Téléchargez l'application
educalingo
rubí

Signification de "rubí" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUBÍ

La palabra rubí procede de rubín.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RUBÍ EN ESPAGNOL

ru · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUBÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rubí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUBÍ EN ESPAGNOL

Ruby

Ruby est un minerai de classe 04, selon la classification de Strunz. C'est un petit bijou de couleur rougeâtre. Il doit sa couleur aux métaux de fer et de chrome avec lesquels cette variété de corindon est associée. Son nom vient de ruber, ce qui signifie 'rouge' en latin. Il appartient à la famille du corindon, à côté du saphir, étant une convention de nommer la différence unique entre les deux gemmes. Ruby s'appelle corindon rouge et saphir à toutes les autres couleurs, y compris le rose. Cela correspond à la dureté 9 sur l'échelle de Mohs. Il est considéré comme l'un des quatre gemmes précieuses avec le saphir, l'émeraude et le diamant. Des dépôts de rubis se trouvent en Birmanie, au Sri Lanka, en Inde, à Madagascar, en Thaïlande, au Brésil, en Colombie, en Chine et en Russie, ainsi qu'en Afrique du Sud, en Australie, au Groenland et aux États-Unis. Ceux de la péninsule de Malacca et de Tanzanie sont très précieux, atteignant la valeur des diamants de même taille.

définition de rubí dans le dictionnaire espagnol

La définition de rubí dans le dictionnaire est minéral cristallisé, plus dur que l'acier, rouge et brillant. C'est l'une des pierres précieuses les plus précieuses, composée d'alumine et de magnésie, et colorée plus ou moins haut, par les oxydes métalliques qu'elle contient.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUBÍ

mandubí · obiubí · surubí · ubí · zurubí

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUBÍ

rubeta · rubia · rubiácea · rubiáceas · rubiáceo · rubial · rubiales · rubicán · rubicana · rubicela · rubicón · rubicunda · rubicundez · rubicundo · rubidio · rubiel · rubiera · rubificar · rubilla · rubín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUBÍ

anabí · arabí · berbí · bibí · chinchibí · jabí · mabí · macabí · magrebí · mambí · nabí · naibí · nebí · rabí · recibí · tabí · tochibí

Synonymes et antonymes de rubí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUBÍ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rubí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUBÍ»

rubí · carbúnculo · carmesí · escarlata · gema · grana · granate · rojo · rubín · bohemia · brasil · espinela · oriental · balaje · mineral · clase · según · clasificación · strunz · color · rojizo · debe · metales · hierro · cromo · está · asociada · esta · variedad · cristalizado · más · duro · acero · brillo · intenso · piedras · estima · compuesto · alúmina · magnesia · menos · subido · óxidos · metálicos · contiene · rubí · vivir · cargada · secretos · fácil · piensa · gwendolyn · sheperd · podríamos · seguir · amigos · seguro · muere · hada · cada · algún · lugar · mundo · pronuncia · pregunta · obras · dramáticas · rodríguez · cruza · fronteras · tiempo · encuentra · verdadero · amor · ludomemo · ejercite · memoria · libro · documentos · librados · favor · mariano · soler · fase · glosario · términos · financieros · filosofía · cultura · sexual ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rubí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUBÍ

Découvrez la traduction de rubí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rubí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rubí» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

红宝石
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rubí
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ruby
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गहरे लाल रंग का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ياقوت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рубин
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rubi
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চুনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rubis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ruby
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rubin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ルビー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

루비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ruby
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hồng ngọc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரூபி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दाट लाल रंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yakut
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rubino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rubin
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рубін
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rubin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρουμπίνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ruby
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rubin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rubin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rubí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUBÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de rubí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rubí».

Exemples d'utilisation du mot rubí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUBÍ»

Découvrez l'usage de rubí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rubí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rubí
Vivir en una familia cargada de secretos no es fácil, o al menos eso piensa Gwendolyn Sheperd.
Kerstin Gier, 2010
2
Esmeralda. Rubí 3
«¿No podríamos seguir siendo amigos?» Seguro que muere un hada cada vez que en algún lugar del mundo se pronuncia esta pregunta.
Kerstin Gier, 2011
3
Zafiro (Rubí 2)
Cruza las fronteras del tiempo y encuentra el verdadero amor.
Kerstin Gier, 2011
4
El templo del rubí de fuego: Geronimo Stilton 48
Parto en busca del Rubí de Fuego con el submarino amarillo del profesor Voltio. ¡Cuántos peligros nos acechan en la misteriosa selva amazónica!
Geronimo Stilton, 2012
5
Estudios, reflexiones, miradas de una comparatista
6 "El rubí" de Rubén Darío y "Abeille" de Anatole France* En Azul... se engarza " El rubí", suerte de leyenda sobre el origen de la piedra, sugerida, sin duda, por un descubrimiento científico: el rubí artificial, cuya aparición, en 1877, constituyó,  ...
María Teresa Maiorana, 2005
6
El rubí del Ganges
Trapped in the middle of a revolution in India, two English children must dress as natives to save their lives.
Manuel Alfonseca, 1989
7
MOVIMIENTO CREATIVO CON PERSONAS MAYORES
Las tareas que propone huyen de lo cotidiano y tradicional y se basan en diferentes tecnicas corporates.
Pilar Pont Geis, Maika Carroggio Rubí, 2000
8
La pequeña emoción y el camino Rubí
Arturo Ruiz Higuera. £8595p Ruiz Higuera, Arturo. La pequeña emoción y camino Rubí. THE LIBRARY THE UNIVERSITY OF TEXAS PRESENTED BY Nettie lee. G868.73 Front Cover.
Arturo Ruiz Higuera, 1956
9
Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra
En fel mismo año compró el rey otro rubí por 215 francos para hacer un sello é hizo grabar en el rubí las armas reales: caj. 76, n. 36. BALDEROS. Baldíos. Llamaban así á los caballeros ociosos y vagamundos ó que corrían el pais robando y ...
José YANGUAS MIRANDA, 1840
10
Diccionario Akal del Color
Véase rojizo; rubio. rubí. (De «robín», del latín «mbinus», de «rubeum~' «rojo».) Coloración específica semioscura, rojo purpúrea e intensa, transparente, de tex — tura visual brillante, cuya sugerencia origen corresponde a la estructura del ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUBÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rubí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Victini disponible para todos en Pokémon XY, Rubí Omega y Zafiro ...
Si hay algo que todo el mundo busca en la vida es la victoria. En la vida, en los estudios, en las batallas contra entrenadores Pokémon… Pero ahora podemos ... «Deculture.es, sept 16»
2
Encontrado sin vida el anciano desaparecido en Rubí
Localizado sin vida el vecino de Rubí de 74 años desaparecido hace una semana. Así lo ha confirmado el Ayuntamiento de la Rubí después de que los ... «La Vanguardia, août 16»
3
Bárbara Mori, de 'Rubí', atacada por cuatro perros
La que fuera protagonista de la exitosa telenovela Rubí, Bárbara Mori, se encuentra disfrutando de sus vacaciones en Puerto Vallarta (México). Un descanso ... «TP, juil 16»
4
Un camión cargado con 7.000 litros gasóleo vuelca en Rubí sin ...
Un camión con dos depósitos de 3.000 y 4.000 litros de gasóleo cada uno ha volcado este viernes por causas que se desconocen en Rubí, ante la empresa ... «La Vanguardia, juil 16»
5
Un bebé de año y medio, grave al caer desde la ventana de un ...
Un bebé de un año y medio se encuentra grave después de que ayer cayera al vacío desde la ventana de un tercer piso en Rubí (Barcelona). Fuentes ... «El Mundo, juil 16»
6
Construyen en Rubí una depuradora de aguas residuales ...
Investigadores de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) han impulsado la construcción de una planta experimental de depuración de aguas en Rubí con ... «La Vanguardia, juil 16»
7
El Rubí Cent Patins se alza con su cuarto título de Copa
El Rubí Cent logró el pleno en los torneos del KO al hacerse en Tres Cantos (Madrid) con la Copa del Rey y de la Reina con claridad y después de haber ... «MARCA.com, mars 16»
8
Apartado cautelarmente otro marista de colegio de Rubí ...
El colegio de los Maristas de Rubí (Barcelona) ha apartado cautelarmente a uno de sus miembros tras ser acusado de un presunto abuso sexual cometido ... «El Mundo, mars 16»
9
¿Volverías con tu ex?: capítulo 34, Rubí expulsada por agredir a ...
Una cachetada de Rubía hacia Giuliana ha provocado su expulsión mientras que el triángulo amoroso protagonizado por Marco, Aylén y Gala continúa dando ... «melty.es, mars 16»
10
Volverías con tu ex?: Rubí fue expulsada por agresión! y Oriana ...
La nueva amistad de Rubí con Oriana llevó a que Yuli se convirtiera en su enemiga a penas entrar, pero esto no fue todo lo que hizo la recién llegada es reírse ... «Blasting News, févr 16»

IMAGES SUR «RUBÍ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rubí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rubi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR