o en riguroso) Altodado Nota.- El 2o ejercicio estará en estilo ...
Teresa Catalán Sánchez, Teresa Catalán, Carme Fernández Vidal, Carme Fernández Vidal, 2012
8
Figuras V
Llegado al final de su provisión yya entrando en pánico, Thoreau pregunta al enésimo indio en qué basa su predicción: “Oh, cuando hombre blanco sierra mucha madera, invierno forzosamente riguroso.” Esta historia muy conocida ilustra un ...
Gérard Genette, 2005
9
Atrévete a pensar: la utilidad del pensamiento riguroso en ...
El resto del capitulo ofrece pistas de reflexion para que el lector llegue a sus propias conclusiones. Josep Maria Terricabras es catedratico de filosofia y director de la Catedra Ferrater Mora de la Universidad de Gerona.
Josep-Maria Terricabras, 1999
10
Esteticismo como rebeldía: la poética de Pablo García Baena
Dietario riguroso A pesar de considerar el poeta que su obra nace generalmente como un rapto, a pesar de sus arrebatos que nos evocan los momentos exaltados de los místicos, también la considera la expresión de la experiencia vital, ...
Teresa García Galán, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGUROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riguroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La exministra Carme Chacón defiende a Griñán y le califica de ...
... años trabajando en instituciones democráticas. Nunca he encontrado a alguien tan riguroso, honesto e íntegro como @PepeGrinan", ha destacado Chacón. «Lainformacion.com, sept 16»
2
Temperaturas de riguroso agosto para los próximos días
Parece que el verano se resiste a abandonarnos. Así lo indica, al menos, la previsión meteorológica, que vaticina temperaturas de riguroso agosto que podrían ... «La Vanguardia, sept 16»
3
Julen Madina: Una carrera de 41 años ataviado de riguroso blanco ...
Correr el encierro durante 41 años, siempre impecable con su atuendo purista de riguroso blanco y rojo, le granjeó admiradores y multitud de imágenes ... «Diario Vasco, août 16»
4
Cuatro décadas de riguroso blanco y pañuelico rojo
A Julen Madina nada lo alejaba de las corridas, ni siquiera las cinco cornadas que le asestó un Jandilla en 2004. Nada, hasta el nacimiento de su hija Aisha. «El Correo, août 16»
5
¿Y quién impone el 'riguroso escrutinio' al racismo?
¿Quién, entonces, impondrá el 'riguroso escrutinio' al racista para ver si su puntaje lo hace digno de ser parte de esta Historia en que se encuentra el presente ... «Univisión, août 16»
6
Trump promete aplicar riguroso control a inmigrantes si es ...
WASHINGTON (Sputnik) — Estados Unidos debe adoptar un nuevo y riguroso control para los inmigrantes, dijo el candidato republicano a la presidencia de ... «Sputnik Mundo, août 16»
7
La política se viste de riguroso blanco para conseguir el "sí, quiero ...
Ha nacido el power dressing y se tiñe de riguroso blanco. vogue news. © GettyImages. Melania Trump, esposa del candidato republicano a la presidencia 2016 ... «Vogue España, juil 16»
8
La actuación más bochornosa de Paulina Rubio: desafina hasta ...
... más bochornosa de Paulina Rubio: desafina hasta cantando en riguroso ... y su voz, pese a lo que digan muchos, en un mal hecho riguroso playback. «20minutos.es, juil 16»
9
De riguroso blanco por Espina
I. PELÁEZ Los amigos y familiares de José Fernando González Espina le dieron la vuelta ayer al dicho popular y acudieron de riguroso blanco al funeral por ... «La Nueva España, juil 16»
10
PSOE espera un fallo «riguroso»
Hoy arranca la Comisión de investigación en las Cortes sobre el incendio del vertedero de neumáticos de Seseña. El PSOE espera que, al final de la ... «La Tribuna de Albacete, juil 16»

IMAGES SUR «RIGUROSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riguroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/riguroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR