Téléchargez l'application
educalingo
personnellement
" C’est quand une personne ose prendre des risques et s’impliquer personnellement qu’elle peut grandir et évoluer."
Herbert Otto

Signification de "personnellement" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PERSONNELLEMENT

personnellement


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSONNELLEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Personnellement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PERSONNELLEMENT EN FRANÇAIS

définition de personnellement dans le dictionnaire français

La définition de personnellement dans le dictionnaire est d'une manière personnelle. Soi-Même, en personne.



MOTS RIMANT AVEC PERSONNELLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOTS COMMENÇANT COMME PERSONNELLEMENT

perso · persona grata · personnage · personnage-relais · personnalisation · personnaliser · personnalisme · personnaliste · personnalité · personnat · personne · personnée · personnel · personnification · personnifier · perspectif · perspective · perspectivisme · perspicace · perspicacement

MOTS FINISSANT COMME PERSONNELLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonymes et antonymes de personnellement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERSONNELLEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «personnellement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «PERSONNELLEMENT»

personnellement · individuellement · singulièrement · subjectivement · anglais · espagnol · pense · définition · personnellement · dans · personne · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · seul · recours · contre · temps · mesurer · double · comme · ceux · affaire · sentinelles · officiers · quart · voir · aussi · personnelle · péronnelle · personnel · expression · exemple · usage · french · ligne · sens · prononciation · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur ·

Traducteur en ligne avec la traduction de personnellement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PERSONNELLEMENT

Découvrez la traduction de personnellement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de personnellement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «personnellement» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

亲自
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

personalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

personally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यक्तिगत रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخصيا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лично
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pessoalmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তিগতভাবে
260 millions de locuteurs
fr

français

personnellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara peribadi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

persönlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自ら
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

개인적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá nhân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தனிப்பட்ட முறையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वैयक्तिकरित्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şahsen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

personalmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

osobiście
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

особисто
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

personal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσωπικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

persoonlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

personligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

personlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de personnellement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERSONNELLEMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de personnellement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «personnellement».

Exemples d'utilisation du mot personnellement en français

EXEMPLES

6 CITATIONS AVEC «PERSONNELLEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot personnellement.
1
Angel Ganivet
L’art d’un prince consiste à faire le bien personnellement et le mal par un second.
2
Stefan Zweig
J'ai personnellement plus de plaisir à comprendre les hommes qu'à les juger.
3
Thomas Carlyle
Grand est le journalisme. Chaque éditeur capable n'est-il pas un gouverneur du monde, étant l'un de ceux qui le persuadent, quoique élu personnellement et cependant sanctionné par la vente de ses numéros ?
4
Arthur Schnitzler
Une idée nouvelle, c'est la plupart du temps une banalité vieille comme le monde dont nous éprouvons soudain personnellement la vérité.
5
Herbert Otto
C’est quand une personne ose prendre des risques et s’impliquer personnellement qu’elle peut grandir et évoluer.
6
Coluche
Le gouvernement s'occupe de l'emploi. Le Premier ministre s'occupe personnellement de l'emploi. Surtout du sien.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PERSONNELLEMENT»

Découvrez l'usage de personnellement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec personnellement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bulletin des lois de la République Française
Donon, Jacques-Pâlotte père et Lebrun-Yirloy, conjointement et indivisément, trente-six parts , ci < 36 Donon, personnellement, vingt-cinq parts, ci a5 Jacques- Pâlotte père, personnellement, huit parts, ci 8 Lebrun- Viiioy, personnellement, huit ...
France, 1863
2
Journal du palais
l/interpellation faite avant le partage à l'un des co-héritiers , personnellement pour sa portion, et hypothécairement pour le tout, interrompt la prescription a l' égard des autre: co-héritiers (I). VADON C. GRANGll-IR. Par exploit du 5 fév.
Ledru-Rollin, Jean Antoine Lévesque, Th Gelle, 1838
3
Repertoire universel et raisonnée de jurisprudence
... le tiers détenteur peut bien avoir la propriété d'un objet affecté à une Hypothèque; mais il n'est pas vrai qu'il soit individuellement grevé; s'il était individuellement grevé, c'est qu'il serait personnellement obligé, tandis que ce n' est pas lui qui ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1812
4
Espaces discursifs: pour une représentation des ...
(21) Je suis personnellement concerné. (7) Et personnellement la « pompièr e» et la « plombièr e» ne nous dérangent pas plus que la «cuisinière». (Le Monde, 14 janvier 1998) Nous avons remarqué que ce qui est «ad-joint» dans nos ...
Liana Pop, 2000
5
Les Oeuvres de Me Jean Bacquet,... augmentées de plusieurs ...
Et par la Sentence donnée contre l'heritier en partie d'un défunt, on a accoustumé, comme dit est , de distinguer les deux obligations , ou condamnations personnelles , 8c dire , Condamné personnellement pour telle part 8c portion qu'il est ...
Jean Bacquet, 1744
6
C’EST PAS MOI ! “Il manque un papier”
Pour être bien sûr que c'est nous qui nous exprimons, que nous sommes certains d'exister, pour prouver que NOS propos ont de la valeur, il nous faut rajouter « personnellement». Pourquoi ce besoin d'identification de notre parole, à ce point  ...
SIMIOT Jean-Claude / Atépé Léon, 2008
7
Itinéraires d'Albert de Saxe: Paris-Vienne au XIVe siècle : ...
Le fait que DSd et DPd doivent être vraies pour la supposition en général, personnelle et non personnelle, suggère de considérer DSd et DPd d'abord en tant qu'applicables à des termes supposant non personnellement ensuite en tant  ...
Joël Biard, 1991
8
Traitement et reconnaissance des visages: Du percept à la ...
Cette étude, comme la précédente, suggère que des visages personnellement connus pourraient avoir un effet précoce ... induite par la répétition des visages personnellement connus qui pourrait être un facteur non-contrôlé (hier & Taylor,  ...
Emmanuel Barbeau, Sven Joubert, Olivier Felician, 2009
9
Le droit civil français
D'un autre côté, le principes à cet égard ont été modifiés mot personnellement, qui se trouve dans par l'art. 1002, qui ne permet plus de les art. 1009 et 1012, peut être inter- chercher ailleurs que dans le Code les prêté dans un sens relatif,  ...
Karl Salomo Zachariä, Gabriel Massé, Charles Vergé, 1857
10
Le Driot Civil Francais
D'un autre côté. le mot personnellement, qui se trouve dans les art. 1009 et 1012, peut être interprété dans un sens relatif, c'est-à-dire comme exprimant que le légataire est tenu personnellement pour sa part et portion, par Opposition à ces ...
K.-S. Zachariae, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSONNELLEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme personnellement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GP de Hongrie - Grosjean: "Je porterai le logo de Jules pour le …
Plus personnellement, je me suis pas mal entraîné physiquement. J'ai profité de la chaleur pour faire du vélo et m'entraîner dans des ... «BFMTV.COM, juil 15»
2
«La Grèce a perdu une bataille, pas la guerre»
Mais Tsípras incarne une force et un espoir qui le dépassent», souligne Kostas Arvanitis, qui connaît personnellement «Aléxis» : «C'est un ... «Libération, juil 15»
3
Une maman montre l'évolution de son "vrai ventre" après …
Pour Julie Bhosale, rejoindre ce mouvement à l'aide d'un blog était logique, personnellement et professionnellement: "Nous vivons dans une ... «L'Express, juil 15»
4
George RR Martin, auteur de Game Of Thrones, critique Marvel pour …
Personnellement j'aime beaucoup les films de Edgar Wright que j'ai pu voir, mais il faut reconnaître que se vision n'allait pas avec la MCU. «AlloCiné, juil 15»
5
Enquête - La République du copinage
D'autant que Julie Gayet comptait parmi les soutiens officiels d'Anne Hidalgo et s'est engagée personnellement pendant la campagne des ... «Valeurs Actuelles, juil 15»
6
Arrow Saison 4 : Stephen Amell : "The Arrow est mort"
Il explique le challenge que cela représente :"Étant personnellement un père, j'aimerai voir comment Oliver réagirait en ayant un enfant. «MCM News, juil 15»
7
Des pics « anti-SDF » transformés en lits à Londres
Personnellement faute de pouvoir aider les SDF je préfère savoir qu'ils peuvent dormir dans les stations, où il fait une température normale, ... «madmoiZelle.com, juil 15»
8
Les plus vieux fragments de Coran retrouvés à l'université de …
... par un contemporain du prophète, un homme qui l'aurait entendu prêcher, peut être même un homme qui l'aurait connu personnellement. «DirectMatin.fr, juil 15»
9
L'outplacement des dirigeants, facilitateur de départ
... sa future page de vie professionnelle, et globalement à rebondir professionnellement et personnellement dans les meilleures conditions. «JDN, juil 15»
10
Christian Estrosi demande à Marine Le Pen d'exclure sa nièce du FN
Le maire de Nice, rival de Marion Maréchal-Le Pen aux régionales, prend la tante de celle-ci personnellement à partie. "Allez-vous vous ... «BFMTV.COM, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Personnellement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/personnellement>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR