Téléchargez l'application
educalingo
ser

Signification de "ser" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SER

La palabra ser procede de seer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SER EN ESPAGNOL

ser


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ser est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SER EN ESPAGNOL

Être

L'être est l'attribut philosophique grec attribué à une entité capable de se définir face à un média capable. L'être est le plus général des termes. Le mot «Être» vise à englober le domaine du réel dans le sens ontologique général, c'est-à-dire la réalité par excellence, dans son sens le plus large: «la réalité radicale». L'Être est donc transcendantal, ce qui transcende et transcende tous les êtres sans être lui-même une entité, c'est-à-dire, sans aucun être si vaste et présent, l'épuise. D'une autre manière: l'Être déborde et dialectiquement dépasse le monde des formes, mundus asdpectabilis, se déplaçant dans un autre contexte, «au-delà de l'horizon des phoques», au-delà de toute morphologie cosmique. Cependant, la question de l'Être ne correspond pas seulement à l'Occident, et les anciens philosophes de la Chine ont développé des positions indépendantes sur l'être. Ya Laozi fait au 6ème siècle avant JC. La distinction entre l'être et le non-être. Ensuite, les écoles néo-taoïstes prévaudront le non-être sur l'être.

définition de ser dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'être dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'avoir ou d'exister. Une autre signification d'être dans le dictionnaire est le temps. Il est quinze heures. Être est aussi capable ou servant. Les langues sont à communiquer.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo soy
eres / sos
él es
nos. somos
vos. sois / son
ellos son
Pretérito imperfecto
yo era
eras
él era
nos. éramos
vos. erais / eran
ellos eran
Pret. perfecto simple
yo fui
fuiste
él fue
nos. fuimos
vos. fuisteis / fueron
ellos fueron
Futuro simple
yo seré
serás
él será
nos. seremos
vos. seréis / serán
ellos serán
Condicional simple
yo sería
serías
él sería
nos. seríamos
vos. seríais / serían
ellos serían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sido
has sido
él ha sido
nos. hemos sido
vos. habéis sido
ellos han sido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sido
habías sido
él había sido
nos. habíamos sido
vos. habíais sido
ellos habían sido
Pretérito Anterior
yo hube sido
hubiste sido
él hubo sido
nos. hubimos sido
vos. hubisteis sido
ellos hubieron sido
Futuro perfecto
yo habré sido
habrás sido
él habrá sido
nos. habremos sido
vos. habréis sido
ellos habrán sido
Condicional Perfecto
yo habría sido
habrías sido
él habría sido
nos. habríamos sido
vos. habríais sido
ellos habrían sido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sea
seas
él sea
nos. seamos
vos. seáis / sean
ellos sean
Pretérito imperfecto
yo fuera o fuese
fueras o fueses
él fuera o fuese
nos. fuéramos o fuésemos
vos. fuerais o fueseis / fueran o fuesen
ellos fueran o fuesen
Futuro simple
yo fuere
fueres
él fuere
nos. fuéremos
vos. fuereis / fueren
ellos fueren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sido
hubiste sido
él hubo sido
nos. hubimos sido
vos. hubisteis sido
ellos hubieron sido
Futuro Perfecto
yo habré sido
habrás sido
él habrá sido
nos. habremos sido
vos. habréis sido
ellos habrán sido
Condicional perfecto
yo habría sido
habrías sido
él habría sido
nos. habríamos sido
vos. habríais sido
ellos habrían sido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sé (tú / vos)
sed (vosotros) / sean (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ser
Participio
sido
Gerundio
siendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SER

acceder · alquiler · aprender · ayer · comer · conocer · creer · cualquier · haber · hacer · her · leer · mantener · mujer · obtener · poder · primer · tener · ver · volver

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SER

sequoia · sera · serado · seráfica · seráficamente · seráfico · serafín · serafina · seraje · seranear · serano · serapino · serasquier · serba · serbal · serbia · serbio · serbo · serbocroata · sereguete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SER

alzheimer · amanecer · aparecer · atender · caer · cáncer · carácter · correr · crecer · defender · entender · líder · per · perder · poner · responder · saber · taller · tercer · vender

Synonymes et antonymes de ser dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ser» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ser» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
faltar · morir · nada · nadie

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SER»

ser · causar · corresponder · cosa · criatura · depender · durar · engendro · ente · esencia · espécimen · estar · existencia · existir · forma · formar · individuo · materia · mónada · naturaleza · ocurrir · organismo · primera · lengua · española · haber · otro · indica · tiempo · tres · también · servir · idiomas · comunicarse · preguntas · culto · responde · interrogantes · fundamentales · desde · temas · importantes · historia · cultura · hasta · conceptos · asombrosos · ciencias · naturales · sociales · veces · quisiera · tigre · esta · hermosa · divertida · refleja · deseos · frecuentemente · tienen · niños · otras · cosas · desempeñar · oficios · interesantes · querer · mundo · otros · ojos · humano · esfuerzo · físico · explica · funcionamiento · cuando · está · movimiento · explican · diferentes · sistemas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ser à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SER

Découvrez la traduction de ser dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ser dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ser» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ser
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

be
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjadi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

されます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

있다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

olmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

essere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ser

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SER»

Tendances de recherche principales et usages générales de ser
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ser».

Exemples d'utilisation du mot ser en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SER»

Citations et phrases célèbres avec le mot ser.
1
Georges Poulet
El ser humano no ha tenido tiempo de ser; tan sólo ha tenido tiempo de llegar a ser.
2
Jean De La Bruyère
La armonía más dulce de escuchar es el sonido de la voz del ser amado.
3
Jean De La Fontaine
No puede encontrarse bajo el firmamento ni un solo ser, animal o criatura, que no tenga su contrario. Es una ley de la naturaleza.
4
Jean Rostand
Consiente en ceder cuando tengas razón, con tal de que sepas ser intransigente cuando estés equivocado.
5
Jean-Baptiste Say
No deja de ser humillante para una persona de ingenio saber que no hay tonto que no le pueda enseñar algo.
6
Jean-Jacques Rousseau
Ninguno puede ser feliz si no se aprecia a sí mismo.
7
Johann G. Seume
Engañar y ser engañado, nada es más común en el mundo.
8
Oscar Wilde
Una idea no peligrosa no vale la pena de ser llamada idea.
9
Pierre Corneille
Jamás la libertad deja de ser grata.
10
Santiago Ramón Y Cajal
Apártate progresivamente, sin rupturas violentas, del amigo para quien representas un medio en vez de ser un fin.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SER»

Más vale ser cornudo sin que lo sepa ninguno, que no serlo y que lo diga todo el mundo.
No basta ser bueno, sino parecerlo.
Bueno es ser casado si no tuviese cuidado.
A la que quiere ser mala, poco aprovecha guardarla.
A pesar de ser tan pollo, tengo más plumas que un gallo.
Amar sin padecer, no puede ser.
Aun para ser pobre se necesita caudal.
Cuidado, que antes de ser cura fui monaguillo.
El hijo de la cabra, cabrito ha de ser.
El mejor modo de ser rico es ser pobre en deseos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SER»

Découvrez l'usage de ser dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ser et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
101 preguntas para ser culto
101 preguntas para ser culto responde a las interrogantes fundamentales de la vida, desde los temas más importantes de la historia y la cultura hasta los conceptos más asombrosos de las ciencias naturales y las ciencias sociales.
Roberto Pliego, 2011
2
A veces quisiera ser un tigre
Esta hermosa y divertida historia refleja los deseos que frecuentemente tienen los niños de ser otras cosas, de desempeñar oficios interesantes y de querer ver el mundo con otros ojos.
Erhard Dietl, 1999
3
El ser humano y el esfuerzo físico
Explica el funcionamiento del ser humano cuando está en movimiento. Se explican los diferentes sistemas que intervienen de forma didáctica y comprensible.
‎2000
4
A los que lloran la muerte de un ser querido
No permitas que el sol ardiente de la mañana seque una sola lágrima de dolor, antes que tú la hayas enjugado en el ojo del que sufre.
C. W. Leadbeater, 2001
5
Ser feliz depende de ti
Sí, amigo lector, ser feliz depende de ti.
RAMON CAMPAYO, 2008
6
La pura conciencia de ser
La pura conciencia de Ser es una recopilación de los textos específicamente espirituales de la obra de Ken Wilber; un tratado que sintetiza el núcleo místico que impregna por igual su vida y su obra.
Ken Wilber, Mark Palmer, 2007
7
Cómo ser diseñador gráfico sin perder el alma
Adrian Shaughnessy, diseñador asesor y escritor, dibuja desde las alturas de su experiencia y nos proporciona este manual.
Adrian Shaughnessy, 2006
8
Como Ser Una Persona de Verdad
Kara, a young girl of 11 years old, is confronting the terrible responsibility of taking care of her mother who has a mental illness. She will lie to keep her secret.
Sally Warner, 2002
9
Pensar como Einstein: Claves para ser más creativo y eficiente
Para ser más creativo y mejorar, desde los negocios hasta las cuestiones más personales, Pensar como Einstein, le proporciona las herramientas necesarias para descubrir soluciones innovadoras a los desafíos de cada día.
Scott Thorpe, 2005
10
Ser Justo
El acto de ser justo es una condición espiritual que se relaciona con el concepto más elevado y puro del ser humano, ya que significa desarrollar un estilo de vida determinado, por el sólo deseo de vivir lo correcto, por lo tanto, ...
Robin Nelson, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ser est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Claudio Bravo: "No me fui del Barça por Ter Stegen, me fui porque ...
Al chileno no le molesta que Stegen presionara para ser titular en los partidos, dice que él solo se dedica a hacer su trabajo "lo mejor posible". Además, Bravo ... «Cadena SER, sept 16»
2
Las increíbles e inesperadas ventajas de ser tímido
Para quienes no son tímidos, esta situación podría resultar incomprensible pero para quien está afligido por el peso de la inseguridad, ésta puede llegar a ser ... «BBC Mundo, sept 16»
3
Adiós a los focos halógenos
“Es una medida más- asegura a la Cadena SER el director general de Industria de la Comunidad de Madrid, Carlos López Jimeno- que, al igual que otras que ... «Cadena SER, août 16»
4
Las sorprendentes ventajas de ser un cascarrabias
Hugh Grant es conocido por ser un cascarrabias y porque es complicado trabajar con él. Pero ¿es su mal humor el secreto de su éxito? La presión para ser una ... «BBC Mundo, août 16»
5
Arnaldo Otegi, en 'Hoy por Hoy'
El pasado viernes, el fiscal jefe de la Audiencia Nacional, Javier Zaragoza, firmó un documento en el que se certificaba que Otegi no puede ser elegido ... «Cadena SER, août 16»
6
Los recortes que sufrió la Sanidad Pública beneficiaron al sector ...
... para que aquellos que no tienen la posibilidad desgraciadamente de asumirlo, tengan una opción de ser atendidos lo antes posible [en la sanidad pública]", ... «Cadena SER, août 16»
7
La Guardia Civil y la Agencia Tributaria detectan un desfalco de casi ...
La Cadena SER ha tenido acceso al sumario, decenas de tomos de informes de la Guardia Civil, la Agencia Tributaria y los Servicios de Aduanas que a través ... «Cadena SER, juil 16»
8
El Gobierno aprueba las 'reválidas' de ESO y Bachillerato
Las evaluaciones finales se realizaran por primera vez el curso que viene aunque sin efectos académicos. La de bachillerato servirá de prueba de acceso a la ... «Cadena SER, juil 16»
9
La condición por la que 'Cuéntame' renovaría (o no) en TVE
Así lo ha confirmado el propio Eladio Jareño, director de TVE, a Cadena SER. “Estamos valorándolo para ver cómo podemos igualar la oferta de Antena 3. «Cadena SER, juil 16»
10
El cantante Francisco, a Mònica Oltra: “Descerebrada, inculta ...
Desconocía que una opinión en mi muro pudiera ser publicada en un periódico. Asumo mi responsabilidad y doy mi palabra que no volveré a opinar de política ... «Cadena SER, juil 16»

IMAGES SUR «SER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ser [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ser>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR