Téléchargez l'application
educalingo
trocear

Signification de "trocear" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TROCEAR

La palabra trocear procede de trozo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TROCEAR EN ESPAGNOL

tro · ce · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROCEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trocear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TROCEAR EN ESPAGNOL

définition de trocear dans le dictionnaire espagnol

La définition de trocear dans le dictionnaire espagnol est divisée en parties. Une autre signification de trocear dans le dictionnaire est également de désactiver un projectile abandonné qui le fait exploser.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TROCEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo troceo
troceas / troceás
él trocea
nos. troceamos
vos. troceáis / trocean
ellos trocean
Pretérito imperfecto
yo troceaba
troceabas
él troceaba
nos. troceábamos
vos. troceabais / troceaban
ellos troceaban
Pret. perfecto simple
yo troceé
troceaste
él troceó
nos. troceamos
vos. troceasteis / trocearon
ellos trocearon
Futuro simple
yo trocearé
trocearás
él troceará
nos. trocearemos
vos. trocearéis / trocearán
ellos trocearán
Condicional simple
yo trocearía
trocearías
él trocearía
nos. trocearíamos
vos. trocearíais / trocearían
ellos trocearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he troceado
has troceado
él ha troceado
nos. hemos troceado
vos. habéis troceado
ellos han troceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había troceado
habías troceado
él había troceado
nos. habíamos troceado
vos. habíais troceado
ellos habían troceado
Pretérito Anterior
yo hube troceado
hubiste troceado
él hubo troceado
nos. hubimos troceado
vos. hubisteis troceado
ellos hubieron troceado
Futuro perfecto
yo habré troceado
habrás troceado
él habrá troceado
nos. habremos troceado
vos. habréis troceado
ellos habrán troceado
Condicional Perfecto
yo habría troceado
habrías troceado
él habría troceado
nos. habríamos troceado
vos. habríais troceado
ellos habrían troceado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trocee
trocees
él trocee
nos. troceemos
vos. troceéis / troceen
ellos troceen
Pretérito imperfecto
yo troceara o trocease
trocearas o troceases
él troceara o trocease
nos. troceáramos o troceásemos
vos. trocearais o troceaseis / trocearan o troceasen
ellos trocearan o troceasen
Futuro simple
yo troceare
troceares
él troceare
nos. troceáremos
vos. troceareis / trocearen
ellos trocearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube troceado
hubiste troceado
él hubo troceado
nos. hubimos troceado
vos. hubisteis troceado
ellos hubieron troceado
Futuro Perfecto
yo habré troceado
habrás troceado
él habrá troceado
nos. habremos troceado
vos. habréis troceado
ellos habrán troceado
Condicional perfecto
yo habría troceado
habrías troceado
él habría troceado
nos. habríamos troceado
vos. habríais troceado
ellos habrían troceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trocea (tú) / troceá (vos)
trocead (vosotros) / troceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
trocear
Participio
troceado
Gerundio
troceando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TROCEAR

acocear · alancear · balancear · balbucear · bocear · bracear · bravocear · brocear · broncear · bucear · cabecear · cocear · escaramucear · locear · mocear · pescocear · rocear · romancear · tenacear · vocear

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TROCEAR

trocador · trocadora · trocaica · trocaico · trocamiento · trocánter · trocar · trocatinta · trocatinte · troceado · troceo · trocha · trochemoche · trocir · trociscar · trocisco · trocla · tróclea · troco · trocoide

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TROCEAR

algaracear · aporracear · atenacear · balacear · calabacear · cercear · cervecear · chancear · chapucear · contrabalancear · lacear · lancear · lincear · magancear · nancear · oncear · retacear · taracear · zarcear · zoncear

Synonymes et antonymes de trocear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROCEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trocear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TROCEAR»

trocear · cortar · desmenuzar · despedazar · dividir · partir · trozos · otro · también · inutilizar · proyectil · abandonado · haciéndolo · explotar · indicadores · contexto · acuerdos · fuente · reuter · carne · gallo · gallina · frescos · refrigerados · congelados · pavo · gallipavo · nbsp · comuniica · gallos · gallinas · especies · domésticas · despojos · comestibles · ingenio · yuquero · cauca · estudio · factibilidad · pavos · patos · gansos · pintadas · como · aprender · menos · tiempo · obra · para · contribución · recuerde · conceptos · prácticos · fragmentar · agrupar · según · utiliza · este · libro · identificar · partes · subgrupos · materiales · tareas · ampliar · hacer · juegos · actividades · niños · trocear · madera · sierra · hacha · primeros · ejercicios · acceder · tranquilidad · leña · parte · delantera · piernas · lavamos · barriguitay · pecho ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trocear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TROCEAR

Découvrez la traduction de trocear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de trocear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trocear» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

分割
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

trocear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cut up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊपर में कटौती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раскритиковать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

retira-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টুকরা টুকরা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

découper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dipotong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerschneiden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

切り分けます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잘라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Cut munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரை வெட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कापून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

parçalamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tagliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

posiec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розкритикувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decupa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόψουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgesny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skära upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kuttet opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trocear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROCEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de trocear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trocear».

Exemples d'utilisation du mot trocear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TROCEAR»

Découvrez l'usage de trocear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trocear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los indicadores en el contexto de los acuerdos de ...
Fuente: Reuter. 0207.11 .00 Carne de gallo o gallina, sin trocear, frescos o refrigerados 0207.12.00 Carne de gallo o gallina, sin trocear, congelados 0207.24.00 Carne de pavo (gallipavo), sin trocear, frescos o refrigerados 0207.25.00 Carne ...
Iica
2
COMUNIICA
43 0207.11 Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, frescos o refrigerados 43 0207.12 Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, congelados 43 0207.13 Trozos y despojos comestibles, de gallo o de gallina, ...
3
Ingenio Yuquero en El Cauca Estudio de Factibilidad
0207.10.20 Pavos, sin trocear, frescos o refrigerados 0207.10.30 Patos, gansos y pintadas, sin trocear, frescos o refrigerados 0207.21.00 Gallos y gallinas, sin trocear, congelados 0207.22.00 Pavos, sin trocear, congelados 0207.23.00 Patos, ...
Rodas Camacho, Iván
4
COMO APRENDER MAS EN MENOS TIEMPO: Obra para la contribución ...
Recuerde los conceptos prácticos de «fragmentar o trocear» y «agrupar» « Fragmentar» según se utiliza en este libro, significa identificar las partes o subgrupos de materiales o tareas que hay que ampliar para hacer lo que hay que hacer de ...
Norma B.Khan, 2012
5
55 juegos y actividades para niños
Trocear madera con la sierra y el hacha Primeros ejercicios: Acceder a la tranquilidad Al cortar leña, el. 35 por la parte delantera de las piernas..., lavamos la barriguitay el pecho... y nos aclaramos bajo la ducha para sacarnos la espuma : ...
Monica Zimmermann, 2006
6
Cocina para tiempos de crisis
Dejar enfriar Quitar las espinas a la cola del rape, sacar los lomos y trocear Pelar el marisco y trocear Trocear los tronquitos. Cortar los huevos en rodajas. Pelar la cebolla y picar Limpiar lavar y trocear los pimientos. Picar todos los ...
Julia Martínez Gálvez, 2009
7
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
02071 1 - Sin trocear, frescos o refrigerados. 02071101 Sin trocear, frescos o refrigerados. Q 4 020712 - Sin trocear, congelados. 02071201 Sin trocear, congelados. • Q 4 020713 - Trozos y despojos, frescos o refrigerados. 02071301  ...
Mexico, 2005
8
Cocina práctica para mujeres y hombres ocupados
Pelar y trocear la cebolla, el ajo y la calabaza. Lavar y trocear el pimiento y el tomate sin semillas. y Echar el aceite en una olla, rehogar la cebolla, el ajo, el tomate y el pimiento unos 5 minutos. Escurrir las lentejas y echar en la olla junto con ...
Julia Martínez Gálvez, 2007
9
1001 zumos y batidos
Quitar los huesos y trocear los albaricoques. Quitar el hueso y trocear la nectarina. Poner los cubitos de hielo en la batidora y picar, añadir los demás ingredientes y batir hasta obtener una textura suave. 2. Servir en vaso de tubo y adornar ...
VARIOS AUTORES, 2008
10
El Comercio Agropecuario Del Mercosur, Chile Y la Comunidad ...
PRODUCTO: 020721. GALLOS. Y. GALLINAS. SIN. TROCEAR,. CONGELADAS. 020721 DESTINO DE LAS EXPORTACIONES FOB DE LA MSA COMUNIDAD ANDINtfM 0% 0% 020721 ORIGEN DE LAS IMPORTACIONES CIF DEL ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROCEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trocear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Concello contempla trocear el jugoso concurso de la basura
El equipo de gobierno prevé trocear la concesión en varios contratos diferentes y reducir su duración, en vez de adjudicar el servicio íntegramente como el que ... «El Progreso, sept 16»
2
González contundente: "Los que quieren trocear España no son ...
“Los irresponsables que son capaces de trocear España no son socios de gobierno para un partido que tiene un proyecto para España, para todos los ... «OKDIARIO, juin 16»
3
Díaz tilda la propuesta de una hacienda catalana de intento de ...
"¿Qué están diciendo con eso, que quieren trocear la riqueza de este país?", ha insistido, haciendo hincapié en que Iglesias se define como un "patriota" y al ... «El Periódico, juin 16»
4
Susana Díaz critica que Iglesias "legitima" a quienes quieren ...
Que quieren trocear la riqueza de este país", ha advertido. La presidenta andaluza ha rechazado este extremo y ha cuestionado si le están diciendo a los ... «Europa Press, juin 16»
5
Reconoce que asesinó a su padre y troceó el cuerpo
Para trocear el cuerpo se valió de una radial, con cuchillas adquiridas el mismo lunes. Una vez descuartizado el cadáver, los restos fueron depositados en dos ... «Canarias 7, juin 16»
6
Celia Mayer inició las obras para trocear el Circo Price antes de ...
El pasado 17 de mayo el equipo de Ahora Madrid llevó a la Comisión de Cultura del Ayuntamiento de la capital una propuesta para trocear el Circo Price. «El Mundo, mai 16»
7
Carmena quiere trocear el circo Price y entregar parte a ...
El Ayuntamiento de Madrid, que preside Manuela Carmena, ha decidido renunciar a un pedazo del circo Price, cuya gestión entregará a asociaciones ... «EL PAÍS, mai 16»
8
El alcalde apuesta por «trocear» en dos el soterramiento y dejar el ...
El planteamiento que defiende Óscar Puente sería trocear en dos el proyecto original del Plan Rogers, de cinco kilómetros de túnel soterrado, para ejecutarlo ... «El Día de Valladolid, avril 16»
9
Ciudadanos pide a Rajoy "firmeza" ante los buscan "trocear" España
El vicesecretario general de Ciudadanos, José Manuel Villegas, ha pedido este miércoles al presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, “firmeza” ... «OKDIARIO, avril 16»
10
El futuro del sector inmobiliario: trocear un inmueble y colocárselo a ...
El futuro de los inversores inmobiliarios podría ser parecido al Monopoly: usar sólo un puñado de euros para comprar un edificio... o al menos una parte muy ... «elEconomista.es, févr 16»

IMAGES SUR «TROCEAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trocear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trocear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR