Téléchargez l'application
educalingo
temerario

Signification de "temerario" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEMERARIO

La palabra temerario procede del latín temerarĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TEMERARIO EN ESPAGNOL

te · me · ra · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMERARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Temerario est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEMERARIO EN ESPAGNOL

Daredevil

Temeraire, publié en anglais sous le titre Temeraire, est une série de romans fantastiques écrit par Naomi Novik, composé des livres: le dragon de Sa Majesté, le trône de jade, la guerre en poudre, l'empire de l'ivoire et la victoire D'Eagles. Les romans sont tous une coupe fantastique, épique et avec une histoire alternative comme ils racontent les guerres napoléoniennes, avec des batailles aériennes impliquant des escadrons de dragons. Le directeur Peter Jackson a annoncé son intention de l'emmener au cinéma.

définition de temerario dans le dictionnaire espagnol

La première définition de casse-cou dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est excessivement imprudente face au danger. Un autre sens de daredevil dans le dictionnaire est dit des actions de quiconque travaille de cette manière. Daredevil est aussi ce qui est dit, fait ou pensé sans fondement, raison ou motif. Jugement imprudent.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TEMERARIO

agrario · arbitrario · contrario · dinerario · erario · funerario · honorario · horario · itinerario · literario · muestrario · numerario · operario · orario · sagrario · supernumerario · temporario · tenebrario · terrario · usurario

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TEMERARIO

temblosa · tembloso · tembloteo · temedera · temedero · temedor · temedora · temer · temeraria · temerariamente · temeridad · temerón · temerona · temerosa · temerosamente · temeroso · temible · temor · temorizar · temosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TEMERARIO

caprario · ceroferario · cinerario · comentario · cooperario · cruciferario · diario · eborario · escriturario · futurario · iliterario · larario · madreporario · onerario · preliterario · secuestrario · turiferario · usuario · vaporario · vulnerario

Synonymes et antonymes de temerario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMERARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «temerario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TEMERARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «temerario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMERARIO»

temerario · arriesgado · atrevido · audaz · aventurado · imprudente · irreflexivo · osado · prudente · sensato · musica · botella · envenenada · romantico · grupo · enamorado · temerario · publicado · inglés · bajo · título · temeraire · serie · novelas · fantasía · escritas · naomi · novik · primera · lengua · española · excesivamente · arrostrando · peligros · otro · dice · acciones · quien · obra · este · modo · también · hace · piensa · fundamento · razón · motivo · juicio · ahora · china · descubierto · está · manos · británicas · enviado · unos · emisarios · para · recuperar · animal · imperio · marfil · vuela · lomos · rumbo · salvaje · continente · africano · desafía · destino · pedro · novela · histórica · capitán · will · laurence · sella · capturar · precioso · cargamento · fragata · amitié · carlos · solitario · monte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de temerario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEMERARIO

Découvrez la traduction de temerario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de temerario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temerario» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

蛮干
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

temerario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reckless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उजड्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متهور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отчаянный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

temerário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হঠকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

téméraire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membabi buta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tollkühn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

猪突猛進
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무작정 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

foolhardy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dại dột
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மடத்தனமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अविचाराने साहस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gözükara
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avventato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieroztropny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відчайдушний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cutezător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράτολμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doldriest
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dumdristig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dumdristig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temerario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMERARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de temerario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temerario».

Exemples d'utilisation du mot temerario en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TEMERARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot temerario.
1
Tito Livio
El consejo que la presteza en la ejecución hace seguro, lo hace frecuentemente temerario la tardanza.
2
Blaise Pascal
El hombre es naturalmente crédulo, incrédulo; tímido, temerario.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMERARIO»

Découvrez l'usage de temerario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temerario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Temerario II. El trono de jade
Ahora China ha descubierto que el dragón está en manos británicas, y ha enviado a unos emisarios para recuperar al fantástico animal.
Naomi Novik, 2011
2
Temerario IV. El imperio de marfil
Vuela a lomos de un dragón rumbo al salvaje continente africano y desafía al destino.
Naomi Novik, 2011
3
Temerario I. El dragón de su majestad
El capitán Will Laurence sella su destino al capturar el precioso cargamento de la fragata Amitié.
Naomi Novik, 2011
4
Temerario III. La guerra de la pólvora
Después de su funesta aventura en China, el capitán Will Laurence, Temerario y toda la tripulación parten de Macao en un viaje fascinante, recorriendo la decadente ruta de la seda hasta llegar a Turquía, donde les espera su misión: ...
Naomi Novik, 2011
5
Fernando el Temerario
Fernando Fadrique, hijo de un siervo de la gleba, asiste a la derrota de Alarcos, cuando tan sólo tiene nueve años.
José Luis Velasco, 2008
6
Poesia Completa 1974-2004
El. Temerario. llevado. al. desguace. De una tela de William Turner Con color de crepúsculo la nave que se rinde parece, en la pesada soledad del regreso, un anciano del mar que se apoya en un niño. Herido el flanco de oro por la sal de ...
William Ospina, 2008
7
Abecedario temerario
A young boy tells the story of a not-so-ordinary day in which many of the people in his life turn out to be various animals.
‎2007
8
Atlas ilustrado de la guerra
El ejército y las campañas de Carlos el Temerario, duque de Borgoña c. 1405- 1477 EN EL SIGLO que va de la creación del ducado de Borgoña bajo dominio de la casa deValois, en 1363, al ascenso al poder de Carlos el Temerario, este ...
Nicolas Hooper, Matthew Bennett, Pablo Fuentes Hinojo, 2001
9
El Trono de Jade = Throne of Jade:
Una inolvidable aventura marina hasta tierras del Lejano Oriente.
Naomi Novik, 2011
10
Practica de curas y confessores y doctrina para penitentes: ...
Vill. y que taras vezes concurren estas tres co- ^ _ Del juî^io temerario. las, elpccialmtntc la tercera , porque mu- tôt v. t juizio temerario es pecado chos juzgan con temordelo contrario,y •E mortal contra jutticiajperono cô cntonccsei juizio ...
Benito Remigio Noydens ((CC.RR.MM.)), Francisco Serrano de Figueroa ((Madrid)), 1679

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMERARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temerario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los Mossos investigan un descenso temerario en monopatín en la ...
Los Mossos han abierto una investigación para identificar y localizar a dos 'skaters' descendiendo de manera temeraria por la carretera de la Bonaigua (Vall ... «El Periódico, sept 16»
2
Así maneja el piloto más temerario del mundo
Hoonigan Racing Division es uno de los principales equipos del World Rally Championship. Como parte de su política de promoción de la marca, realiza ... «Infobae.com, sept 16»
3
“Hablar de división sin estudiar sustentabilidad es temerario
El concejal massista y ex intendente, Daniel Bolettieri, se manifestó en contra del proyecto para dividir Almirante Brown. Por otra parte, respaldó la iniciativa ... «InfoRegión, sept 16»
4
Un temerario salto al mar que a punto estuvo de terminar en tragedia
En este video que corta la respiración se aprecia cómo un hombre camina por el acantilado El Moro, en Crystal Cove State Park, California para luego saltar al ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»
5
Graban a un conductor temerario con un Porsche en la TF-5 en hora ...
Un vídeo grabado por un particular muestra al conductor de un Porsche conduciendo de forma temeraria en hora punta por uno de los tramos más concurridos ... «El Español, août 16»
6
INVESTIDURA. CAÑAMERO JUZGA "TEMERARIO" EL GOBIERNO ...
El sindicalista y diputado de Unidos Podemos Diego Cañamero juzgó este martes "temerario" el Gobierno que podrían formar el PP y Ciudadanos aunque todo ... «Te Interesa, août 16»
7
Cañamero prefiere elecciones antes que dar paso al “Gobierno ...
Un Gobierno de Rajoy, ha insistido el sindicalista, que “ha sido temerario y ha provocado mucho llanto”. El diputado de Podemos por Jaén se ha puesto este ... «El Confidencial, août 16»
8
VIDEOS: Conoce al temerario que desafía las grandes alturas del ...
Es uno de los grandes exponentes del parkour, una disciplina física centrada en la capacidad motriz del individuo. Los participantes por lo regular recorren ... «El Diario NY, août 16»
9
Un conductor temerario circula con su coche por la acera en ...
El conductor de un coche fue detenido el sábado por la noche tras circular de forma temeraria por las aceras de varias calles en la pedanía valenciana de ... «Las Provincias, août 16»
10
ESK denuncia el "temerario" cierre de camas en la red de hospitales ...
ESK ha denunciado este jueves el "temerario" cierre de camas que Osakidetza lleva a cabo en los Hospitales de la Red en las fechas veraniegas, que "sólo ... «Europa Press, juil 16»

IMAGES SUR «TEMERARIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temerario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/temerario>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR