Téléchargez l'application
educalingo
ventura

Signification de "ventura" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VENTURA

La palabra ventura tiene su procedencia en el latín ventūra, plural de ventūrum, lo por venir; y también en el latín ventūrus, participio futuro activo de venīre, venir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VENTURA EN ESPAGNOL

ven · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ventura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VENTURA EN ESPAGNOL

définition de ventura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ventura dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le bonheur. Une autre signification de ventura dans le dictionnaire est chance. Ventura est aussi contingence ou chance.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VENTURA

acupuntura · aventura · buenaventura · calentura · cintura · conjuntura · contentura · contraventura · coyuntura · desaventura · desventura · juntura · lentura · malaventura · montura · pintura · puntura · sinventura · tintura · untura

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VENTURA

ventril · ventrílocua · ventrílocuo · ventriloquia · ventrisca · ventrón · ventrosa · ventroso · ventruda · ventrudo · venturada · venturado · venturanza · venturera · venturero · venturina · venturo · venturosa · venturosamente · venturoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VENTURA

agricultura · altura · apertura · arquitectura · candidatura · captura · cobertura · costura · cultura · escritura · escultura · estructura · factura · futura · infraestructura · lectura · licenciatura · literatura · manufactura · temperatura

Synonymes et antonymes de ventura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENTURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ventura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VENTURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ventura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENTURA»

ventura · acaso · alegría · aventura · azar · bienestar · casualidad · contingencia · destino · dicha · eventualidad · fatalidad · felicidad · fortuna · gloria · gozo · prosperidad · riesgo · salud · satisfacción · suerte · trance · desdicha · desgracia · desventura · buena · garcía · probar · primera · lengua · española · otro · ventura · también · análisis · estratégico · empresa · obras · poéticas · vega · elogio · rodriguez · leida · sociedad · tío · cuentos · populares · chile · ronda · ahumada · obra · literaria · selecta · necesidad · conservación · gestión · administrativa · personal · calderón · recursos · humanos · responsabilidad · social · corporativa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ventura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VENTURA

Découvrez la traduction de ventura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ventura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ventura» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

幸运
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ventura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fortune
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भाग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثروة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

состояние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fortuna
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাগ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fortune
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nasib
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Glück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

幸運
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rejeki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vận may
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிர்ஷ்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भविष्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

servet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fortuna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

majątek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стан
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

avere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fortuin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmögenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ventura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENTURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ventura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ventura».

Exemples d'utilisation du mot ventura en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VENTURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ventura.
1
Miguel De Cervantes
Cada uno es artífice de su ventura.
2
Miguel de Cervantes
El que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, no debe quejarse si se pasa.
3
Alejandro Dumas
No hay ventura ni desgracia en el mundo, sino la comparación de un estado con otro, he ahí todo. Sólo el que ha experimentado el colmo del infortunio puede sentir la felicidad suprema. Es preciso haber querido morir, amigo mío, para saber cuán buena y hermosa es la vida.
4
Emilia Pardo Bazán
Es absurdo que un pueblo cifre sus esperanzas de redención y ventura en formas de gobierno que desconoce.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VENTURA»

Cuando corre la ventura, las aguas son truchas.
Rey, por natura, y Papa, por ventura.
Tras la mala procura viene la mala ventura.
A cada uno mate su ventura, o Dios que le hizo.
Al que le falta ventura, la vida le sobra.
Amor, viento y ventura, poco duran.
Buena ventura sólo con otra dura.
Buena, por ventura; mala, por natura.
Cuanto mayor es ventura, es menos segura.
Dicen que es bonito el cura, tal sea su ventura.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENTURA»

Découvrez l'usage de ventura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ventura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ventura te dé Dios, hijo
Tirso de Molina (Madrid, 1583-Almazan, Soria, 1648). Espana. Se dice que era hijo bastardo del duque de Osuna, pero otros lo niegan.
Tirso de Molina, 2012
2
Jacinto Ventura de Molina y los caminos de la escritura ...
Collection consists chiefly of works by Ventura de Molina: political, historical, literary, and legal.
William G. Acree, Alex Borucki, George Reid Andrews, 2008
3
Obras Escogidas de Ventura de La Vega
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Ventura De La Vega, 2008
4
Obras Escogidas de Ventura de La Vega Tomo II Parte DOS
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Ventura De La Vega, 2008
5
Riesgo y Ventura Del Duque de Osuna
El lector está de enhorabuena con la recuperación de Riesgo y ventura del duque de Osuna, y digo el lector y no el aficionado a la historia de España, porque el acierto editorial digno de celebrarse es no tanto el acarreo de datos y hechos ...
Antonio Marichalar, 1998
6
La organización del currículum por proyectos de trabajo: El ...
La experiencia de organizar el currículum a partir de proyectos, y las reflexiones del profesorado para hacer comunicable el sentido de su propia práctica.
Montserrat Ventura Robira, Fernando Hernández Hernández, 1992
7
Todo es ventura
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza. JUAN RUIZ DE ALARCÓN TODO ES VENTURA BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: Todo es ventura. © 2012, Red ediciones.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
8
El cuento del pingüino
El cuento del pingino es un cuento dentro de otro cuento, un libro que le da alas a la imaginacion del lector.
Antonio Ventura, 2008
9
Navegar á la ventura: Drama en cinco actos y en prosa
GOBIERNO DÉ LA PROVINCIA DE MADRID. De conformidad con el dictamen del censor, Exmo. Señor ü. Pedro Gomez de la Serna, puede representarse el drama titulado n]S anegar á la Ventura » El Gobernador — Cardero. • Madrid 8 de ...
Alexandre Dumas, José María García, 1836
10
Elogio fúnebre del ilustrisimo ... Manuel Ventura de ...
leido en la junta general de 2 de agosto de este año. □ ' Señores El concurso de tantos patriotas á la ereccion de este cuerpo ocupará por muchos años á los socios que sobrevivan en la honrosa tarea de referir las acciones dignas de los ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ventura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Robin Ventura deja cargo de manager de Medias Blancas
El manager Robin Ventura, izquierda, de los Medias Blancas de Chicago, estrecha la mano del abridor Chris Sale antes del último juego de la temporada frente ... «El Nuevo Herald, oct 16»
2
Ventura lanza juego completo en triunfo de los Reales
Yordano Ventura logró la victoria lanzando juego completo, algo que jamás había conseguido en su carrera, Kendrys Morales bateó un jonrón de tres carreras ... «Informador.com.mx, sept 16»
3
Francia goleó 3-1 a Italia y amargó el debut de Giampiero Ventura
Ventura apostó por un 3-5-2 con la pareja ofensiva formada por Eder y Pellé mientras que los franceses salieron con el defensa madridista Raphael Varane ... «Univision, sept 16»
4
La bomba de Ventura: "Está de seis semanas y la ex reaccionó ...
"En realidad la versión a la mañana, pero empecé a llamar y me lo acaban de confirmar: tres protagonistas y uno en camino", adelantó Luis Ventura. Y tiró la ... «El Intransigente, août 16»
5
José Ramón Machado Ventura: Los cambios en Cuba son para ...
José Ramón Machado Ventura durante su discurso en la Plaza de la Revolución Serafín Sánchez, de Sancti Spíritus. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate. «CubaDebate, juil 16»
6
Diez cosas que quizás no sabía de Giampiero Ventura - Noticias ...
Giampiero Ventura ha celebrado su primera conferencia de prensa como seleccionador de Italia tras sustituir a Antonio Conte. Y UEFA.com ha enumerado diez ... «Uefa.com, juil 16»
7
Video: El tiro entre Manny Machado y Yordano Ventura
En la lomita para el equipo visitante estaba Yordano Ventura y al bat, Manny Machado cuando los lanzamientos del pitcher comenzaron a pasar muy cerca del ... «Sopitas.com, juin 16»
8
Giampiero Ventura, nuevo seleccionador de Italia - UEFA EURO ...
Giampiero Ventura, de 68 años, sucederá al seleccionador Antonio Conte tras la UEFA EURO 2016. El presidente de la Federación Italiana de Fútbol (FIGC) ... «Uefa.com, juin 16»
9
Johnny Ventura cumple un sueño
Hoy, ese sueño se hizo realidad gracias a la complicidad de verdaderos amigos”, dijo el dominicano Johnny Ventura a la prensa, reunida en el Tablao, del ... «Granma Internacional, mai 16»
10
"Le c... el programa": Luis Ventura adelantó la venganza contra ...
BUENOS AIRES (Redacción) - Jorge Rial arruinó la fiesta de los Martín Fierro al anunciar antes de la ceremonia quiénes eran los ganadores, pero Luis Ventura ... «El Intransigente, mai 16»

IMAGES SUR «VENTURA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ventura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ventura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR