Téléchargez l'application
educalingo
simultanear

Signification de "simultanear" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIMULTANEAR

La palabra simultanear procede de simultáneo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIMULTANEAR EN ESPAGNOL

si · mul · ta · ne · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIMULTANEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Simultanear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SIMULTANEAR EN ESPAGNOL

définition de simultanear dans le dictionnaire espagnol

La définition de simultanée dans le dictionnaire est de réaliser deux opérations ou buts dans le même laps de temps.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SIMULTANEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo simultaneo
simultaneas / simultaneás
él simultanea
nos. simultaneamos
vos. simultaneáis / simultanean
ellos simultanean
Pretérito imperfecto
yo simultaneaba
simultaneabas
él simultaneaba
nos. simultaneábamos
vos. simultaneabais / simultaneaban
ellos simultaneaban
Pret. perfecto simple
yo simultaneé
simultaneaste
él simultaneó
nos. simultaneamos
vos. simultaneasteis / simultanearon
ellos simultanearon
Futuro simple
yo simultanearé
simultanearás
él simultaneará
nos. simultanearemos
vos. simultanearéis / simultanearán
ellos simultanearán
Condicional simple
yo simultanearía
simultanearías
él simultanearía
nos. simultanearíamos
vos. simultanearíais / simultanearían
ellos simultanearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he simultaneado
has simultaneado
él ha simultaneado
nos. hemos simultaneado
vos. habéis simultaneado
ellos han simultaneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había simultaneado
habías simultaneado
él había simultaneado
nos. habíamos simultaneado
vos. habíais simultaneado
ellos habían simultaneado
Pretérito Anterior
yo hube simultaneado
hubiste simultaneado
él hubo simultaneado
nos. hubimos simultaneado
vos. hubisteis simultaneado
ellos hubieron simultaneado
Futuro perfecto
yo habré simultaneado
habrás simultaneado
él habrá simultaneado
nos. habremos simultaneado
vos. habréis simultaneado
ellos habrán simultaneado
Condicional Perfecto
yo habría simultaneado
habrías simultaneado
él habría simultaneado
nos. habríamos simultaneado
vos. habríais simultaneado
ellos habrían simultaneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo simultanee
simultanees
él simultanee
nos. simultaneemos
vos. simultaneéis / simultaneen
ellos simultaneen
Pretérito imperfecto
yo simultaneara o simultanease
simultanearas o simultaneases
él simultaneara o simultanease
nos. simultaneáramos o simultaneásemos
vos. simultanearais o simultaneaseis / simultanearan o simultaneasen
ellos simultanearan o simultaneasen
Futuro simple
yo simultaneare
simultaneares
él simultaneare
nos. simultaneáremos
vos. simultaneareis / simultanearen
ellos simultanearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube simultaneado
hubiste simultaneado
él hubo simultaneado
nos. hubimos simultaneado
vos. hubisteis simultaneado
ellos hubieron simultaneado
Futuro Perfecto
yo habré simultaneado
habrás simultaneado
él habrá simultaneado
nos. habremos simultaneado
vos. habréis simultaneado
ellos habrán simultaneado
Condicional perfecto
yo habría simultaneado
habrías simultaneado
él habría simultaneado
nos. habríamos simultaneado
vos. habríais simultaneado
ellos habrían simultaneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
simultanea (tú) / simultaneá (vos)
simultanead (vosotros) / simultaneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
simultanear
Participio
simultaneado
Gerundio
simultaneando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIMULTANEAR

alacranear · anear · botanear · canear · capitanear · charlatanear · chicanear · escanear · holgazanear · llanear · mariguanear · palanganear · planear · sanear · soberanear · tayacanear · tempranear · truhanear · trujamanear · veranear

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIMULTANEAR

simplificación · simplificador · simplificadora · simplificar · simplismo · simplista · simplón · simplona · simposio · simulación · simulacro · simuladamente · simulador · simuladora · simular · simultánea · simultáneamente · simultaneidad · simultáneo · simún

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIMULTANEAR

amanear · azacanear · calancanear · campanear · chalanear · cranear · desmanear · devanear · granear · haraganear · jaranear · lozanear · macanear · manear · manganear · racanear · rufianear · seranear · sotanear · ventanear

Synonymes et antonymes de simultanear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIMULTANEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «simultanear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIMULTANEAR»

simultanear · combinar · compaginar · compartir · conciliar · contemporizar · sincronizar · realizar · mismo · espacio · tiempo · operaciones · propósitos · administrativo · universidad · pablo · olavide · matrícula · para · estudios · alumnos · deseen · iniciar · universitarios · simultaneándolos · otros · comenzados · tengan · primer · curso · completo · aprobado · deberán · solicitar · preinscripción · haciendo · nbsp · auxiliares · administrativos · salamanca · caso · resolución · favorable · centro · figure · expediente · remitirá · elegido · alumno · copia · certificada · académico · personal · necesariamente · habrán · constar · gestores · grupo · auxiliar · jaen · temario · sevilla · será · requisito · indispensable · tener ·

Traducteur en ligne avec la traduction de simultanear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIMULTANEAR

Découvrez la traduction de simultanear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de simultanear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «simultanear» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

simultanear
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

simultanear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To concur
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

simultanear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

simultanear
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

simultanear
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

simultanear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

simultanear
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

simultanear
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

simultanear
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

simultanear
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

simultanear
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

simultanear
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

simultanear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

simultanear
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

simultanear
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

simultanear
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

simultanear
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

simultanear
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

simultanear
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

simultanear
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

simultanear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

simultanear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simultanear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

simultanear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

simultanear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de simultanear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIMULTANEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de simultanear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «simultanear».

Exemples d'utilisation du mot simultanear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIMULTANEAR»

Découvrez l'usage de simultanear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec simultanear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Administrativo de la Universidad Pablo de Olavide de ...
La matrícula para simultanear estudios Los alumnos que deseen iniciar estudios universitarios simultaneándolos con otros ya comenzados y de los que tengan primer curso completo aprobado, deberán solicitar preinscripción, haciendo ...
2
Auxiliares Administrativos de la Universidad de Salamanca. ...
En caso de resolución favorable, el Centro en el que figure el expediente remitirá al elegido por el alumno para simultanear estudios, copia certificada de su expediente académico personal en la que necesariamente habrán de constar los ...
3
Auxiliares Administrativos Y Gestores Administrativos (grupo ...
En caso de resolución favorable, el Centro en el que figure el expediente remitirá al elegido por el alumno para simultanear estudios, copia certificada de su expediente académico personal en el que necesariamente habrán de constar los ...
4
Auxiliar Administrativo de la Universidad de Jaen. Temario. ...
En caso de resolución favorable, el Centro en el que figure el expediente remitirá al elegido por el alumno para simultanear estudios, copia certificada de su expediente académico personal en la que necesariamente habrán de constar los ...
5
Auxiliares Administrativos de la Universidad de Sevilla. ...
Será requisito indispensable para simultanear estudios, tener superado el primer curso completo de los estudios ya iniciados. Una vez obtenida plaza, las solicitudes de matrícula, que habrán de acompañarse de declaración jurada del  ...
6
Legislacion ultramarina
O. desestimando una instancia en solicitud de permiso para compensar como estudios de Derecho canómco tres años de Teología, ó para simultanear el Derecho canónico, el Romano y el Patrio. Excmo. Sr.: En vista de la carta de V. E. ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1868
7
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
... como estudios de Derecho canómeo tres años de Teología, ó para simultanear el Derecho canónico, el Romano y el Patrio. Excmo. Sr.: En visla de la carta de V. E. número 876, fecha 21 ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1868
8
Legislación ultramarina: (708, V p.)
La Secretaría cuidará de poner en los títulos de los alumnos, comprendidos en las disposiciones anteriores, las correspondientes anotaciones relativas á la obligacion en que quedan unos de simultanear en el período de la Licenciatura las ...
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1865
9
Boletín oficial del Ministrio de Ultramar
--Aprobando la gracia anticipada á D. José María Berdejo y Martínez para que pueda estudiar como insolvente y simultanear el quinto con el sexto año de Medicina. 28 . — Al mismo. —Aprobando la gracia anticipada á D. Agustín Guerrero y ...
Spain. Ministerio de Ultramar, 1880
10
Auxiliares Administrativos de la Universidad Publica de ...
los alumnos deberán formular solicitud de traslado, exponiendo como motivo de la misma el de simultanear los estudios que viene realizando con los propios del Centro para el que formula su solicitud, de forma que la aceptación del ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIMULTANEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme simultanear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Candelaria se plantea cerrar consultas para ahorrar dinero
El sindicato Satse en el hospital explica que quieren simultanear las vacaciones del personal para hacer posible la medida Suspenden también la actividad ... «eldia.es, sept 16»
2
El Congreso recibe una iniciativa ciudadana pidiendo la eliminación ...
En su caso, como en el de los ministros, esa prestación no se puede simultanear con un salario privado. Esa cuantía será el equivalente a una mensualidad de ... «Lainformacion.com, sept 16»
3
Sindicatos apelan a la patronal para negociar el convenio de ...
... sintetizado las tres reivindicaciones "básicas" de los sindicatos: una subida salarial, la regulación de los tiempos parciales y que no se pueda "simultanear" la ... «20minutos.es, sept 16»
4
Vilarrubí califica de "accidente" la derrota contra el Alavés
El Barça es una institución capaz de simultanear, en cuatro días, el iluminar el Empire State de Nueva York, dando esa imagen de globalidad y crecimiento, con ... «La Vanguardia, sept 16»
5
C's denuncia el incumplimiento de la Ley del Personal Estatutario ...
... dicho personal pueda simultanear el desempeño de su puesto público con actividades privadas que no entren en colisión con las que se realizan en el SMS, ... «20minutos.es, sept 16»
6
Manuela Carmena: el plan para los manteros debe simultanear ...
Madrid, 6 sep (EFE).- La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha asegurado hoy que el Ayuntamiento desarrollará de forma simultánea el plan de la Policía ... «ecodiario, sept 16»
7
Denuncian presiones del Icavi para renunciar a ayudas de vivienda
... demandantes, que han tenido que volver a concurrir a las nuevas convocatorias que ha abierto la administración, no podrían simultanear más de una ayuda. «eldia.es, août 16»
8
Los alumnos del Inef podrán simultanear estudios en la escuela del ...
El convenio permitirá a los alumnos del grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte (antiguo Inef) simultanear sus estudios con los niveles de ... «La Voz de Galicia, juil 16»
9
Medel dejará la presidencia de Unicaja antes del 30 de junio
... cumpliendo así las exigencias de la Ley de Cajas de Ahorro y Fundaciones Bancarias, que impide simultanear a partir de esa fecha cargos en un banco y en ... «La Opinión de Málaga, mars 16»
10
El 'smartphone' es el dispositivo más adecuado para simultanear ...
Más del 45% de los usuarios empresariales empieza una tarea en un dispositivo y continúa en otro distinto al cabo de una hora, de acuerdo con un estudio ... «Computer World España, janv 16»

IMAGES SUR «SIMULTANEAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Simultanear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/simultanear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR