Téléchargez l'application
educalingo
abnegazione

Signification de "abnegazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABNEGAZIONE EN ITALIEN

ab · ne · ga · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABNEGAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abnegazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABNEGAZIONE EN ITALIEN

définition de abnegazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'abnégation dans le dictionnaire est une renonciation complète et consciente de son propre bien et de son intérêt pour des raisons religieuses, idéales, morales et sociales: les actes d'un.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABNEGAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABNEGAZIONE

ablaqueazione · ablativo · ablatore · ablazione · ablefaria · ablegato · ablegazione · ablutomania · abluzione · abnegare · abnorme · abolibile · abolire · abolitivo · abolito · abolizione · abolizionismo · abolizionista · abolizionistico · abolla

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABNEGAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de abnegazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABNEGAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abnegazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ABNEGAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abnegazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABNEGAZIONE»

abnegazione · altruismo · dedizione · eroismo · fedeltà · generosità · spirito · sacrificio · codardia · coniglieria · paura · pavidità · pusillanimità · vigliaccheria · cittadini · romani · versione · significato · contrario · etimologia · abnegazione · treccani · abnegazióne · annegazióne · tardo · abnegatio · onis · abnegare · nella · morale · cristiana · disposizione · praticare · virtù · wikizionario · consapevole · proprio · bene · interesse · altri · motivi · religiosi · ideali · morali · guerra · eroe · dimostrato · grande · dizionari · corriere · della · sera · termine · repubblica · zió · annegazione · rinuncia · completa · grandi · rinunzia · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · frasi · aforismi · citazioni · celebri · coraggio · donna · sempre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abnegazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABNEGAZIONE

Découvrez la traduction de abnegazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de abnegazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abnegazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

放弃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abnegación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abnegation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अस्वीकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنسك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отречение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abnegação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নামঁজুরি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

renoncement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengorbanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verzicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

禁欲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abnegation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quên mình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தியாகம் செய்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परित्याग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

feragat
70 millions de locuteurs
it

italien

abnegazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

abnegacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зречення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abnegație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυταπάρνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afswering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förnekelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abnegation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abnegazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABNEGAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de abnegazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abnegazione».

Exemples d'utilisation du mot abnegazione en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABNEGAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot abnegazione.
1
Mahatma Gandhi
Per coraggio di abnegazione la donna è sempre superiore all'uomo, così come credo che l'uomo lo sia rispetto alla donna per coraggio nelle azioni brutali.
2
Christopher Eric Hitchens
Il paradiso è un posto di lodi e adorazioni infinite, abnegazione e rinuncia di sé sconfinate, una Corea del Nord celestiale.
3
Lucy Maud Montgomery
Anche se le ambizioni sono importanti, non sono a buon mercato, ma esigono il loro tributo di lavoro e abnegazione, di ansietà e scoramento.
4
Vince Lombardi
La forza mentale è molte cose. È umiltà perché costringe tutti noi a ricordare che la semplicità è segno di grandezza e la mitezza è il segno della vera forza. La forza mentale è frugalità unita a qualità di sacrificio, abnegazione e dedizione. È assenza di paura, ed è amore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABNEGAZIONE»

Découvrez l'usage de abnegazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abnegazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maria Sklodowska Curie: l'ostinata abnegazione di un genio
Maria. Sl<lodowska. Curie: l'ostinata. abnegazione. di. un genio Molti sono stati i tentativi di condensare in una frase lapidaria la definizione di genio e genialità di un individuo: «Il genio fa ciò che deve fare, il talento ciò che può» (Owen ...
Luigi Dei, 2013
2
L'abnegazione dramma in 3 atti di Luigi Gualtieri
Luigi Gualtieri. Fed. Addio, marchescl (Fra un pianto silenzioso bacio il marchese , e sia per partire) Ers. (intencrita e con accento di dolce rimprovero) E a me, Federico? Fed. (torna con trasporto corso la' marchesa e le baeia la mano) Vi ...
Luigi Gualtieri, 1863
3
Le grandi opere filosofiche e teologiche
spesso in abnegazione perdonato al tuo nemico sette volte o settanta volta sette (Mt., 18,21 s.); se spesso in abnegazione hai sopportato le offese; se quel che hai sofferto non l'hai sopportato per un riguardo personale o per calcolo egoistico , ...
Søren Kierkegaard, 2013
4
Atti del Parlamento subalpino
Come vedete, onorevoli colleghi, non era possibile, ridotto a questo estremo, pretendere da me un altro atto d'abnegazione; perché, signori, se io fossi rimasto un solo istante al Ministero, non sarebbe stata più abnegazione la mia, ma mi ...
5
Parola di donna
Abnegazione. di RosettaStella L'immagine che mi si presenta davanti agli occhi è quella di una donna circondata da tre bambini: uno le si aggrappa all' avambraccio, uno le si attacca al seno colmo succhiandone il nutrimento, il terzo, più ...
Ritanna Armeni, 2011
6
La Civiltà cattolica
Noi dobbiamo dare spettacolo di una vita d'abnegazione, per fare . abilità al popolo di apprendere i primi elementi della fede cristiana. « 11 generale Gordon, in una delle sue ultime lettere, ci ha tramandala la stessa dura verità. Scrivendo da ...
7
In sequela Christi. Miscellanea in onore del cardinale ...
L'abnegazione è la morte dell'amore narcisistico per se stessi. Essa libera l'uomo in vista della carità facendolo partecipare all'abnegazione stessa di Cristo. Concludeva Tuhlar: summa caritas in summa abnegatane, ossia la più grande carità ...
Oreste Aime, Giuseppe Ghiberti, Giuseppe Tuninetti, 2003
8
La diagnosi in psicologia clinica
Un elemento che emerge in modo prepotente nella relazione con Eleonora è il bisogno narcisistico di conferma del Sé sotteso ai comportamenti sedutti- vi, manipolativi e di abnegazione che sono stati già messi in evidenza: il "vantaggio  ...
Giorgio Caviglia, E. Del Castello, 2003
9
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
Nella mia vita ne ho passate molte che, al ricordo, la testa mi gira, e adesso ho compreso distintamente col mio cervello e con la mia anima sofferente che l' uomo o non è destinato a nulla, o a una cosa soltanto: a un amore di abnegazione per ...
Gianfranco Ravasi, 2007
10
Breviario laico
Nella mia vita ne ho passate molte che, al ricordo, la testa mi gira, e adesso ho compreso distintamente col mio cervello e con la mia anima sofferente che l' uomo o non è destinato a nulla, o a una cosa soltanto: a un amore di abnegazione per ...
Gianfranco Ravasi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABNEGAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abnegazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zona di sicurezza a Calais per gli autoarticolati in transito verso …
Il ministro May, premuta dall'abnegazione con cui l'Ukip si dedica ai travagli dei poveri camionisti del Kent, la regione meridionale ... «il manifesto, juil 15»
2
Nel futuro della Vezzali c'è il ministero dello sport - Repubblica.it
Non sarà facile. Per lei questi saranno gli ultimi Mondiali: si è preparata con enorme abnegazione, reclusa all'Acqua Acetosa, alternando le ... «La Repubblica, juil 15»
3
Palazzo Marino, si dimette il vicesindaco Ada De Cesaris. Pisapia …
... capace della passione di chi ama il bene pubblico, di chi con abnegazione si mette a disposizione di qualcosa che va al di là di se stesso". «Il Giorno, juil 15»
4
Gilda Gelati: intervista all'ex prima ballerina della Scala - Marie Claire
«Disciplina, rigore e abnegazione per concertisti e ballerini all'inizio sono imprescindibili. Poi, si può essere più eversivi». In che modo? «marieclaire.it, juil 15»
5
Accorpamento forestale-carabinieri, un sit-in a Roma - Gonews.it
... che con spirito di servizio e abnegazione gli consentono di riempirsi la bocca sciorinando risultati in campo ambientale non certo conseguiti ... «gonews, juil 15»
6
Provincia Vibo: Consiglio approva ipotesi di bilancio di previsione
«Stiamo lavorando con spirito di abnegazione per risollevare le sorti dell'Ente e far sì che nessun posto di lavoro venga perso. L'approvazione ... «CN24TV, juil 15»
7
SanteramoLive.it - Damascelli (FI): «Ambulanze Ko, servizio da …
... la sanità –conclude Damascelli- e sono sicuro che non si vorrà distrarre e che eserciterà, con la doverosa abnegazione, il ruolo di assessore ... «SanteramoLive.it, juil 15»
8
Obiettivi, propositi ed un filo d'emozione. Mirko Valdifiori è già pronto …
Abnegazione e totale disponibilità nel seguire appunti e dettami del suo mentore, quel Maurizio Sarri che proprio come Valdifiori dopo annate ... «SpazioNapoli, juil 15»
9
Politica. Musumeci: “Il modello Zaia per sconfiggere Renzi e il …
... le logiche di un sistema partitocratico che Crocetta di giorno dice di contestare e di notte invece pratica con scientifica abnegazione». Mafia e ... «Barbadillo, juil 15»
10
Dal campo | Si intensificano gli allenamenti | PianetaEmpoli
Grande spirito quello messo in campo dai ragazzi, che con abnegazione hanno cercato di soddisfare tutte le dritte e i consigli del proprio ... «PianetaEmpoli, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abnegazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abnegazione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR