Téléchargez l'application
educalingo
altrimenti

Signification de "altrimenti" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALTRIMENTI EN ITALIEN

al · tri · men · ti


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTRIMENTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Altrimenti est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ALTRIMENTI EN ITALIEN

définition de altrimenti dans le dictionnaire italien

La définition du contraire dans le dictionnaire est autrement, différemment, différemment: ne parle pas. de ce que je vous ai suggéré; tu ferais bien de te comporter. Sinon, il en va autrement, sinon, sinon: tais-toi, a. se met en colère.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALTRIMENTI

alimenti · armamenti · avvenimenti · chiarimenti · complimenti · documenti · elementi · esperimenti · festeggiamenti · fondamenti · indumenti · menti · momenti · monumenti · orientamenti · portadocumenti · riconoscimenti · sentimenti · strumenti · suggerimenti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALTRIMENTI

altra cosa · altramente · altre volte · altresì · altrettale · altrettanti · altrettanto · altri · altrieri · altro · altro ieri · altro mondo · altroché · altronde · altrotale · altrotanto · altrove · altrovismo · altrui · altruismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALTRIMENTI

a momenti · abbellimenti · approvvigionamenti · componimenti · danneggiamenti · escrementi · intendimenti · lavapavimenti · lineamenti · maltrattamenti · o altrimenti · parco dei divertimenti · parimenti · possedimenti · prendere dei provvedimenti · prendere provvedimenti · primi elementi · rifornimenti · ritrovamenti · rudimenti

Synonymes et antonymes de altrimenti dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALTRIMENTI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «altrimenti» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTRIMENTI»

altrimenti · differentemente · diversamente · alternativa · altro · modo · caso · contrario · preferisci · oppure · ovvero · piuttosto · sennò · viceversa · vivere · tedesco · significato · traduzione · altrementi · altrimenti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · termine · braceria · siamo · homepage · sulla · strada · statale · turchino · altezza · mele · trova · questo · locale · dall · atmosfera · rustica · accogliente · treccani · diverso · comportarsi · agire · pensare · facessi · come · detto · faresti · male · volsesi · verso · vergine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · avverbio · modifica · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · welcome · luxembourg · conférence · jean · françois · gayraud · vendredi · juin · théâtre · improvisation · improvise · samedi · dicios · traduzioni · otra · manera · miglior · associazione · onlus · sede · trento · operante · ambito · sociale · promosso · dalla · chiesa · evangelica · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · arrabbiamo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de altrimenti à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALTRIMENTI

Découvrez la traduction de altrimenti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de altrimenti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altrimenti» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

否则
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

por lo demás
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

otherwise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अन्यथा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وإلا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в противном случае
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caso contrário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্যভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

autrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jika tidak,
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

andernfalls
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

その他
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그렇지 않으면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

digunakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nếu không thì
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இல்லையெனில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अन्यथा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aksi halde
70 millions de locuteurs
it

italien

altrimenti
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

inaczej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в іншому випадку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

altfel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλιώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

annars
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ellers
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altrimenti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTRIMENTI»

Tendances de recherche principales et usages générales de altrimenti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altrimenti».

Exemples d'utilisation du mot altrimenti en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALTRIMENTI»

Citations et phrases célèbres avec le mot altrimenti.
1
Ben Affleck
- Credi sia possibile che da qualche parte del mondo ci sia qualcuno che fa la stessa cosa in questo momento? - Lo spero proprio altrimenti che accidenti stiamo salvando?
2
Louis Bourdaloue
Le cose che desideriamo, desideriamole poco, non solo perché non meritano di essere altrimenti desiderate, ma anche perché desiderandole molto diventano fonte di mille pene.
3
Samuel Butler
Ci sono più sciocchi che furbi al mondo, altrimenti i furbi non avrebbero abbastanza da vivere.
4
Marguerite Duras
Bisogna davvero essere pazze degli uomini, per amarli: altrimenti, sono semplicemente insopportabili.
5
Bill Evans
La musica dovrebbe arricchire l'anima; dovrebbe insegnare la spiritualità mostrando alla persona una parte di sé che non avrebbe scoperto altrimenti.
6
Giovanni Falcone
L'importante non è stabilire se uno ha paura o meno, è saper convivere con la propria paura e non farsi condizionare dalla stessa. Ecco, il coraggio è questo, altrimenti non è più coraggio ma incoscienza.
7
Sam Harris
Il pericolo insito nella fede religiosa è che questa permette a esseri umani altrimenti normali di cogliere i frutti della follia e considerarli sacri.
8
Archibald Alexander Hodge
La fede deve avere delle prove adeguate, altrimenti è pura superstizione.
9
Edmond Jabès
L'uomo, chiunque sia, è speranza: perché tutto quello che possiede non dà una soddisfazione completa e totale. Un povero, ad esempio, che diventi ricco, può dire di essere soddisfatto, ma, forse, in realtà è più infelice di prima. Noi viviamo di speranza, non possiamo fare altrimenti, perché come non possiamo dare tutto, così non possiamo ricevere tutto.
10
Danny Kaye
Bisognerebbe sposare soltanto una donna bellissima, altrimenti non c'è speranza di disfarsene.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTRIMENTI»

Découvrez l'usage de altrimenti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altrimenti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Altrimenti muori
Nick Daniels sta per realizzare l’intervista più importante della sua breve ma intensa carriera di giornalista.
Howard Roughan, James Patterson, 2013
2
Il libro delle parole altrimenti smarrite
Sabrina D’Alessandro
Sabrina D'Alessandro, 2013
3
Descrittione di M. Lodovico Guicciardini ... di tutti i ...
w* parna carìnafrctum. : I N quefta terra adunque che ha tal' preuilegio fu giurato, l'anno M. D. x L i x. al Principe Filippo , da tutti gli flati , che quiui s'erano raunati per futuro Conte di Sitando,. GOES altrimenti quiui 381 S.I L A N D A. palagio ...
Lodovico Guicciardini, Crispin Van den Broeck, Abraham De Bruyn, 1581
4
Sultan Jahja Dell'imperial Casa Ottomana Od Altrimenti ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vittorio Catualdi, 2012
5
La stella della redenzione
Ma anche a partire dalla parola originaria stessa, da quel «non altrimenti» mediante il quale il 'no' originario giunge a parlare in ogni parola, l'assurgere alla dimensione sonora conduce, per via diretta, all"io'. Qui diviene chiaro per la prima ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
6
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
Però che altrimenti ora altri quando è allegro, altrimenti quando altri è aggravato di tristizia e di disperazione, altrimenti quando altri invigorisce per spirituali avvenimenti, altrimenti quando è premnto di gravezza di comhattimenti, altrimenti  ...
Joannes Cassianus, 1854
7
Responsabilità e alterità in Emmanuel Lévinas
Capitolo. decimo. MONDO. E. ALTRIMENTI-CHE-ESSERE. «Ils sont ensemble, mais pas encore» (Blanchot, L'attente l'oubli, p. 76) Possiamo assumere la nozione oli «Mondo» come quella a cui tutti i temi principali della riflessione di ...
Augusto Ponzio, 1995
8
Grammatica della lingua latina di E. Lefranc
{La congiunzione che precedulti'da altro', altrimenti, si iraduce con quam, ac o- atque :'attro, altrimenti si esprimonocon 'nlius, o aliter. Es .' Nessun altroè più degno di Dio che colui che disprezza le ricchezze ; La dissimulazione consislein dire ...
ÿmile Lefranc, 1849
9
Della divina giustizia sulla Francia: delle cause che la ...
Noi faremo altrimenti^ dicono essi nel loro orgoglio » No, mille volte no, voi non farete altrimenti Voi farete ancora lo stesso, allorchè sarete entrati nello stesso sentiero: la cieca talpa che lavora sotto terra non sa cangiar le sue vie Voi non ...
Henri Bonald, 1833
10
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
E da altrimenti, che rispondendo a qualche persona viva, altrimenti della sostanza dell'anima ; come ho fatto Altrimenti é forza che cosi venga in odio qualunque altrimenti non avremmo in considerazione. Scrivono altrimenti mi converrebbe ...
Ottavio Besomi, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTRIMENTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altrimenti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riforme, Salvini da Mattarella: "Renzi deve coinvolgere tutti quanto …
Infatti secondo il leader del Carroccio “Renzi non può andare avanti da solo, ma deve coinvolgere tutti quanti, altrimenti salta tutto”. «Termometro Politico, juil 15»
2
Sinistra Riformista: “Primarie a novembre. Altrimenti troppe tensioni …
La nuova area del Pd, Sinistra Riformista: “Aspettare produce solo tensioni. E' giusto farle ben prima di gennaio, al massimo a novembre”. «Affaritaliani.it, juil 15»
3
TeslaCrypt 2.0, si pagano 500 dollari subito. Altrimenti di più …
Nella versione 2.0 del Trojan viene visualizzata una pagina Html che è una copia esatta di CyptoWall 3.0. Secondo Kaspersky una probabile ... «TechWeekEurope, juil 15»
4
SKY - Higuain sarà ceduto se arriveranno i soldi della clausola …
SKY - Higuain sarà ceduto se arriveranno i soldi della clausola, altrimenti è incedibile. Nessuna risposta ufficiale alle parole dell'agente. «CalcioNapoli24, juil 15»
5
Avvisi di addebito Inps: opposizione entro 40 giorni altrimenti si paga
Contributi previdenziali: chi non si oppone nei termini deve pagare l'atto esecutivo anche se ha pienamente ragione e le somme non sono ... «La Legge per Tutti, juil 15»
6
quindicenne costretta a prostituirsi: «Altrimenti non rivedrai più tua …
Dopo la denuncia presentata da una giovane 15enne, cittadina romena, che ha avuto il coraggio di accusare i suoi aguzzini, i Carabinieri della ... «Il Messaggero, juil 15»
7
MotoGp, Germania: Marquez in pole, Rossi è sesto - Repubblica.it
MARQUEZ: ''SARA' DURA'' - "Quando ho visto il tempo ho detto 'basta, altrimenti poi arriva la caduta'...Il feeling con la moto è buono ma la ... «La Repubblica, juil 15»
8
Toccafondi: “Verificare la maggioranza del sindaco, altrimenti
La questione adesso è: se la maggioranza vera c'è bene, altrimenti si deve tornare quanto prima dai sestesi. Alle elezioni si vedrà chi vuole ... «gonews, juil 15»
9
Motori,MtoGP Germania, Rossi: "Partire forte, altrimenti è dura"
Roma, 11 lug. (askanews) - Valentino Rossi è tornato all'antico: qualifica zoppicante nella speranza di fare una grande gara come gli è ... «Tiscali, juil 15»
10
MtoGP Germania, Rossi: "Partire forte, altrimenti è dura"
Roma, 11 lug. (askanews) - Valentino Rossi è tornato all'antico: qualifica zoppicante nella speranza di fare una grande gara come gli è accaduto spesso in ... «La Prealpina, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Altrimenti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/altrimenti>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR