Téléchargez l'application
educalingo
sacralizar

Signification de "sacralizar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SACRALIZAR

La palabra sacralizar procede del francés sacraliser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SACRALIZAR EN ESPAGNOL

sa · cra · li · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sacralizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SACRALIZAR EN ESPAGNOL

définition de sacralizar dans le dictionnaire espagnol

La définition de la sacralisation dans le dictionnaire est d'attribuer le caractère sacré à ce qui ne l'était pas.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SACRALIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sacralizo
sacralizas / sacralizás
él sacraliza
nos. sacralizamos
vos. sacralizáis / sacralizan
ellos sacralizan
Pretérito imperfecto
yo sacralizaba
sacralizabas
él sacralizaba
nos. sacralizábamos
vos. sacralizabais / sacralizaban
ellos sacralizaban
Pret. perfecto simple
yo sacralicé
sacralizaste
él sacralizó
nos. sacralizamos
vos. sacralizasteis / sacralizaron
ellos sacralizaron
Futuro simple
yo sacralizaré
sacralizarás
él sacralizará
nos. sacralizaremos
vos. sacralizaréis / sacralizarán
ellos sacralizarán
Condicional simple
yo sacralizaría
sacralizarías
él sacralizaría
nos. sacralizaríamos
vos. sacralizaríais / sacralizarían
ellos sacralizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sacralizado
has sacralizado
él ha sacralizado
nos. hemos sacralizado
vos. habéis sacralizado
ellos han sacralizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sacralizado
habías sacralizado
él había sacralizado
nos. habíamos sacralizado
vos. habíais sacralizado
ellos habían sacralizado
Pretérito Anterior
yo hube sacralizado
hubiste sacralizado
él hubo sacralizado
nos. hubimos sacralizado
vos. hubisteis sacralizado
ellos hubieron sacralizado
Futuro perfecto
yo habré sacralizado
habrás sacralizado
él habrá sacralizado
nos. habremos sacralizado
vos. habréis sacralizado
ellos habrán sacralizado
Condicional Perfecto
yo habría sacralizado
habrías sacralizado
él habría sacralizado
nos. habríamos sacralizado
vos. habríais sacralizado
ellos habrían sacralizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sacralice
sacralices
él sacralice
nos. sacralicemos
vos. sacralicéis / sacralicen
ellos sacralicen
Pretérito imperfecto
yo sacralizara o sacralizase
sacralizaras o sacralizases
él sacralizara o sacralizase
nos. sacralizáramos o sacralizásemos
vos. sacralizarais o sacralizaseis / sacralizaran o sacralizasen
ellos sacralizaran o sacralizasen
Futuro simple
yo sacralizare
sacralizares
él sacralizare
nos. sacralizáremos
vos. sacralizareis / sacralizaren
ellos sacralizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sacralizado
hubiste sacralizado
él hubo sacralizado
nos. hubimos sacralizado
vos. hubisteis sacralizado
ellos hubieron sacralizado
Futuro Perfecto
yo habré sacralizado
habrás sacralizado
él habrá sacralizado
nos. habremos sacralizado
vos. habréis sacralizado
ellos habrán sacralizado
Condicional perfecto
yo habría sacralizado
habrías sacralizado
él habría sacralizado
nos. habríamos sacralizado
vos. habríais sacralizado
ellos habrían sacralizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sacraliza (tú) / sacralizá (vos)
sacralizad (vosotros) / sacralicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sacralizar
Participio
sacralizado
Gerundio
sacralizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SACRALIZAR

actualizar · agilizar · analizar · canalizar · comercializar · estabilizar · finalizar · fiscalizar · formalizar · legalizar · localizar · movilizar · neutralizar · paralizar · personalizar · realizar · sensibilizar · socializar · utilizar · visualizar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SACRALIZAR

sacra · sacral · sacralidad · sacralización · sacramentación · sacramentado · sacramental · sacramentalmente · sacramentar · sacramentaria · sacramentario · sacramente · sacramentina · sacramentino · sacramento · sacratísima · sacratísimo · sacre · sacrificadero · sacrificador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SACRALIZAR

capitalizar · compatibilizar · contabilizar · criminalizar · desestabilizar · deslizar · escandalizar · esterilizar · evangelizar · fidelizar · flexibilizar · generalizar · materializar · normalizar · obstaculizar · racionalizar · rentabilizar · reutilizar · revitalizar · tranquilizar

Synonymes et antonymes de sacralizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACRALIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacralizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACRALIZAR»

sacralizar · bendecir · consagrar · atribuir · carácter · sagrado · tenía · lengua · castellana · acción · efecto · loque · sacramental · perteneciente · relativo · sacramentos · sacramentar · administrar · enfermo · sacramentino · normativo · galego · castelán · sacrali · zación · sacralizar · conferir · concederle · algo · importancia · excesiva · normalmente · merece · sacramentado · nbsp · apocalipsis · juan · libro · testimonio · cristiano · aquí · retoña · viejo · concepto · vete · rotestamentario · sacrificio · sentido · violencia · humana · para · sino · bien · explico · modo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sacralizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SACRALIZAR

Découvrez la traduction de sacralizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sacralizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacralizar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

sacralizar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sacralizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To sacralize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sacralizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sacralizar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sacralizar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sacralizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sacralizar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sacralizar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sacralizar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sacralizar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sacralizar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sacralizar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sacralizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sacralizar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sacralizar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sacralizar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sacralizar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sacralizar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sacralizar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sacralizar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sacralizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sacralizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sacralizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sacralizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sacralizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacralizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRALIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de sacralizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacralizar».

Exemples d'utilisation du mot sacralizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACRALIZAR»

Découvrez l'usage de sacralizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacralizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de sacralizar. sacralizar. t. Atribuir carácter sagrado a loque no lo tenía. sacramental, adj. Perteneciente o relativo a los sacramentos. sacramentar, t. Dar. administrar los sacramentos a un enfermo. sacramentino, na. adj.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario normativo galego-castelán
Sacrali- zación, acción y efecto de SACRALIZAR. SACRALIZAR, vt. Sacralizar, conferir carácter sagrado a lo que no lo tenía. / fig. Sacralizar, concederle a algo una importancia excesiva que, normalmente, no merece. SACRAMENTADO, DA  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
Apocalipsis de Juan: el libro del testimonio cristiano
Aquí retoña el viejo concepto vete- rotestamentario de «sacrificio», no en el sentido de «sacralizar» la violencia humana para mal, sino para bien. Y me explico: hay un modo de sacralizar la violencia, cuando de ella se hace una virtud y se la ...
José María González Ruiz, 1987
4
La legitimación de la violencia en la comedia española del ...
Sacralizar la violencia, darle un sentido a lo que teóricamente debe estar prohibido, permite al hombre tolerar sus propios actos de agresión, convirtiendo ese proceso de sacralización en un ritual y el asesinato final en un sacrificio. De hecho ...
Antonia Petro del Barrio, 2006
5
Jesús Lezaun: la afonía de Ezequiel
La figura misma de Jesús se habría perdido, sin duda, en una nebulosa imprecisión; apenas quedaría de Él un difuminado recuerdo. Pero de ahí a sacralizar la institución hay un abismo. No cuestionamos la institucionalización en sí misma, ...
Cástor Olcoz, 2009
6
La disputa por el riesgo en el volcán Popocatépetl
SACRALIZAR. LO. ESENCIAL:19. EL. CENTRO. DE. LAS. CIUDADES. MEXICANAS. COMO. PATRIMONIO. MUNDIAL. reConoCer lo que debe ser intangible La Convención del Patrimonio Mundial consagra una nueva idea que Federico ...
‎2005
7
¿Qué dices de Dios?: Responden 40 escritores vascos de hoy
En esta línea, Otxoteko denuncia una tentación frecuente en las religiones: sacralizar y absolutizar lo que no son sino configuraciones históricas de lo sagrado: «Pienso igualmente que en el seno de las religiones principales existe una ...
José Arregi Olaizola, 2010
8
Libro de dichos maravillosos: misceláneo morisco de magia y ...
En una religión como el Islam, que se basa únicamente en la Palabra Divina, puede llegarse a sacralizar la palabra (al margen del mensaje que lleva su contenido) Y a sacralizar la escritura, como símbolo de esa palabra. De ahí que haya ...
Ana Labarta, 1993
9
La imposibilidad de la naturaleza: arte y naturaleza en el ...
Según el artículo, Cardoso no logra sacralizar la muerte ni darle otra lectura a partir del arte; por el contrario, la vuelve un objeto de provocación morbosa. Dice el texto: "Desde este ángulo de visión, la obra premiada de María Fernanda ...
Óscar Mauricio Ardila Luna, 2007
10
Voces de la educación social
Se trataría, pues, de (re)socializar, (de)sacralizar y (re)ritualizar la violencia. – ( Re)socializar la violencia, en primer lugar, supone dos cosas: devolver a la comunidad su función de control social informal y suprimir el estigma que acompaña a ...
Segundo Moyano Mangas, Jordi Planella Ribera, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacralizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavagna, crítico con Macri por "sacralizar la inversión" como motor ...
El exministro de Economía Roberto Lavagna cuestionó la gestión del presidente Mauricio Macri por "sacralizar la inversión" como único motor del crecimiento y ... «Terra Argentina, sept 16»
2
"Argentina es el país con mayor potencial en el mundo para atraer ...
En este contexto, el ex ministro de Economía Roberto Lavagna salió al ruedo y cuestionó la gestión del presidente Mauricio Macri por "sacralizar la inversión" ... «LaCapital.com.ar, sept 16»
3
Para Miguel Bein, la economía tuvo "un punto de inflexión en agosto"
Algo menos elogioso estuvo Roberto Lavagna, quien criticó al Gobierno por "sacralizar la inversión" como único motor del crecimiento y advirtió que la ... «Infobae.com, sept 16»
4
En la previa al foro empresario, advierten que hacen falta ...
Lavagna criticó a Macri por "sacralizar la inversión" en la antesala del "mini Davos" que arranca el lunes. ¿Llega el "Plan Australia"?: el Gobierno analiza aplicar ... «iprofesional.com, sept 16»
5
Lavagna: "Es una vana ilusión que la inversión sea motor de la ...
O caemos en el populismo de alentar el consumo sin importar la inversión, lo cual tiene patas cortas o, en el otro extremo, en sacralizar la inversión", enfatizó. «El Destape, sept 16»
6
“El parto domiciliario es un ejemplo de culto a la individualidad y la ...
Es sacralizar la cuna de quienes pueden elegir y poner la tecnología a disposición de sus preferencias, y no a la necesidad de dar un uso racional y equitativo ... «Clarín.com, sept 16»
7
Juan Pablo Cárdenas S. | Lunes 5 de septiembre 2016 9:42 hrs.
... al mismo tiempo, el más repudiado por los jóvenes y los trabajadores por su encantamiento con la institucionalidad de Pinochet que buscó sacralizar, incluso ... «Diario y Radio Uchile, sept 16»
8
Christian Clavier, el alma de "Los visitantes", ve sano reírse de la ...
... actor cómico y compañero de Jean Reno en la saga "Los visitantes", está convencido de que no solo no se deben "sacralizar" los grandes momentos de la ... «Te Interesa, sept 16»
9
Sacralizar la muerte
Matar es la transgresión más extrema a la tendencia humana a la convivencia con el prójimo. El proceso civilizatorio nos ha enseñado que la vida, la vida de ... «Excélsior, juil 16»
10
El PP, contrario a que se utilice el salón de plenos de Cangas para ...
Pazos afirma que no entiende la política como algo ilícito y que no quiere sacralizar el salón de plenos. Afirma que recibió el lunes a la diputada del Congreso ... «Faro de Vigo, avril 16»

IMAGES SUR «SACRALIZAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacralizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sacralizar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR