Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Rechercher
Celui qui pense être le plus heureux des hommes l’est réellement ; mais celui qui pense être le plus sage est généralement le plus grand des fous.
Charles Caleb Colton

Signification de "généralement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GÉNÉRALEMENT

généralement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÉNÉRALEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Généralement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GÉNÉRALEMENT EN FRANÇAIS

définition de généralement dans le dictionnaire français

La définition de généralement dans le dictionnaire est d'une manière générale, dans la plupart des cas.


MOTS RIMANT AVEC GÉNÉRALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME GÉNÉRALEMENT

général
généralat
générale
généralice
généralisable
généralisant
généralisateur
généralisation
généraliser
généralissime
généraliste
généralité
générateur
génératif
génération
génératiste
générativité
génératrice
générer
généreuse

MOTS FINISSANT COMME GÉNÉRALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
finalement
gratuitement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de généralement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GÉNÉRALEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «généralement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de généralement

ANTONYMES DE «GÉNÉRALEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «généralement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de généralement

MOTS EN RAPPORT AVEC «GÉNÉRALEMENT»

généralement communément couramment fréquemment globalement habituellement ordinairement souvent totalement toujours traditionnellement unanimement volontiers jamais particulièrement rarement spécialement blatère espagnol quelconque plus définition parlant anglais généralement dans général définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire ʁal mɑ̃ invariable plupart temps doux cette région automobiles sont mues moteur explosion reverso être mécréant avoir idées trop libres matière religion donc promis bûcher applique toute personne opinion notre wordreference forums pour discuter

Traducteur en ligne avec la traduction de généralement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÉNÉRALEMENT

Découvrez la traduction de généralement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de généralement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «généralement» en français.

Traducteur Français - chinois

通常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en general
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

usually
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आम तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عموما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в целом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

geralmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধারণত
260 millions de locuteurs

français

généralement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

umumnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allgemein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

概して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일반적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umume
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói chung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொதுவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साधारणपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genellikle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

generalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogólnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в цілому
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în general
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor die algemeen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allmänhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

generelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de généralement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÉNÉRALEMENT»

Le terme «généralement» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.385 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «généralement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de généralement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «généralement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GÉNÉRALEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «généralement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «généralement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot généralement en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «GÉNÉRALEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot généralement.
1
Sacha Guitry
Il y a des gens sur qui on peut compter. Ce sont généralement des gens dont on n'a pas besoin.
2
Charles Caleb Colton
Celui qui pense être le plus heureux des hommes l’est réellement ; mais celui qui pense être le plus sage est généralement le plus grand des fous.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Ce qu'il y a de plus profitable dans notre vie, généralement, personne ne nous l'a appris.
4
Robert Sabatier
Un best-seller est généralement un méchant livre dont la vente permet à l'éditeur de publier d'autres livres tout aussi mauvais mais qui ne se vendent pas.
5
Denis de Rougemont
Le caractère le plus profond du mythe, c'est le pouvoir qu'il prend sur nous, généralement à notre insu.
6
Maurice Sachs
Les femmes, de par leur conformation, sont, généralement, étroites et profondes au propre comme au figuré.
7
Pline l’Ancien
L'ordre naturel est généralement que l'homme vienne au monde la tête la première et en sorte les pieds devant.
8
Francis Scott Fitzgerald
Le contraire de n'importe quelle idée généralement acceptée, pourvu qu'il soit habilement exprimé, vaut à celui qui l'énonce une fortune.
9
Paul Guimard
L'amitié est "réduite aux acquêts", elle va généralement croissant, ce qui n'est pas toujours le cas pour l'amour.
10
Claude Bernard
On donne généralement le nom de découverte à la connaissance d'un fait nouveau ; mais je pense que c'est l'idée qui se rattache au fait découvert qui constitue en réalité la découverte.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «GÉNÉRALEMENT»

Découvrez l'usage de généralement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec généralement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Antoine Furetière. <Jo8 CON. des r.oms en méme genre , cas & nombre ', Sc des verbes selon leurs temps Scieurs personnes. Cet enfant n'en cil encore qu'à la Concordance. Concordance , le dit aufTì des choses qni s'accordent & qui ...
Antoine Furetière, 1690
2
Règlement et ordonnance pour toute l'infanterie généralement ...
Capitaines, Lieutenans &Sous-Lieutenans, Enfoignes, & généralement à tous ceux de l'Infanterie qui font à notre Impérial & Royal fervice, de quelque nation, état ou condition qu'ils puiffènt être , fàlut. Nous vous accordons notre bienveillance ...
P. J. Rameau de la Motte, 1752
3
Manuel des opérations chirurgicales contenant les procédés ...
F.J Lutens, J. F. Lutens. D. Saignée du cou. On la pratique sur les veines jugulaires externes. Le malade est assis sur une chaise , la tête légèrement inclinée du côté opposé à celui sur lequel on pratique la saignée ; ses épaules sont garnies ...
F.J Lutens, J. F. Lutens, 1826
4
Oeuvres de messire Antoine Arnauld
VI. pas , que tous les hommes généralement soient sauvés. Je parle toujours d' une volonté réelle & effective , & qui ne soit pas une simple velléité, comme est la volonté antécédente des anciens Théologiens. Ainsi les. Pélagiens ont cru , que  ...
Antoine Arnauld, 1778
5
De la caricature et généralement du comique dans les arts, ...
Summary of an essay written for the Revue des deux mondes but never published there.
Charles Baudelaire, 1865
6
Rapport sur les questions coloniales, adressé à M. le Duc de ...
J'ai visité quarante-quatre Oui, en général, quoique, sans Oui, généralement, mais il l'au! très - satisfaisante pendant le mois dernier. propriétés et j'en ai inspecté les hôpitaux. C'est le nombre total des propriétés du district. doute, il y ait des ...
Jules Lechevalier Saint-André, 1843
7
Atlas de chirurgie périnéale du chien et du chat
NÉOPLASIES TESTICULAIRES lndice de fréquence L 1.1. Généralités Les tumeurs scrotales et testiculaires sont plus fréquentes chez le chien que chez le chat. Elles touchent généralement les animaux de plus de 1 0 ans, sauf si l' animal est ...
José Rodríguez Gómez, 2007
8
Botanique systématique: Une perspective phylogénétique
Feuilles généralement alternes, simples, parfois lobées ou découpées, ou même composées, habituellement dentées-serrées, dentées ou crénelées, a nervation pennée ou rarement palmée ; stipules généralement absentes. Inflorescences ...
Walter S. Judd, Christopher S. Campbell, Elizabeth A. Kellogg, 2002
9
Les délices de la Grand' Bretagne, & de l'Irelande: où sont ...
où sont exactement décrites les antiquitez, les provinces, les villes ... la religion, les mœurs des habitans, leurs jeux, leurs divertissemens, & généralement tout ce qu'il y a de plus considerable à remarquer James Beeverell. tout le même que ...
James Beeverell, 1707
10
Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques ...
Survenant rarement avant la puberté et généralement beaucoup plus tard. Provoquée par la bonne chère. le vin et la bière. Une ou plusieurs des petites articulations affectées dans les premières attaques et spécialement le gros orteil.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÉNÉRALEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme généralement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Météo en France : les prévisions du lundi 20 juillet - RTL
Sur la moitié sud du pays, le temps sera généralement bien ensoleillé, avec tout au plus un départ d'averse dans l'après-midi sur les Alpes du ... «RTL.fr, juil 15»
2
16e étape - Bourg-de-Péage - Gap: Au bonheur des... descendeurs …
Généralement on associe l'expression « pédaler avec les oreilles » à un coureur en difficulté. Le Britannique est donc l'exception qui confirme ... «francetv sport, juil 15»
3
S'abonner au Dauphiné Prémium
Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, Annecy, Chambéry, Avignon, Valence, Gap et plus généralement en Isère, ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
4
Ces petit insectes immunisés contre la caféine sont les pires …
Ce petit insecte qui ne dépasse généralement pas les deux millimètres de long, qui se terre dans les graines de café pour y vivre leur vie, s'y ... «Slate.fr, juil 15»
5
Actualité Météo : Météo du prochain week-end : un temps de saison …
Dimanche prochain, l'anticyclone des Açores étendra son influence à la majeure partie du pays, nous assurant un temps généralement ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, juil 15»
6
Corée du Nord: participation de 99,97% aux élections locales - DH.be
Les élections en Corée du Nord affichent généralement un taux de participation proche de 100%. La Corée du Nord a annoncé lundi un taux ... «dh.be, juil 15»
7
La Ricotta de brebis: un fromage qui se mange salé et sucré
Elle se consomme généralement fraîche à l'état cru, mais aussi rôtie au four, préparée en salade, et entre dans la composition de garnitures ... «BFMTV.COM, juil 15»
8
La solitude du danseur - DH.be
Généralement, on a un plan large et un plan serré. Le buste, la tête, avec des accessoires, une casquette, peu importe du moment que ce soit ... «dh.be, juil 15»
9
La compagnie aérienne abaisse ses tarifs de roaming - LeTemps.ch
Si Swiss propose des tarifs généralement plus avantageux que les trois opérateurs classiques de téléphonie mobile, une autre carte SIM ... «Le Temps, juil 15»
10
Edition de Saint-Dié | Saint-Dié : gratuité quotidienne du …
... aux personnes qui travaillent dans l'hypercentre et qui quittent généralement entre 17 h et 18 h de venir faire des achats de dernière minute. «Vosges Matin, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Généralement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/generalement>. Janv 2021 ».
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z