Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opaquement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPAQUEMENT

opaquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPAQUEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Opaquement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OPAQUEMENT EN FRANÇAIS

définition de opaquement dans le dictionnaire français

La définition de opaquement dans le dictionnaire est qui s'oppose au passage de la lumière, d'un mouvement ondulatoire quelconque. Qui s'oppose au passage de certaines radiations. Qui ne laisse pas passer le soleil. Qui est noir, sombre, sans lumière.


MOTS RIMANT AVEC OPAQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME OPAQUEMENT

opacifiant
opacification
opacifier
opacimétrie
opacité
opale
opaler
opalescence
opalescent
opalin
opaline
opalisation
opalisé
opaliser
opanke
opanké
opaque
ope
open
openfield

MOTS FINISSANT COMME OPAQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de opaquement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OPAQUEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «opaquement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de opaquement

MOTS EN RAPPORT AVEC «OPAQUEMENT»

opaquement sombrement définition reverso conjugaison voir aussi optiquement opaque orgiaquement opulemment expression exemple usage nbsp retrouvez dans notre ligne conjugaion opaquement parlant corps substance oppose passage lumière mouvement ondulatoire quelconque anton diaphane avait fait tous présenté synonymo utilisation service gratuite larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute langue wiktionnaire prononciation anagramme façon manquant ajouter crisco liste pour classement premiers dict xmatiere verbe tout temps modes préfixes retour suffixes aucun

Traducteur en ligne avec la traduction de opaquement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPAQUEMENT

Découvrez la traduction de opaquement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de opaquement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opaquement» en français.

Traducteur Français - chinois

不透明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la opaca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the opaque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपारदर्शी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبهمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непрозрачный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o opaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্বচ্ছ
260 millions de locuteurs

français

opaquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

legap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die undurchsichtige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オペーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불투명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing opaque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các đục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளிபுகா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपारदर्शक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

opak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

l´opaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzezroczysta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непрозорий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opacului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η αδιαφανής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die ondeursigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

den opaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugjennomsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opaquement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPAQUEMENT»

Le terme «opaquement» est très peu utilisé et occupe la place 78.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opaquement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de opaquement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opaquement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPAQUEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «opaquement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «opaquement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot opaquement en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «OPAQUEMENT»

Découvrez l'usage de opaquement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opaquement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Implications sémantiques dans les langues naturelles
... et que l'opérateur O est de même force opaque que O', alors non-O (P) implique fortement non-O' (P). (Deux opérateurs opaques sont de même force opaque si aucun des deux n'est opaquement plus fort que l'autre). En effet, supposons a ...
Richard Zuber, Ryszard Zuber, 1989
2
La Turquie et nous: Enquête sur l'imaginaire turc de la France
... les gens CHOISISSENT à quelle Eglise reconnue ils versent leur "dîme" étatique, alors qu'en France ça part dans le tonneau des Danaïdes avant d'être opaquement redistribué aux Eglises... Eh oui ! Les Allemends moins hypocrites que les ...
Eléonore Yasri-Labrique, 2010
3
De l'universel, de l'uniforme, du commun et du dialogue ...
Ne faut-il pas, en effet, avancer à la hache pour se tailler un chemin dans ce que l'immensité du savoir exigé rend inabordable et que le régime de l'opinion tient opaquement enchevêtré ? Il était temps que, pris à parti par de bruyants ...
François Jullien, 2008
4
Les voix de l'éveil: Ecritures et expérience spirituelle
[A, 1451], ou rêver de le décrire «aussi simplement, sèchement, objectivement, durablement, valablement, solidement, opaquement, massivement, authentiquement et miraculeusement » que lui [1453]. En effet, Artaud semble songer à une ...
‎2009
5
Michel Deguy
... tout chemin et où tout est chemin, à ce "jardin sans précédent" mais dont nous parle tout désir, toute étape, tout signe. Si le monde est menacé dans sa vérité, " appelant le sens" (B, 1 1 7), aveuglément, opaquement, le/la poète s'efforce ...
Michael Bishop, 1988
6
Le livre des communes ou Le presbytère: l'école et la mairie
Ce point culminant, but indéfini de la civilisation, ne pose, notez-le bien, que sur une base unique. Un principe métaphysique domine et régit la production et l' usage des choses en apparence les plus opaquement matérielles. Une idée a jailli ...
comte Roselly de Lorgues, 1837
7
Examen polémique de la statue équestre de Louis XIV
Cette masse énorme , moitié bronze et moitié pierre , placée opaquement entre le château—d'eau et la porte de ville qui lui fait face , intercepte la vue de ces deux points qui correspondaient si bien. Désormais l'œil ne saisira plus d'emblée  ...
‎1839
8
Dictionnaire des langues française et allemande
... non (liaplianez mio. opaquement. undur(l)1'1chcigkcit, 2, sansyi, opaoite, uneben, och'. inesalz raboteux; soabreuxz niontnenx; ocj-o,i|1e-galenieiitz uned( -ner Weg, clietniu ineßal, raboteux z uncvenes Land, po)-s niontneux z das ift niäzt - ...
G. A. Louis Henschel, 1839
9
Œuvres complètes, [by H. Jansen].
II y a aufíì des couleurs opaquement obscures , comme la laque , l'azur , le noir d' ivoire , & autres semblables ; mais elles ne peuvent pas atteindre à cette opacité que l'on obtient par les couleurs transparentes. La différence qu'il y a entre un ...
Anton Raphael Mengs, 1786
10
Patrick Modiano: Etudes Reunies Par
Et constater combien étaient étranges mais aussi opaquement signifiantes les indications fournies par les panneaux qui étaient censés fixer l'itinéraire de sa découverte du texte. Bref, le lecteur est enclin, cette fois, à s'efforcer sinon d'y voir  ...
Jules Bedner, 1993

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPAQUEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opaquement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pouvons-nous dialoguer avec toutes les cultures ?
... se tailler un chemin dans ce que l'immensité du savoir exigé rend inabordable et que le régime de l'opinion tient opaquement enchevêtré ? «Nonfiction.fr, avril 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opaquement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/opaquement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z