Signification de "valer" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT VALER

La palabra valer procede del latín valēre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VALER EN ESPAGNOL

va · ler

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALER

Valer est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE VALER EN ESPAGNOL

Valoir

Valer est une localité de la municipalité de Gallegos de la rivière, dans la province de Zamora, Communauté autonome de Castille et Leon. Il est situé dans un creux à côté de Riofrío et son église est en dehors du noyau urbain, à côté du pont.

définition de valer dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la valeur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de protéger, protéger, parrainer. Une autre signification de la valeur dans le dictionnaire est de produire, donner un profit ou un intérêt. Valer est également en nombre et comptes, assembler, ajouter ou importer.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE VALER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo valgo

tú vales / valés

él vale

nos. valemos

vos. valéis / valen

ellos valen

Pretérito imperfecto

yo valía

tú valías

él valía

nos. valíamos

vos. valíais / valían

ellos valían

Pret. perfecto simple

yo valí

tú valiste

él valió

nos. valimos

vos. valisteis / valieron

ellos valieron

Futuro simple

yo valdré

tú valdrás

él valdrá

nos. valdremos

vos. valdréis / valdrán

ellos valdrán

Condicional simple

yo valdría

tú valdrías

él valdría

nos. valdríamos

vos. valdríais / valdrían

ellos valdrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he valido

tú has valido

él ha valido

nos. hemos valido

vos. habéis valido

ellos han valido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había valido

tú habías valido

él había valido

nos. habíamos valido

vos. habíais valido

ellos habían valido

Pretérito Anterior

yo hube valido

tú hubiste valido

él hubo valido

nos. hubimos valido

vos. hubisteis valido

ellos hubieron valido

Futuro perfecto

yo habré valido

tú habrás valido

él habrá valido

nos. habremos valido

vos. habréis valido

ellos habrán valido

Condicional Perfecto

yo habría valido

tú habrías valido

él habría valido

nos. habríamos valido

vos. habríais valido

ellos habrían valido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo valga

tú valgas

él valga

nos. valgamos

vos. valgáis / valgan

ellos valgan

Pretérito imperfecto

yo valiera o valiese

tú valieras o valieses

él valiera o valiese

nos. valiéramos o valiésemos

vos. valierais o valieseis / valieran o valiesen

ellos valieran o valiesen

Futuro simple

yo valiere

tú valieres

él valiere

nos. valiéremos

vos. valiereis / valieren

ellos valieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube valido

tú hubiste valido

él hubo valido

nos. hubimos valido

vos. hubisteis valido

ellos hubieron valido

Futuro Perfecto

yo habré valido

tú habrás valido

él habrá valido

nos. habremos valido

vos. habréis valido

ellos habrán valido

Condicional perfecto

yo habría valido

tú habrías valido

él habría valido

nos. habríamos valido

vos. habríais valido

ellos habrían valido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vale (tú) / valé (vos)
valed (vosotros) / valgan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

valer

Participio

valido

Gerundio

valiendo

SYNONYMES DE «VALER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «valer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

amparar · apoyar · ascender · auxiliar · ayudar · corresponder · costar · equivaler · importar · montar · patrocinar · representar · ser · servir · socorrer · sumar

TRADUCTION DE VALER

Découvrez la traduction de valer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de valer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valer» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 值得
• espagnol: valer
• Traducteur Français - anglais: to worth
• Traducteur Français - hindi: लायक
• Traducteur Français - arabe: قيمة
• Traducteur Français - russe: стоимость
• Traducteur Français - portugais: valor
• Traducteur Français - bengali: মূল্য
• Traducteur Français - français: Valoir
• Traducteur Français - malaisien: bernilai
• Traducteur Français - allemand: wert
• Traducteur Français - japonais: 価値
• Traducteur Français - coréen: 가치
• Traducteur Français - javanais: worth
• Traducteur Français - vietnamien: giá trị
• Traducteur Français - tamoul: மதிப்பு
• Traducteur Français - marathi: वाचतो
• Traducteur Français - turc: değerinde
• Traducteur Français - italien: valore
• Traducteur Français - polonais: wart
• Traducteur Français - ukrainien: вартість
• Traducteur Français - roumain: valoare
• Traducteur Français - grec: αξία
• Traducteur Français - afrikaans: die moeite werd
• Traducteur Français - suédois: värt
• Traducteur Français - norvégien: verdt

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VALER»

Citations et phrases célèbres avec le mot valer.

1

Baltasar Gracián

Saber y saberlo demostrar es valer dos veces.

2

Molière

Las cosas no valen sino lo que se las hace valer.

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VALER»

Escasez hace valer.

Bueno es caer para más valer.

Cuatro cosas hay que en darlas está su valer: el dinero, el placer, el saber y el coño de la mujer.

En casa sin mujer, no te podrías valer.

Mucho hablar y poco saber, mucho gastar y poco tener, mucho presumir y poco valer, echa muy presto al hombre a perder.

Presumir y no valer es ramo de poco saber.

Presumir y valer poco, tema de loco.

Tu saber es tu valer.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALER»

Découvrez l'usage de valer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cómo hacer valer los derechos de las víctimas de la tortura: ...

un manual sobre los procedimientos de presentación de denuncias individuales ante los órganos de tratados de la Naciones Unidas. Cómo hacer valer los derechos de las víctimas de la tortura: Sarah Joseph, Katie Mitchell y Linda Gyorki ...

‎2006

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

VALER. v. a. amparar , protegir. Voler. Valere , protegere. i vALER , tenir poder ó forsa. Valer. Valere. vALEn, en las monedas, equiváldrer unas á aitras en número de determinada estimació; com vALER un duro sine pessetas. Valcr.Va lere.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

Manual práctico de usos y dudas del español

costar [precio que ha de pagarse por una cosa] SIN: valer • costear(se) [pagar algo, por lo general a largo plazo] SIN: pagar, sufragar • valer(se) [tener las cosas un determinado valor o precio para la compra o la venta,; equivaler una cosa a ...

Waldo Pérez Cino, 2000

Polaridad negativa en occitano antiguo: (elementos de ...

Tal cosa puede decirse asimismo de otros tantos modismos minimizadores en las distintas lenguas románicas modernas, entre las que figura el occitano: así, en español: valer un cuerno."*esto vale un cuerno"; pegar (un) ojo: "*esta noche  ...

Rosa María Medina Granda, 1999

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

¡Valer. Se toma assimismo por montar , sumar , ò importar , hablando de los números , y las cuentas. Lat. Valere. Ad summam venir e. Qi:ev. Rom. Los ceros no valen , si fe juntan à otros ceros , mas los números los multiplican. ¡Valer. Se ufa ...

Real Academia Española, 1739

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Valimiento. Valimcnt. VALEO. ni. Ruedo ó estera redonda. Estonia, aplegador, ruedo, pelul. VALER, a. Amparar, protejer. Váldrer, valer. ] n. Redituar , producir tal ó cual utilidad. Váldrer, valer, produhir. ¡Importar ósumar. Váldrer, valer, jumar .

El jugador de manos: drama en tres actos y en prosa

drama en tres actos y en prosa. VALER. CESAREO. VALER. CESAREO. VALER. CESAREO. VALER. CESAREO. ISABEL. VALER. ISABEL. VALER. ISABEL. VALER. ISABEL. VALER. ISABEL. VALER. Entonces... . Es que le veo áusted como ...

‎1867

Diccionario Gallego-Castellano, Castellano-Gallego

Valer PRESENTE INDICATIVO vallo. vales. vale. valemos. valedes. valen PRETÉRITO INDICATIVO valín. valiches. valeu. valemos. valestes. valeron FUTURO INDICATIVO valerei. valerás. valerá. valeremos. valeredes. valerán ...

Beatriz García Turnes, María Álvarez de la Granja, Carme González Bueno, 2001

La Levita, comedia en 3 actos, en prosa, original de D. ...

Valer Sí, señora. • ' Cesareo. ¡Qué Mefistófeles tan admirable! eli? Valer. Sí, señor. Cesareo. ¿Qué tiene usted? , Valer. Nada. Emilia. Parece que trae usted mal humor. Valer. No señora. Cesareo. (Ap. á Emilia.) Sabrá lo del convite? Emilia.

D. Enrique Gaspar, 1868

Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...

Mas pues que comenzado fuere tiesta manera, deve valer la carta para librarse el pleito den- de adelante por ella, entre aquellos cuyo es el pleito o sus herederos. Enpero si el contendor daquel contra quien fue ganada la carta, ganare otra ...

Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Presidente de la CEA pide a Díaz que "haga valer el peso de ...

El presidente de la Confederación de Empresarios de Andalucía (CEA), Javier González de Lara, ha pedido a la presidenta de la Junta y secretaria general del ... «La Vanguardia, sept 16»

Wozniacki hace valer su experiencia para abrazar el título

Redacción deportes, 25 sep (EFE).- La danesa Caroline Wozniacki hizo valer su experiencia, ante la joven japonesa de 18 años Naomi Osaka, en la final del ... «Eurosport, sept 16»

La Fundación Jorge Jove hará valer sus derechos para hacer el ...

«Yo nací en A Coruña y mi ilusión es que esto se haga en mi tierra. Mientras yo viva, no se irá de la ciudad». Así se expresaba ayer Ángel Jove Capellán, ... «La Voz de Galicia, sept 16»

Entre el protagonismo y hacer valer el territorio

"El territorio vale; lo que tenemos lo queremos hacer valer; además, queremos discutir políticas públicas y decidir sobre el futuro del partido". Esta frase ... «Ambito.com, sept 16»

Valer degusta lo mejor de la tierra

En la imagen de la izquierda, los vecinos de Valer degustan la ternera alistana hecha a la brasa junto al río, como se puede ver en la imagen de la derecha. «La Opinión de Zamora, sept 16»

Frente Amplio Social pide que se hagan valer los derechos políticos

Es necesario que se hagan valer los derechos políticos de los ciudadanos a través del revocatorio, dijo Tinedo Guía, presidente del Colegio Nacional de ... «El Nacional.com, août 16»

Uso de la fuerza pública para hacer valer la ley… mju

Mal haría el gobierno al aplicar “el uso de la fuerza pública para hacer valer la ley”, tal cual le exigen diversas voces, contra la CNTE por tener secuestrada la ... «La Razon, août 16»

Púgil cubano hace valer condición de favorito y avanza en Río 2016

El cubano Jorge Álvarez hizo valer su condición de favorito en la categoría de peso ligero dentro del Torneo de Box de los Juegos Olímpicos Río 2016, ... «Terra.com, août 16»

Cómo hacer valer tus canas: contra la tiranía de la edad

-¿Cómo se puede hacer valer la experiencia ganada por sobre los prejuicios de la edad? -Eleanor Roosevelt decía que "ser joven y bello es un accidente de la ... «LA NACION, août 16»

“Empieza una nueva oportunidad para hacer valer los derechos de ...

“Hoy empieza una nueva oportunidad para avanzar y hacer valer los derechos de los gomeros”, afirma la senadora de Agrupación Socialista Gomera (ASG), ... «Gomeranoticias, août 16»