Téléchargez l'application
educalingo
americano

Signification de "americano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMERICANO EN ITALIEN

a · me · ri · ca · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMERICANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Americano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMERICANO EN ITALIEN

définition de americano dans le dictionnaire italien

La première définition d'un Américain dans le dictionnaire vient des Amériques, seulement des Amériques: continent a. Langues américaines. Une autre définition de l'américain est un habitant, originaire des Amériques. L'américain est également parlé aux États-Unis.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMERICANO

africano · afroamericano · anglo-americano · centroamericano · chicano · dominicano · gallicano · interamericano · latino-americano · marsicano · messicano · mohicano · moicano · panamericano · portoricano · rabicano · repubblicano · sudafricano · sudamericano · vaticano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMERICANO

amenza · amenziale · america · american bar · american way of life · americana · americanata · americanismo · americanista · americanistica · americanizzare · americio · amerindiano · amerindio · ametabolo · ametista · ametistino · ametria · ametrope · ametropia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMERICANO

affricano · anglicano · astro americano · centrafricano · centroafricano · copernicano · costaricano · domenicano · giamaicano · ispano-americano · italoamericano · mozambicano · nordafricano · nordamericano · panafricano · pellicano · pubblicano · publicano · rusticano · sicano

Synonymes et antonymes de americano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMERICANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «americano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMERICANO»

americano · nordamericano · occidentale · statunitense · yankee · cocktail · inno · football · ciambellone · verme · lady · gaga · canzone · hotel · hôtel · americano · grupo · habita · newly · opened · first · boutique · york · city · located · heart · chelsea · district · between · istituto · italo · iila · giugno · torna · primavera · latinoamericana · roma · manifestazione · organizzata · dall · ambasciate · paesi · membri · investitore · orma · editore · lettera · mondo · spedita · bremer · riguarda · tutti · frankfurter · allgemeine · zeitung · traduzione · marco · federici · solari · salone · cavallo · fiera · dedicata · alla · razza · omonima · cultura · western · riding · reggio · emilia · benvenuti · anglo · albergo · stelle · centro · vicino · piazza · barberini · veneto · ottimi · collegamenti · metro · news · source · serving ·

Traducteur en ligne avec la traduction de americano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMERICANO

Découvrez la traduction de americano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de americano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «americano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

美国
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

americano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

American
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अमेरिकन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمريكي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

американский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

americano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মার্কিন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

américain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amerika
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

amerikanisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アメリカン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미국 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

American
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người Mỹ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமெரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अमेरिकन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Amerikan
70 millions de locuteurs
it

italien

americano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

amerykański
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

американський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

american
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αμερικανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Amerikaanse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

American
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amerikansk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de americano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMERICANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de americano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «americano».

Exemples d'utilisation du mot americano en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMERICANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot americano.
1
Charles Francis Kendall Adams
L'esperimento americano è il motore più potente e di ampia portata del cambiamento sociale che abbia mai benedetto o maledetto l'uomo.
2
Ben Affleck
Clint Eastwood è un regista e un filmmaker straordinario, un'icona del cinema americano da decenni. Dai film della serie dell'Ispettore Callaghan è passato a una fase diversa, decisamente più seria. E ha mostrato di essere un formidabile narratore di storie.
3
Phineas Taylor Barnum
Nessuno è mai andato fallito per avere sottovalutato l'intelligenza del popolo americano.
4
William John Bennett
Il sostegno americano ai diritti umani e alla democrazia è il nostro prodotto di esportazione più nobile verso il mondo.
5
Omar Bradley
Se aiuterai a condurre il nostro governo nel modo americano, non ci sarà mai pericolo che il nostro governo conduca l’America nel modo sbagliato.
6
Rita Mae Brown
Le statistiche sulla sanità dicono che un americano su quattro soffre di qualche forma di malattia mentale. Pensa ai tuoi tre migliori amici. Se stanno bene, vuol dire che sei tu.
7
James Bryce
Si dice che un eminente americano abbia detto agli amici che volevano spingerlo a candidarsi: 'Signori, evitiamo fraintesi. Io sarei un buon presidente, ma un candidato davvero pessimo'.
8
George W. Bush
Io ho avuto la responsabilità di mostrare determinazione. Io dovevo mostrare al popolo americano la risolutezza di un Comandante in Capo che stava per fare qualunque cosa fosse necessaria per vincere. Nessun cedimento. Nessun equivoco.
9
Mario Calabresi
Nel temperamento americano c’è una qualità, chiamata resiliency, che abbraccia i concetti di elasticità, di rimbalzo, di risorsa e di buon umore.
10
Lia Celi
Mentre l’oro americano e le vie commerciali arricchivano i paesi affacciati sull’Atlantico, l’Italia si consolava con la più incredibile stagione culturale e artistica che il mondo abbia mai conosciuto: il Rinascimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMERICANO»

Découvrez l'usage de americano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec americano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viaggio americano
"Sulla strada!" avrebbe potuto scrivere in tono esortativo Fernanda Pivano come esergo di questo libro, riprendendo il titolo di un capolavoro che soltanto grazie alle sue insistenze e al suo amore per la poesia e la libertà abbiamo potuto ...
Fernanda Pivano, 2010
2
L'ultimo vagabondo americano
L'ultimo vagabondo americano raccoglie una serie di racconti, editi e non, uniti da un tema comune: il viaggio.
Jack Kerouac, 2010
3
L'attore americano
Quale futuro vede Sylvie per il cinema francese rispetto alla concorrenza spietata del cinema americano? Quando i due escono dal cinema una piccola folla di maniaci e masochisti continua a tallonarli perché ancora non ha esaurito lo stock  ...
Rossana Campo, 2010
4
L'amico americano
‘A nessuno, in natura, importa che venga fatta giustizia.’ La ‘morale’ che si può trarre dai romanzi che hanno come protagonista Tom Ripley, è semplice quanto cinica: il delitto paga.
Patricia Highsmith, 2012
5
Morte di un magnate americano
“Chiamatemi come vi pare, il mio nome non ha nessuna importanza.
Hans Tuzzi, 2013
6
Il partito politico americano e l'Europa
NOTE 1 V. Zucconi, Il poker americano, in "La Repubblica", 5 giugno 1991, p. 10. 2 M. Calise, Un modello americano, in "Politica e economia", aprile 1989, p. 47. 3G. Pasquino, Antiburocratico o lobbista?, in "Rinascita", n. 30, 5 agosto 1989, ...
Maurizio Vaudagna, 1991
7
L'imperialismo Americano Oggi
Schonemann Friedrich. MESSICO Per molti decenni il Messico ha costituito, fra tutti i paesi dell'America latina, la dimostrazione paradigmatica di quanto gli Stati Uniti siano capaci di fare contro un vicino più debole in nome di una politica di ...
Schonemann Friedrich, 1980
8
L' americano in fiera ossia Farvest Calelas: opera per ...
ATTO SECONIM) S.C E N A I. Piazza della Fiera. Fabio dal Caffè , poi Bonaventura. Fab. E non se vede nè D. Bonaventura nè 1' Americano co lo Sargente. Buono ! L'affare piglia tiem- po , ed è signo ca se conclude. Uh ! ma vecco- tillo ... Bon ...
Nicolo Gabrielli, Andrea Passaro, 1837
9
Codice diplomatico Colombo-americano: ossia, Raccolta di ...
COLOMBO-AMERICANO. qfiui E» *' (y -nomale e/ metuto,, à/iettanU a (bròlo foro ibo/ornvo aua ^co/i&rta/ ed ai L^ove/rno- aew tyumemca Pubblicato per ordine degF IH."" Decurioni della Città di Genova. GENO VA, DALLA STAMPERIA E ...
Christopher Columbus, Giovanni Battista Spotorno, 1823
10
Dio è americano
Jean-François Colosimo. INTRODUZIONE ALL'EDIZIONE ITALIANA Questo libro è stato scritto prima dell'ascesa al potere di Ba- rack Obama. Eleggendo un tale simbolo di meticciato, di emancipazione, di apertura, l'America ha voluto ...
Jean-François Colosimo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMERICANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme americano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Usa, poliziotti uccidono giovane latino-americano disarmato: il video …
Usa, poliziotti uccidono giovane latino-americano disarmato: il video ... 2013 quando Ricardo Diaz Zeferino, trentaquattrenne latino-americano, ... «La Repubblica, juil 15»
2
Il dressage americano si qualifica per Rio - Cavallo Magazine
Protagonista assoluto a Toronto è stato, ovviamente l'americano Steffen Peters, settimo nel ranking mondiale, e che ha tenuto testa alle ... «CavalloMagazine, juil 15»
3
Aiutante americano per il gm Trainotti Spanghero: è Verona - Trentino
TRENTO. Fuori un giocatore dentro un assistente general manager, in casa Dolomiti Energia Trentino. Quella di ieri è infatti stata la giornata ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
4
Superbike: Ducati in cerca del sogno americano - Notizie sul …
Superbike: Ducati in cerca del sogno americano. Il Madza Raceway di Laguna Seca è una delle piste preferite sia di Giugliano che di Davies. «MotoGrandPrix.it, juil 15»
5
17 Luglio serata Latino Americano al Bakery Cafè - Tortoreto …
Il Bakery Cafè vi aspetta venerdì 17 luglio, dalle 21:30 in poi, per una splendida serata danzante Latino Americano. Per tutti gli appassionati e ... «CityRumors.it, juil 15»
6
Danni da vaccino: il governo americano rimuove i dati - Informasalus.it
Molti non sono a conoscenza del fatto che negli Stati Uniti sia attivo un programma federale di compensazione dei danni da vaccino (VICP) ... «Informasalus, juil 15»
7
Barack Obama apre le porte dell'esercito americano ai soldati …
Barack Obama apre le porte dell'esercito americano ai soldati transessuali. Il Pentagono sta per cancellare il divieto di vestire la divisa per chi ha cambiato, ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
8
Gli trapiantano il fegato di un afro-americano e diventa nero …
Sembrerebe vera la storia che Semen Gendler, 65enne russo, malato di cancro ed epatite C, ha raccontato sulle pagine del Mirror. L'uomo si è ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
9
50 Cent (Curtis Jackson) bancarotta per il rapper americano
Periodo buio per il rapper 50 Cent che è stato obbligato a dichiarare bancarotta. A svelare la notizia è il quotidiano americano The Wall Street ... «Fashion Times, juil 15»
10
Tesla Model M: il concept di una moto elettrica del produttore …
Tesla Model M: il concept di una moto elettrica del produttore americano (foto). 0. Leonardo Banchi 15 luglio 2015. Il marchio Tesla si sta facendo sempre più ... «Smartworld, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Americano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/americano>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR