10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASCUENTA»
Découvrez l'usage de
trascuenta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trascuenta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliotheca castellana, portugues y proenzal, por G.E. Schubert
... las noches en calma, despiertan sus voces los desproveydos, haziendo la
cuenta de quien se trascuenta, mostrando su regla, su orden sassienta,
menguando las vidas sus cantos oydos» Pre guíita de Gabriel. v^on temor /
Señor! pregunto, ...
Gotthilf Heinrich von Schubert,
1805
2
Decada primera de la historia de la insigne y coronada ...
fangoLazio.como quede aduertido de la trascuenta de Ambrosio Morífes, 43, que
en el tratado de las Antigüedades m«jL id la pufo entre las de Muruiedro, que j^'
TM*-. están en el monasterio de la Trinidad} na. viéndola todos al ojo,en!a caía ...
3
Bibliotheca castellana, portugues y proenzal
... le oymós mantiene los dias las noches en calma, despiertan sus voces los
desproveydos, haziendo la cuenta de quien se trascuenta mostrando su regla,
su orden sassienta, menguando las vidas sus cantos oydos. Pre gunta de
Gabriel.
Gotthilf Heinrich von Schubert,
1805
4
Bibliotheca castellana portuguesa y proenzal
... le oymos mantiene los dias las noches en calma, despiertan sus voces los
desproveydos, haziendo la cuenta de quien se trascuenta, mostrando su regla,
su orden sassienta, menguando las vidas sus cantos oydos. Pregunta de G a b
riel.
Gotthilf Heinrich von Schubert,
1809
5
Manifiesto de los fraudes qve cometió Francisco Baró, ...
... 677,escrivié"dolc Dó Antonio de Camporrells có temor '<} no sucedietfe alguna
trascuenta ert lá remission de Granos de Sari Felju a Gerona*- (e responde afsi:
Èn quant lo que diü te temor hoy baje ahun embull en los Grans venen de Sant ...
6
La conversión de la Madalena, en que se ponen los tres ...
... tampoco lo supiera él, i pudiera estar seguro , /' sin míenlo; mas tomo mi Juez.
es Dios , que escudriña los corazones, i ni un solo pensamiento se le paisa de
trascuenta , i se yo el Delifta quis intelligit: que dice David , opalos peca- Psalra.
Pedro Malón de Chaide,
1794
7
Bibliotheca castellana, portuguesa y proenzal: 2: Tomo II.
... alta donde mas le oymos i . j mantiene los dias las noches `en calma, l' '
despiertan sus voces los desproveydos, i haziendo la cuenta de quien se
trascuenta, mostrando su regla, su orden sassienta, menguando las vidas sus
cantos oydos, ...
8
Decada primera de la Historia de la insigne y coronada ...
... trascuenta de Ambrosio Morales, 4J}. que en el tratado de las Antigüedades
Moral. Ao la pufo entre las de Muruiedro, que Sírago- estan en el monasterio de
la Trinidad; na. viéndola todos al ojo,enIa caía que te nemos dicho,y en la ciudad
...
9
El porqué de los toros y el arte de torear a pie y a caballo
... al sesgo ó trascuenta y al recorte, lo mismo que las banderillas; y como
aquella suerte es mucho mas antigua que esta, he ahí en lo que nos fundamos
para creer que el parchear sirvió de norma para las suertes de banderillas. has
parches ...
Juan Corrales Mateos,
2009
10
Vocabulario medieval castellano
655: Haciendo la cuenta de quien se trascuenta. TRASCUERDO, posv. de
trascordarse, olvido. Cron. gral., с 836: fue trascuerdo del. TRASFAGON. Cane. s
. xv, ío4: En vender lo trasfagon. TRAS-FINARSE, medio morirse. S. Badaj., 2, p.
Julio Cejador y Frauca,
1996