Téléchargez l'application
educalingo
empiètement

Signification de "empiètement" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMPIÈTEMENT

empiètement


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPIÈTEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empiètement est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPIÈTEMENT EN FRANÇAIS

définition de empiètement dans le dictionnaire français

La définition de empiètement dans le dictionnaire est fait d'avoir mis le pied sur la propriété d'autrui et de l'avoir usurpée pied à pied. Fait de s'étendre, de mordre, de déborder sur. Fait de s'arroger, d'usurper les droits de quelqu'un.



MOTS RIMANT AVEC EMPIÈTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOTS COMMENÇANT COMME EMPIÈTEMENT

empianoter · empiècement · empiéger · empierrage · empierrement · empierrer · empiétement · empiéter · empiffrer · empilage · empile · empilement · empiler · empileur · empire · empirer · empirie · empirique · empirisme · empiriste

MOTS FINISSANT COMME EMPIÈTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonymes et antonymes de empiètement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPIÈTEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «empiètement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «EMPIÈTEMENT»

empiètement · abus · anticipation · emprise · enclave · entreprise · envahissement · excès · tyrannie · usurpation · prescription · terrain · voisin · code · civil · droit · propriété · table · définition · autrui · faut · savoir · juritravail · févr · notion · fondamentale · reconnue · protégée · encadrée · dispositions · attachement · terre · nbsp · empiétement · reverso · conjugaison · voir · aussi · empêtrement · empierrement · embêtement · expression · exemple · usage · mantione · consistant · extension · construction · implantée · parcelle · fonds · appartenant · propriétaire · distinct · juridique · fait · personne · exercer · pouvoir · compétence · appartient · légalement · autre · institution · définitions · larousse · selon · académie · française · masculin · difficultés · action · empiéter · empiète · empiétements · jureka · vise · situation · dans · laquelle · votre · déborder · constructions · quoi · agit · pratique · constitue · atteinte · sévèrement · puni · cette · effet · empiètement · avoir · pied · usurpée · pour · plaider · elle · mademoiselle · laguerre · souffrit · attitude · juges · face · empiètements · servitudes · affaires · voisinage · survient · rarement · seul · peut · accompagner · constitution · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples ·

Traducteur en ligne avec la traduction de empiètement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPIÈTEMENT

Découvrez la traduction de empiètement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de empiètement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empiètement» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

侵占
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

usurpación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

encroachment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अतिक्रमण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتهاك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

посягательство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

invasão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিযান
260 millions de locuteurs
fr

français

empiètement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pencerobohan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Eingriff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

蚕食
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잠식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

encroachment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xâm lấn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அத்துமீறல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अतिक्रमण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

invasione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wtargnięcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

посягання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uzurpare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταπάτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indringing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intrång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inngrep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empiètement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPIÈTEMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de empiètement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empiètement».

Exemples d'utilisation du mot empiètement en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «EMPIÈTEMENT»

Découvrez l'usage de empiètement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empiètement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Convertisseurs statiques
En effet, lors de la commutation, ces courants varient dans un laps de temps fini, donné par l'angle d'empiètement \i (voir équation (3.14)). Plus précisément, les courants varient dans cet intervalle de manière sinusoïdale ([2], § 16.4.3). Sur les  ...
Hansruedi Bühler, 1991
2
Annales du musée Guimet: bibliothèque de vulgarisation
Quand la dixième Tithi s'étend au delà de minuit, c'est ce qu'on appelle l' empiètement du crâne '37; quand elle a 52 ghatikas, c'est l'empiètement de l' ombre; quand elle a 53 ghatikas, c'est ce qu'on appelle l'empiètement avalant ...
3
La Revue du notariat
En effet, l'article 5 dudit projet de loi prévoit que lorsqu'un bien transmis est l'objet d'un démembrement du droit de propriété ou est sujet à un acte de fiducie dont les règles à l'égard du bien ne permettent au fiduciaire aucun empiètement sur ...
4
Cahiers de Linguistique Théorique Et Appliquée
Les dix significations obtenues expriment, entre l'extension du sujet et l'extension de l'attribut : le non-empiètement, la non-inclusion, la non-contenance : énoncé 3.4.1 l'empiètement, la non-inclusion, la non- contenance : énoncé 3.4.2 ...
5
Droit des successions. Des droits réels (1re ptie.: De la ...
Il nous paraît, tout bien considéré, que, sans l'avoir dit en termes exprès, le code, par l'inscription simplement facultative des servitudes d'empiètement, consacre l' acquisition, à titre de droits réels, de ces servitudes continues et apparentes ...
Virgile Rossel, Fritz-Henri Mentha, 1922
6
Aquitania
3° Un troisième empiètement mineur couvre le socle et trois paroisses au profit de l'ancien diocèse de Poitiers75. Cet empiètement est guidé par un ancien axe routier, réduit aujourd'hui à l'état de chemin de terre, qui joignait Poitiers au Dorat  ...
7
Le vocabulaire de Merleau-Ponty
Même s'il n'y est pas nommé comme tel, le phénomène d'empiètement s' annonce dans plusieurs analyses de la Phénoménologie de la perception. En relève cette perception « sauvage » du schizophrène, quand « il sent qu'une brosse ...
Pascal Dupond, 2001
8
Les recueils de jurisprudence du Québec: Cour du banc du roi ...
Quant au chef principal: Considérant qu'il ne peut y avoir de doute, en face de la preuve documentaire et testimoniale versée au dossier, qu'il y a eu empiètement, de la part du défendeur principal, sur la propriété du demandeur principal ...
Québec (Province). Court of King's Bench, 1931
9
Revue Philosophique de Louvain
«logique» de l'empiètement la clé de lecture de la philosophie merleau- pontienne et de l'effort qu'elle fait pour interpréter la condition historique et existentielle de l'homme moderne. La thèse de de Saint Aubert situe la préoccupation ...
10
La structure du monde réel d'après Nicolaï Hartmann
Et particulièrement j nous pouvons voir cela, remontant encore une fois à l'firigine de la philosophie, à la philosophie grecque, pour une théorie comme celle des Pythagoriciens» Et ici, nous arrivons à ce groupe d'empiètement catégorial, qui ...
Jean Wahl, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPIÈTEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empiètement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obligation de vérifier l'autorisation prévue par la loi lors d'une …
... tendant à voir constater l'existence d'un empiètement sur les parties ... a écarté l'existence d'un tel empiètement ; que la cassation de l'arrêt ... «JuriTravail.com, juil 15»
2
Du droit communautaire au droit individuel
Nous assistons en effet tous les jours à l'empiètement de la sphère politique sur les libertés personnelles les plus fondamentales, et ce en ... «L'Orient-Le Jour, juil 15»
3
"Le projet Paoli-Napoléon est véritablement porteur d'avenir pour la …
Paoli est très sourcilleux sur son pouvoir et ne tolère pas d'empiètement de la part de l'Eglise. En même temps, il reconnaît que la Corse est ... «Corse Net Infos, juil 15»
4
Stratégie canadienne de l'énergie - Le premier ministre doit …
En adhérant à la Stratégie canadienne de l'énergie, en août 2014, Philippe Couillard a non seulement accepté un empiètement majeur et sans ... «Gouv. du Québec, juil 15»
5
Quid du respect des libertés individuelles ?
Chacun sait, chaque citoyen en est conscient : la justice et là pour défendre ses droits en cas d'empiètement sur ceux-ci. Qui dit justice, dit ... «La Vie Éco, juil 15»
6
Le tracé des redevances
Pourtant, TQM acquitte là aussi une taxe annuelle de 27 000 $ pour l'empiètement de son réseau gazier. Au fait, le même gazoduc passant à ... «LaPresse.ca, juil 15»
7
Empiètement sur le domaine de transrail: La Mairie de la Commune …
Décidément, les démons du mensonge et de la fourberie ont encore de la place dans le cœur et l'esprit, même face aux réalités évidentes. «Malijet - Actualité malienne, juil 15»
8
VIDEO. Début des travaux d'été et des perturbations dans le Bas-Rhin
Un dévoiement est à prévoir ainsi qu'un empiètement partiel de la chaussée. Le détail et le calendrier de tous les travaux réalisés ces ... «20minutes.fr, juil 15»
9
La Champagne à l' UNESCO: un si grand projet porté par une si …
Oubliés les nuits blanches, les moments d'incertitude, l'empiètement de la vie professionnelle sur la vie privée. Oubliées les centaines ... «REFLETSACTUELS, juil 15»
10
GPA : La Cour de cassation valide l'inscription à l'état civil d'enfants …
Il s'agit de refuser « que la maternité et l'enfant deviennent des objets d'échange » et de lutter contre la progression de l'empiètement « du ... «Gènéthique, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empiètement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/empietement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR