Téléchargez l'application
educalingo
acqua sporca

Signification de "acqua sporca" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACQUA SPORCA EN ITALIEN

acqua sporca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUA SPORCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acqua sporca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUA SPORCA

far forca · forca · orca · pendaglio da forca · porca · scampaforca · sorca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUA SPORCA

acqua · acqua cheta · acqua minerale · acqua morta · acqua-aria · acqua-scooter · acqua-terra · acquacedrata · acquacoltore · acquacoltura · acquadernare · acquaforestazione · acquaforte · acquafortista · acquaio · acquaiolo · acquamanile · acquamarina · acquametria · acquanauta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUA SPORCA

all´incirca · anasarca · arca · autarca · barca · cerca · circa · incirca · marca · mazurca · merca · monarca · monomarca · oligarca · parca · patriarca · perca · ricerca · turca · urca

Synonymes et antonymes de acqua sporca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACQUA SPORCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acqua sporca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUA SPORCA»

acqua sporca · acquetta · brodaglia · intruglio · lavatura · piatti · sbobba · sciacquatura · acqua · sporca · sogni · rubinetto · ferro · caldaia · sognare · nella · lavatrice · acquario · radiatore · chiarezzasustamina · nasce · scienza · rete · titolo · evoca · solo · fatto · ancora · oggi · poco · chiaro · cosa · inietta · circolo · sanguigno · sistema · nervoso · modi · dire · corriere · fior · pelo · cheta · fuoco · vita · fresca · bocca · passata · affogare · ebook · antonino · michienzi · amazon · kindle · store · potrai · iniziare · leggere · meno · minuto · possiedi · scopri · oppure · inizia · subito · ecco · book · chiarezza · stamina · zadig · stato · pubblicato · libro · nato · dall · iniziativa · crowdfunding · patrocinato · scienzainrete · intitolato · alla · memoria · romeo · bassoli · rischiamo · buttar · insieme · caso · forse · roberta · villa · hanno · provato · bellissimo · storia · leggi · violate · speranze · diverso · solito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acqua sporca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACQUA SPORCA

Découvrez la traduction de acqua sporca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de acqua sporca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acqua sporca» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

脏水
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

agua sucia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Dirty water
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंदा पानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المياه القذرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зашламованная вода
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

água suja
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নোংরা পানি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

l´eau sale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

air kotor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schmutzwasser
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚れた水
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

더러운 물
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banyu reged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước bẩn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழுக்கு நீர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गलिच्छ पाणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pis su
70 millions de locuteurs
it

italien

acqua sporca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brudna woda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зашламованная вода
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apă murdară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρώμικο νερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuil water
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smutsigt vatten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skittent vann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acqua sporca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUA SPORCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de acqua sporca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acqua sporca».

Exemples d'utilisation du mot acqua sporca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUA SPORCA»

Découvrez l'usage de acqua sporca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acqua sporca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acqua Sporca
(Dante, Inferno, VII 103-108) Acqua Sporca: Davanzo rinuncia al colore in favore di una necessaria preoccupazione di natura ecologica. L'acqua per Sergio Davanzo pittore è stata a più riprese fonte di ispirazione ed energia, ma rappresenta ...
sergio davanzo
2
La guerra sporca
Una pozza d'acqua sporca separava gli spogliatoi dalle piscine. Un'asse era stata piazzata a mo' di ponte. Più in là, delle tracce visibili ma sfumate. Appollaiato sul trampolino, un tecnico scattava delle foto. Il suo collega sondava l 'acqua ...
Dominique Sylvain, 2012
3
Alla conquista del pubblico. Progettare, creare e condurre ...
... “guardate, quando strizzate il vecchio scopettone mischiate l'acqua sporca con quella pulita ed il risultato è che parte dello sporco torna dove stava prima, e si porta dietro i batteri” e mentre eseguiva l'operazione piegandosi verso il secchio  ...
Antonio Cucurachi, 2011
4
I Figli del Tuono: Biografia di una iniziazione solare
La finalità era quella di parassitare le mie energie animiche e di gettare occultamente su di me “acqua sporca”, le energie di scarto sue e della sua famiglia che come risultato travasavano il loro “maldi vivere” ottundendo lamia ragione e ...
Dario F.Atena, 2013
5
Giap!: tre anni di narrazioni e movimenti
Come recita un'espressione idiomatica italiana, evitiamo di gettare via il bambino con l'acqua sporca. In un'intervista concessa ad alcuni redattori dei «Cahiers du Cinema» nel 1974, Michel Foucault tracciò una netta distinzione tra bambino e ...
Wu Ming, Tommaso De Lorenzis, 2003
6
Vinayapitaka Vol. I
A quel tempo i bhikkhu del gruppo dei sei solevano schizzare dell'acqua sporca sulle bhikkhunī pensando: 'Forse così le adescheremo'. La cosa venne riferita al Sublime. “O bhikkhu (disse questi), un bhikkhu non deve schizzare dell'acqua ...
Vincenzo Talamo
7
Nuovissimo ricettario chimico
A tal uopo, finita la lavatura, si apre l'acqua e si continua ad agitare il materiale lasciando che l'acqua sporca se ne vada per lo sfioratore. Quando l'acqua è limpida la sciacquatura è finita. Si toglie il materiale e si vuota la caldaia fino alla  ...
Antonio Turco, 1990
8
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Dicesi, che un Vascello fa acqua sporca, allorché, facendo vela, egli viene in una tal secca, o acqua bassa, che, quantunque la di lui carena non tocchi il fondo, pure vi va tanto vicino, che il movimento dell' acqua sotto il Vascello solleva il ...
‎1749
9
La scuola insegna a vivere il territorio: guida per gli ...
Matrice cognitiva a) II bambino: - conosce l'acqua e i luoghi dove è possibile trovarla; - ha constatato che a volte l'acqua esce sporca dai rubinetti; - sa che l' acqua sporca non può essere usata per uso alimentare. b) II bambino: - non conosce ...
Vito Antonio Baldassare, Marisa Scisci, 2002
10
Io non sono esterno
I piatti se nestavano da una parte nel lavello, dentro l'acqua sporca. Li tirava su, li sciacquava per qualche secondo e li faceva passare nell'acqua piena di bolle che conteneva il detersivo. Tutti i piatti sporchi passarono da una parte all'altra ...
Giuseppe Merico, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUA SPORCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acqua sporca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acqua sporca dai rubinetti delle abitazioni di Celano, scatta il divieto …
Celano. Acqua torbida a Celano, scatta il divieto. Il primo cittadino Settimio Santilli ieri, in tarda serata, ha annunciato ai suoi concittadini di non utilizzare l'acqua ... «MarsicaLive, juil 15»
2
Acqua sporca dai rubinetti di alcuni quartieri sud, la precisazione del …
CATANZARO. In merito alla nota del consigliere comunale Francesco Passafaro, con la quale viene segnalata la fuoriuscita di acqua sporca dai rubinetti delle ... «Giornale di Calabria, juin 15»
3
Ancora acqua sporca Ieri le nuove analisi e oggi i risultati
SASSARI. Ancora nessuna novità di rilievo sul fronte dell'acqua. Proseguono le attività di spurgo di diversi tratti delle condotte da parte dei tecnici di Abbanoa. «La Nuova Sardegna, juin 15»
4
Voci dal Colle: «Tenetevi pure l'acqua sporca»
«Tenetevela voi quell'acqua sporca», ha detto qualcuno, mentre qualche altro ha accusato i francavillesi di vivere di rendita: «Francavilla campa con i soldi dei ... «Il Centro, juin 15»
5
Dagli Stati Uniti arriva la batteria "origami" alimentata con acqua
12:10 - Utilizzare l'antica arte giapponese "origami" per realizzare una batteria pieghevole che genera energia a partire dai batteri presenti nell'acqua sporca. «TGCOM, juin 15»
6
Le batterie del futuro fatte di carta e acqua sporca
La materia organica presente in una soluzione come per esempio l'acqua sporca può produrre energia attraverso il processo di respirazione microbica. «TStyle, juin 15»
7
Batteria origami alimentata con l'acqua sporca
... questa tecnica per realizzare una batteria pieghevole alimentata dai batteri presenti nell'acqua sporca. L'energia viene ricavata dalla respirazione microbica. «Webnews, juin 15»
8
Cristo Re: allarme per l'acqua sporca dai rubinetti di casa
Sorpresa e timore per i residenti del rione di Cristo Re stamattina verso le ore 8.00. Dai rubinetti degli appartamenti è cominciata ad uscire acqua ... «la VOCE del TRENTINO, mai 15»
9
Acqua invaso Alaco non potabile, fissata a Vibo l'udienza …
VIBO VALENTIA - È stata fissata dal gup di Vibo al 21 ottobre prossimo l'udienza preliminare nei confronti dei soggetti coinvolti nell'inchiesta “Acqua Sporca”, ... «Il Quotidiano Della Calabria, avril 15»
10
L'acqua sporca uccide più donne dell'AIDS e del cancro, 800mila …
Le malattie che si diffondono attraverso l'acqua sporca e la scarsa igiene rappresentano la quinta causa di morte tra le donne in tutto il mondo, causando più ... «Impronta Unika, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acqua sporca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acqua-sporca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR