Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Contrairement aux États-Unis, où le terme "résilience" est d'usage courant, tel un marqueur d'optimisme, en Europe il est plus difficile de l'imposer, comme si nous avions un penchant pour le misérabilisme.
Boris Cyrulnik

Signification de "contrairement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRAIREMENT

contrairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAIREMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrairement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONTRAIREMENT EN FRANÇAIS

définition de contrairement dans le dictionnaire français

La définition de contrairement dans le dictionnaire est qui est en sens contraire.


MOTS RIMANT AVEC CONTRAIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
généralement
généralement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME CONTRAIREMENT

contradicteur
contradiction
contradictoire
contradictoirement
contraignable
contraignant
contraindre
contraint
contrainte
contraire
contralto
contrapétiste
contrapontique
contrapontiste
contrapuntique
contrapuntiste
contrariance
contrariant
contrarié
contrarier

MOTS FINISSANT COMME CONTRAIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
finalement
gratuitement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de contrairement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «CONTRAIREMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «contrairement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de contrairement

MOTS EN RAPPORT AVEC «CONTRAIREMENT»

contrairement comme conformément autres allemand anglais espagnol contrairement définition dans opposé wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso aussi contraint contraire contremaître contrainte expression exemple usage wiktionnaire mais toutes idées reçues durtal pensait mépris argent impliquât nécessairement folie joris karl huysmans notre french more translations pensais anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche allemande plus traductions allemandes apparences âme humaine sujette cette fatale habitude lieu être foyer persistant vivant devient bientôt machine ingénieuse électrise néerlandais analogique bilingue langues tous utilisation service gratuite présentés site sont édités veut nous

Traducteur en ligne avec la traduction de contrairement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAIREMENT

Découvrez la traduction de contrairement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrairement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrairement» en français.

Traducteur Français - chinois

不像
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desemejante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in contrary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भिन्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в отличие от
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ao contrário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসদৃশ
260 millions de locuteurs

français

contrairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak seperti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

im Gegensatz zu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

異なり、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kados
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலல்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विपरीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aksine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a differenza di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inaczej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на відміну від
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spre deosebire de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε αντίθεση με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

In teenstelling met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skillnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i motsetning til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrairement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAIREMENT»

Le terme «contrairement» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrairement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrairement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrairement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRAIREMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrairement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrairement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contrairement en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «CONTRAIREMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot contrairement.
1
Françoise Chandernagor
Contrairement à ce que pensent les gens, l'écriture n'est pas un exutoire et ne permet pas d'aller mieux, à moins de la vivre comme une cure analytique.
2
Jacques Derrida
Contrairement à ce qu'on croit savoir, nous ne sommes jamais entrés dans une ère séculière. L'idée même du séculier est de part en part religieuse, chrétienne en vérité.
3
Jean-Marie Bigard
Je suis content de vivre dans un pays qui a beaucoup d’insultes, contrairement aux Etats-Unis où, à part Fuck, ils sont pauvres.
4
Claude Duneton
Le langage est un fameux véhicule et, contrairement aux autres, il ne coûte rien.
5
Boris Cyrulnik
Contrairement aux États-Unis, où le terme "résilience" est d'usage courant, tel un marqueur d'optimisme, en Europe il est plus difficile de l'imposer, comme si nous avions un penchant pour le misérabilisme.
6
Jean-Louis Besson
Contrairement à une idée reçue, la traduction n'est pas une "première mise en scène". Ou alors elle se condamne à l'éphémère. Elle doit être tout aussi rétive au théâtre que le texte original peut l'être.
7
Michel del Castillo
Contrairement à ce que l'on imagine, l'idée de la modernité n'est pas liée au tricotage de la prose. Fond et forme sont inséparables, écrire plat, c'est écrire faux.
8
Christian Blachas
Contrairement à ce qu'on pense, la pub ne prend pas de risque. Elle récupère les courants et surfe dessus.
9
Pascal Jardin
Contrairement à ce que dit le commun, une idée, c'est rare.
10
Hermione Gingold
Contrairement à la croyance populaire, les Anglaises ne portent pas de chemises de nuit en tweed.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRAIREMENT»

Découvrez l'usage de contrairement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrairement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contrairement à l'avis donné par le comité, l'électeur fera ...
Analyse: Liste autographiée de 76 candidats pour un scrutin préparatoire du collège de la Douane, en vue de l'élection de l'Assemblée constituante. Date approximative : 10 décembre 1841.
‎1841
2
Eurêka !
Les quelques exemples suivants, extraits du Petit Robert, étonneront probablement plus d'une personne: Se prononcent (e) les sons en caractêres gras des mots suivants: - becquée (contrairement a bec1 - bêcher - gênant, gêner - pêcher, ...
Jacques Demeyère, 2007
3
Monsieur Bossu's treatise of the epick poem: Preface of the ...
Par un avis faux. — j^^T^jJù ^_£ài. khylâfi nefs ul-emr. Contrairement à la réalité. — **^-J= ^_j-»à- khylâfi thaby'at. Contre nature. — ir^ v^i^i h> 1er khylâfi qyâi ou , J i vi^U. 6j)j' khylâfi qyàs taré. Contrairement à l'analogie, ou irrégulièrement, ...
René Le Bossu, André Dacier, M. de Fontenelle (Bernard Le Bovier), 1801
4
Dictionnnaire raisonné de droit et de jurisprudence: en ...
15, 47, 27, 32, 33; l'existence de plusieurs liturgics, contrairement a l'article 39, soutdcs actes et des faits qui avalent nécessité une multitude innouiliralile de rapports, «le délibérations et de circulaires. On avait été souvent dans la nécessité ...
Jean-Henri-Romain Prompsault, Migne, 1849
5
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
On remarque que, contrairement à ce qu'on aurait pu supposer, les valeurs de la chloruration (poids de chlore par iooos d'eau) ne sont pus identiques lorsqu'on les obtient en s'appuyant sur la densité mesurée directement à o°, ou bien en ...
6
Séances et travaux de l'Académie des Sciences Morales et ...
Contrairement à Platon,il semble placer dans ce monde intelligible autant d'idées qu'il y a d'êtres particuliers; mais bientôt, contrairement à saint Augustin, il absorbe toutes ces idées dans une seule, celle de l'étendue, faisant de l'essence  ...
7
JADT 2004:
L'examen de la fenêtre du réseau global amène à trois remarques (que je commente dans les points suivants) : (1) aucune représentation graphique n'est ici mobilisée, contrairement à Candide, Leximappe, Réseau-Lu ou T-Lab ; (2) les  ...
Gérald Purnelle, Cédrick Fairon, Anne Dister, 2004
8
Les quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine
Le Philosophe dit: Ne regardez rien contrairement aux rites; n'entendez rien contrairement aux rites ; ne dites rien contrairement aux rites; ne faites rien contrairement aux rites. Yan-youan dit: Quoique Hoeï (lui-même) n'ait pas fait preuve ...
Confucius, Pauthier, 1841
9
La gloire de Dieu dans l'oeuvre de Saint Irénée
Quant à ceux qui repoussent le conseil de l'Esprit pour s'asservir aux plaisirs de la chair, vivre contrairement à la raison22 et se livrer sans frein à leurs convoitises, ceux-là qui n'ont aucune inspiration du divin Esprit, mais vivent à la façon des ...
Thierry Scherrer, 1997
10
Arsenal spirituel ou débats sérieux au XIXe siècle entre un ...
Contrairement à ce que dit St. Paul aux Romains , Ch. III, 4 » ^ l'histoire de la vie des Papes et au bon sens. XXV. Que la multitude est une marque de l'Eglise ; ( Bell, de Eub. L. IV, Ch. 7.) Contrairement à St. Matthieu, vu, i3. 14 Exode, II, 2.
Friedrich Emanuel Fuchs, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAIREMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrairement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yémen : les rebelles houthis échouent devant Aden - Libération
... pas complètement «libérée», contrairement à ce qu'annonce Khaled Bahah, le Premier ministre yéménite en exil à Riyad (Arabie Saoudite), ... «Libération, juil 15»
2
EN IMAGES. Les 10 plus grandes fortunes françaises en 2015
Peu de changement à la tête du classement des personnalités les plus riches de France établi par le magazine Challenges. Contrairement aux ... «Le Parisien, juil 15»
3
Grèce : Tsipras contraint d'écarter les ministres rebelles - France Inter
contrairement à Panagiotis Lafazanis, remplacé par Panos Skourletis, au ministère de l'Energie. Il héritera de dossiers sensibles, avec ... «France Inter, juil 15»
4
Collectivités territoriales: qui est compétent pour faire quoi?
En revanche, contrairement à ce qu'elles souhaitaient, elles n'auront pas la haute main sur la politique de l'emploi - et notamment la gestion de ... «La Tribune.fr, juil 15»
5
Le pilote de F1 Jules Bianchi est mort – metronews
Contrairement au septuple champion du monde allemand, Jules Bianchi n'aura lui grappillé que deux points au total, en 34 courses, au volant ... «metronews, juil 15»
6
Migrants de la rue Pajol à Paris: bout de trottoir,vagues à l'âme et …
«Contrairement à d'autres lieux où ils sont infantilisés, ici les réfugiés participent activement à la gestion du campement», explique M. el-Assimi ... «Libération, juil 15»
7
La France prête à entrer dans la course - Le Monde
La télévision va être dominée par les séries, précisément parce qu'elles correspondent parfaitement à ce médium : contrairement au cinéma, ... «Le Monde, juil 15»
8
Ukraine : Merkel, Hollande, Poutine et Porochenko pour - Challenges
Mais, contrairement aux attentes des rebelles, la réforme ne confirme pas définitivement le statut semi-autonome des territoires sous leur ... «Challenges.fr, juil 15»
9
Charles Pasi : «l'enfant du blues» fait son come-back - 18/07/2015 …
C'est très dur d'être un bon bluesman, contrairement à ce que l'on pense. Êtes-vous plus apprécié aux États-Unis ou en France ? «ladepeche.fr, juil 15»
10
Attentat déjoué : l'ordre de frapper la France venu de Daech - 18/07 …
... date anniversaire de l'attaque à Charlie Hebdo, selon un communiqué du procureur de la République, contrairement à ce qu'avaient indiqué ... «ladepeche.fr, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrairement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/contrairement>. Juin 2021 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z