Téléchargez l'application
educalingo
dedizione

Signification de "dedizione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEDIZIONE EN ITALIEN

de · di · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEDIZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dedizione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEDIZIONE EN ITALIEN

définition de dedizione dans le dictionnaire italien

La définition de la dédicace dans le dictionnaire est un acte de se consacrer complètement et spontanément à une personne, une chose, un idéal: il l'a aimé avec absolu d. il a fait d. de lui-même à la cause de son pays. La dédicace est aussi la soumission à l'ennemi, la reddition.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEDIZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEDIZIONE

dedica · dedicante · dedicare · dedicarsi · dedicarsi a · dedicatario · dedicato · dedicatore · dedicatoria · dedicatorio · dedicazione · deditizio · dedito · dedotto · deducere · deducibile · dedurre · deduttivamente · deduttivo · deduttore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEDIZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de dedizione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEDIZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dedizione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DEDIZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dedizione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEDIZIONE»

dedizione · abnegazione · affettività · affetto · affezione · altruismo · amore · anima · attaccamento · attenzione · calore · carità · culto · cura · delicatezza · devozione · dipendenza · energia · fedeltà · foga · forza · fuoco · generosità · impegno · lealtà · passione · premura · riguardo · dedizione · dizionari · corriere · della · sera · disponibilità · mettere · proprie · energie · qualità · disposizione · qlcu · qlco · termine · treccani · dedizióne · deditio · onis · dedĕre · dedito · arrendersi · nemico · capitolazione · volontaria · sottomissione · assediati · grandi · zió · azione · dedicarsi · completamente · spontaneamente · persona · cosa · ideale · amava · assoluta · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · dicios · traduzioni · absorption · addiction · miglior · gratuito · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · dèdo · consegno · sottometto · tante · altre · citazioni · sulla · considerando · retrospettiva · lungo · percorso · quello · coetanei · colleghi · delle · giovani · reclute · sono · affiancate · larousse · trovate · anche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dedizione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEDIZIONE

Découvrez la traduction de dedizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dedizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dedizione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

贡献
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dedicación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dedication
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निष्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخلاص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

самоотверженность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dedicação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্সর্জন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dédicace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dedikasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Widmung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

献身
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

헌정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pengabdian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cống hiến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அர்ப்பணிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समर्पण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ithaf
70 millions de locuteurs
it

italien

dedizione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dedykacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

самовідданість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dăruire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφιέρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toewyding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engagemang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engasjement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dedizione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEDIZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dedizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dedizione».

Exemples d'utilisation du mot dedizione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DEDIZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dedizione.
1
Giovanni Allevi
La musica non è fatta di note corrette, ma di passione, dedizione, intenzione travolgente.
2
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
3
Cecil Blount DeMille
La persona che fa della propria vita un successo è quella che vede con fermezza il suo obiettivo e mira ad esso con determinazione. Quella è la dedizione.
4
Mark Helprin
La porta orientale era quella dell’accettazione della responsabilità, la porta meridionale quella del desiderio di esplorare, la porta occidentale quella della dedizione alla bellezza, e la porta settentrionale quella dell’amore disinteressato.
5
Karl Mannheim
Naturalmente, non ci piace per la sua politica, che ci pare sbagliata. Ma per il fatto che è un uomo serio, retto, che non cerca nulla per se stesso, ma si preoccupa con tutto il cuore di costruire un nuovo governo. È profondamente sincero, spontaneo; ne ammiriamo la probità e la dedizione.
6
Reinhold Messner
Hanno successo soltanto coloro che, nella vita, si rivolgono con gioia, entusiasmo e dedizione a ciò che fanno.
7
Slash
Avevo bisogno di chitarre per suonare dal vivo, così chiesi alla Gibson due Les Paul Standard. Apprezzarono la mia dedizione, ma visto che il mio profilo non era abbastanza alto, non me le avrebbero date gratuitamente: me le vendevano all'ingrosso. Mi andava bene.
8
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Il patriottismo non è un breve e frenetico scoppio di emozione ma la lenta, stabile, tranquilla dedizione di una intera vita.
9
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Cosa vogliamo significare con patriottismo nel contesto dei nostri tempi? Mi azzardo a suggerire che vogliamo intendere un sentimento di responsabilità nazionale... un patriottismo che non è un breve, frenetico scoppio di emozioni, ma la tranquilla e ferma dedizione di tutta una vita.
10
Paolo Crepet
L’amicizia è un lavoro serio, necessita continuità, dedizione, manutenzione attenta, come accade per tutte le cose rare e preziose.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEDIZIONE»

Découvrez l'usage de dedizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dedizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venezia, repubblica di terra e di mare
Musco Correr mona; 15 luglio, dedizione di Venzone: 16 luglio, j^j, dedizione di Tolmezzo e San Daniele. 18 luglio, dedizione di Monfalcone e Marano, 31 luglio, dedizione del Cadore, 5 agosto, dedizione di Aquileia. Per ricomporre sotto le ...
‎2002
2
La malattia per la morte
Al contrario l'essenza della donna è la dedizione, l'abbandono; se non è così, non è femminile. Stranamente, nessuno può essere così ritroso (e questa parola è stata coniata dal linguaggio proprio sulla donna), così difficile da contentare, ...
Sören Kierkegaard, Ettore Rocca, 1999
3
Dedizione della cittÀ di Belluno alla Repubblica di Venezia ...
Gli eletti furono Michele Miari, Aldobrandino Doglioni, Marco da Sesa, Andrea Persicini, i quali introdotti nel Senato il giorno 23 aprile di quell' anno, alla presenza del Doge Tommaso Mocenigo, ofl'erivano la dedizione della città e del suo ...
Girolamo Dandolo, 1866
4
Chronicon della dedizione e privilegio di Macarsca, Primorie ...
Pietro Bartulovich. 'XXIX ' _-S-_VII. La celebrata 827mm] APFDFÌÎ'H fu am- 'liatax, COMa dichiarazione WLM” HMI! ,_ aìlaîlodefe conferma— zione della De-dizione , 4( Privllçgjo deua dèîm'citrà, Macaffcflspflffione e crama nefie'flrccedutez ...
Pietro Bartulovich, 1797
5
Felicità condivisa nelle costellazioni familiari
Da un lato la dedizione mi fa allontanare da me stesso. Lascio andare qualcosa in me stesso. Dall'altra parte vado incontro a qualcosa. Mi offro a qualcuno così da non appartenere più a me stesso, ma alla persona a cui mi sono offerto.
Bert Hellinger, 2008
6
Apprendimento e insegnamento: saggi sul metodo
Accadono solo nella dedizione ad un'altra cosa. I valori decisivi vengono realizzati volgendo via lo sguardo da loro come da se stessi: nell'attenzione e nella dedizione all'oggetto9. La dedizione al contesto - cioè all'ambiente, alla realtà ...
Lucio Guasti, 2002
7
L' Istria
La dedizione di Trieste alla Casa d' Austria fu avvenimento importantissimo nelle nostre storie, perchè incomin- ciamento di un' era che segnata fino dal principio con leale fedeltà vide nell' ultimo secolo che ci precede compirsi colla ...
‎1848
8
Silentium dei. Semi di vita divina
dedizione completa. Come il Dio Uno e Trino è, ab aeterno, libera azione creatrice, così è pure, ab aeterno, con la stessa forza infinita di volontà, libera donazione, dedizione spinta fino all'estremo. Questa libera dedizione si fonda, a sua volta ...
Fazio Madre Maria Amata, M. Amata Fazio, 2008
9
La stella della redenzione
Nel concetto di dedizione abbiamo il corrispettivo del concetto di produzione. Questo domina la via che porta dall'universale al particolare, la via verso il basso , quello la via che va dal particolare all'universale, la via verso l'alto. Entrambi ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
10
Tipi psicologici al lavoro. Lavorare insieme con efficacia
Al livello D2, quello dell'”apprendista disilluso”, con qualche competenza e scarsa dedizione, il soggetto ha bisogno di “elevate direttive ed elevato sostegno ”. Al livello D3, quello dell'“esecutore capace ma cauto”, con competenza medio- alta ...
Ercole Colonese, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEDIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dedizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roberts, il City spende 16 milioni per un baby - Corriere dello Sport
Un altro battesimo pieno di complimenti per Roberts, che ha un talento da nutrire e grande dedizione. Viene descritto dai suoi allenatori come ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
2
Caldo e afa fino al 25 luglio, le dieci regole per non soffrire …
Nel contempo i nostri ospedali e i nostri Pronto Soccorso, grazie alla dedizione e all'impegno di medici ed operatori, stanno gestendo con ... «Varese News, juil 15»
3
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Brescia calcio
... prima fase di lavoro», dice Roberto Boscaglia, soddisfatto del comportamento e della dedizione del gruppo nella canicola del «San Filippo», ... «Brescia Oggi, juil 15»
4
Gioielliere ucciso a Roma, fermato un 32enne: armato e con la …
... Roberta Pinotti ha sottolineato «la dedizione e la professionalità che hanno consentito l'individuazione del presunto autore dell'omicidio». «Il Messaggero, juil 15»
5
Torino, buon impatto per Baselli: il ragazzo spinge al massimo
Tanta dedizione, tanta voglia di apprendere e di mettersi a disposizione del mister e della squadra, nonostante si sia aggregato con un leggero ... «Toro News, juil 15»
6
Bombardamento San Lorenzo, ricordati il generale Hazon e il …
... recarvi il contributo della loro presenza animatrice a riaffermare la tradizionale dedizione dell'Arma dei Carabinieri a favore della comunità, ... «Ostia Tv, juil 15»
7
Rogo doloso minaccia il Golf Club Varese | Prealpina
... evitare che il fronte delle fiamme si allargasse e potesse coinvolgere la zona boschiva, va il mio grazie per l'impegno e per la dedizione con i ... «La Prealpina, juil 15»
8
Avellino Calcio – I tifosi fischiano Togni: lui si arrabbia e finisce in …
L'episodio infatti rischia di minare la serenità di un gruppo in gran parte rinnovato che Attilio Tesser sta plasmando con dedizione e impegno ... «Irpinia News, juil 15»
9
METEO / Previsioni e news, Milano, Roma e le altre. Ondate di …
Allo stesso tempo "i nostri ospedali e i nostri Pronto Soccorso, grazie alla dedizione e all'impegno di medici ed operatori, stanno gestendo con ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Alta Marea 2015» Enrico Letta a Maratea - La Gazzetta del …
Una politica, soprattutto, intesa come tensione etica e dedizione alla cosa pubblica, che vuole incidere sulla realtà, senza mai smarrire, però, la consapevolezza ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dedizione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dedizione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR