Téléchargez l'application
educalingo
invocare

Signification de "invocare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INVOCARE EN ITALIEN

in · vo · ca · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVOCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Invocare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INVOCARE EN ITALIEN

définition de invocare dans le dictionnaire italien

La première définition à invoquer dans le dictionnaire est d'appeler prier, d'appeler avec ferveur ou avec un désir intense: invoquer Dieu et les saints pour sauver leur enfant; i. l'être aimé. Une autre définition à invoquer est de demander avec des supplications: i. aide, sauvetage; i. grâce. Invoquer, c'est aussi faire appel, citer: il invoque la loi pour sa défense; i. un article de règlement.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INVOCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io invoco
tu invochi
egli invoca
noi invochiamo
voi invocate
essi invocano
Imperfetto
io invocavo
tu invocavi
egli invocava
noi invocavamo
voi invocavate
essi invocavano
Futuro semplice
io invocherò
tu invocherai
egli invocherà
noi invocheremo
voi invocherete
essi invocheranno
Passato remoto
io invocai
tu invocasti
egli invocò
noi invocammo
voi invocaste
essi invocarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho invocato
tu hai invocato
egli ha invocato
noi abbiamo invocato
voi avete invocato
essi hanno invocato
Trapassato prossimo
io avevo invocato
tu avevi invocato
egli aveva invocato
noi avevamo invocato
voi avevate invocato
essi avevano invocato
Futuro anteriore
io avrò invocato
tu avrai invocato
egli avrà invocato
noi avremo invocato
voi avrete invocato
essi avranno invocato
Trapassato remoto
io ebbi invocato
tu avesti invocato
egli ebbe invocato
noi avemmo invocato
voi aveste invocato
essi ebbero invocato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io invochi
che tu invochi
che egli invochi
che noi invochiamo
che voi invochiate
che essi invochino
Imperfetto
che io invocassi
che tu invocassi
che egli invocasse
che noi invocassimo
che voi invocaste
che essi invocassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia invocato
che tu abbia invocato
che egli abbia invocato
che noi abbiamo invocato
che voi abbiate invocato
che essi abbiano invocato
Trapassato
che io avessi invocato
che tu avessi invocato
che egli avesse invocato
che noi avessimo invocato
che voi aveste invocato
che essi avessero invocato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io invocherei
tu invocheresti
egli invocherebbe
noi invocheremmo
voi invochereste
essi invocherebbero
Passato
io avrei invocato
tu avresti invocato
egli avrebbe invocato
noi avremmo invocato
voi avreste invocato
essi avrebbero invocato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
invocare
infinito passato
aver invocato
PARTICIPIO
participio presente
invocante
participio passato
invocato
GERUNDIO
gerundio presente
invocando
gerundio passato
avendo invocato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVOCARE

allocare · avocare · collocare · convocare · dislocare · equivocare · evocare · giocare · infocare · locare · provocare · revocare · ricollocare · riconvocare · rievocare · rigiocare · sfocare · soffocare · traslocare · vocare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVOCARE

invocabile · invocamento · invocativo · invocato · invocatore · invocatorio · invocazione · invogliante · invogliare · invogliato · invoglio · involamento · involare · involatore · involgarimento · involgarire · involgere · involgimento · involo · involontariamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVOCARE

affocare · arrocare · cercare · customer care · home care · infuocare · medicare · modificare · pubblicare · reciprocare · rigiuocare · rinfocare · riprovocare · rivocare · scaricare · sconvocare · sfuocare · sublocare · suffocare · verificare

Synonymes et antonymes de invocare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVOCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «invocare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVOCARE»

invocare · accarezzare · aggrappare · agognare · anelare · appellarsi · appigliarsi · battezzare · bramare · celebrare · cercare · chiamare · chiedere · definire · desiderare · dipingere · domandare · esigere · evocare · gradire · gridare · immaginare · impetrare · invocare · treccani · invŏcare · comp · vocare · invòco · invòchi · tono · preghiera · fervore · affetto · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · preghiere · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wikizionario · alla · coniugazione · formato · cioè · quindi · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · vogare · chiamart · composto · delle · particella · intensiva · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · innovation · vocation · care · australian · company · owns · operates · funeral · homes · cemeteries · crematoria · around · australia · grandi · invòcano · invocànte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de invocare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INVOCARE

Découvrez la traduction de invocare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de invocare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «invocare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

调用
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

invocar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

call upon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आह्वान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استدعاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

invocar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডাকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

invoquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sembah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufrufen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

呼び出します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호출
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầu nguyện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செயலாக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चालू करतात, त्यांनी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çağırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

invocare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odwołać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

волати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

invoca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικαλούνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åberopa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påberope
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de invocare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVOCARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de invocare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «invocare».

Exemples d'utilisation du mot invocare en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INVOCARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot invocare.
1
Chang Ch'ao
Sedere soli la notte e offrire alla luna di raccontarle i nostri dolori; dormire soli la notte e invocare i grilli a confidare i nostri rimpianti.
2
Carroll O'Connor
La sola cosa sbagliata dell'essere un ateo è che non hai nessuno da invocare durante un orgasmo.
3
Cassandra Clare
Il Nero per cacciare quando il sole muore Bianco è il colore per il lutto e il dolore Oro per l’abito che la sposa ha indosso E, per invocare l’incantesimo, il rosso.
4
Pierre-Joseph Proudhon
La giustizia è la stella centrale che governa la società, il polo intorno al quale ruota il mondo politico, il principio e la regola di tutte le transazioni. Nulla avviene fra gli uomini che non sia in nome del diritto, nulla senza invocare la giustizia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVOCARE»

Découvrez l'usage de invocare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec invocare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come invocare il Sacro Daimoku - Manuale TECNICO ...
Nella mia esperienza di missionario del Daimoku, mi sono scontrato spesso con quelli che possono essere definiti gli aspetti tecnici dell'invocazione.
Rev. Nisshin Taisen, 2014
2
Pio indirizzo di alcune preci proprie da invocare l'ajuto, e ...
u fl- I I 4-'*Î 4 - - * 77.7. kw.» . ,I 'd'. V "ub' N.1..., 11,-.- d “W' ..n , ' '4—, _. . ì _ . . ...- Ò . , L . ,ñ . b' ' l I K . 'P l I 'j 'v , fin f ' :i ' / U _1/ñ ,4- ' ' i I I "'t I, L »J/ si o- -' a. 'ì ' -' q *C a " ' V .- - / , . ~/... ' n» - 7/ -" ,- < L/ ñ I * d ` _ ' 'I' I.“ g l \* i ' ' l l “i f f . a r-ñ x ...
‎1756
3
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICULUS I Utrum iurare sit idem quod Deum in testem invocare (II-II, q. 89, a. 1) Ad primum sic proceditur. 1. Videtur quod iurare non sit idem quod Deum in testem invocare. Aliquando enim, ut in littera dicitur, licitum est per creaturas iurare ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
4
L'identità cinese: note sulla preistoria della Cina secondo ...
Invocare gli antenati, zhù & t . Il vocabolo aveva il significato di fratello giovane ( Shima Kunio, 44,1), verosimilmente secondo un co^tu- me dell'epoca degli Shang diverso da quello successivo per il quale il culto degli antenati era riservato al ...
Antonio Ammassari, 1991
5
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino tomo ...
Si autem quod non videmut , speramus , per patientiam exspeéîaaour - Nam quis -vacare hoc existimet ab altitudine sacramenti è Numquid enim Abel non spetavit invocare nomen ,Domini Dei , cujus sacrificium Scriptura tam acceptum Deo ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1742
6
ASP.NET 4.5 E ASP.NET MVC 4 IN C# E VB: Guida completa per ...
Per abilitare i page method, dobbiamo impostare a true la proprietà EnablePageMethods dello ScriptManager. Ora che abbiamo capito come esporre servizi WCF e page method al client, vediamo come invocare questi metodi da JavaScript.
Daniele Bochicchio, Cristian Civera, Marco De Sanctis, 2013
7
Omelie sui Numeri
Un mago non può invocare Michele, non può invocare Raffaele né Gabriele; molto di più un mago non può invocare il Dio onnipotente, né il suo Figlio Gesù Cristo nostro Signore, né il suo Santo Spirito. Soltanto noi abbiamo ricevuto il potere ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1988
8
ASP.NET 4.0 in C# e VB. Guida completa per lo sviluppatore. ...
Nell'esempio 25.13 definiamo una funzione per invocare il servizio con la sintassi [NomeServizio]. [NomeMetodo]. Definiamo inoltre le funzioni errorCallback, da eseguire in caso di errore, e completeCallback, da chiamare quando tutto va a ...
Daniele Bochicchio, 2010
9
Della citta di Dio di santo Agostino
CAPITOLO XVIII. Che è significato in Abel e Seth ed Enos, ' , f che appartenga a Cristo ed alla Chiesa. _\ Dice, « ed a Seth nacque il figliuolo, e chiamollo Enos: « costui sperò d'invocare il nome del Signore Iddio ». Certo, grida il testimonio ...
‎1853
10
Lineamenti di diritto penale
Il soggetto a carico del quale l'ordinamento giuridico riconosce un particolare dovere di esporsi al pericolo non può invocare, a propria scusa, la scriminante dello stato di necessità, visto che, in alcune ipotesi, sussiste in capo all'obbligato il ...
Luigi Tramontano, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVOCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme invocare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toshiba, il ceo lascia dopo i conti falsi
Anche se sul piano strettamente personale potrebbero invocare più di una attenuante. Viene poi in mente che la commissione di inchiesta su ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Che cosa temo per l'Italia
Perciò sono tornato a invocare la messa a punto di un Piano B da me avanzata nel 2010 per evitare che una crisi ci colga nuovamente ... «Formiche.net, juil 15»
3
Caso Marò, la giurista: "Latorre e Girone potrebbero essere affidati a …
... essere compromesse nel corso del procedimento arbitrale, si possano invocare queste misure cautelari, che l'Italia appunto sta chiedendo". «Adnkronos, juil 15»
4
Siege Commander, l'RTS esclusiva Android che strizza l'occhio a …
Le monete sono utili per invocare le unità che vi servono tra le 18 disponibili, tra cui cavalieri, arcieri, maghi, ninja, scheletri guerrieri, dinosauri, ... «Tom's Hardware, juil 15»
5
I ritmi della tradizione al Carpino Folk Festival
... quindi, invocare l'inizio di un nuovo ciclo di vita per il nostro mondo fondato su nuovi modelli di economia e di sviluppo, nuovi stili di vita che ... «San Marco in Lamis, juil 15»
6
Temperature alle stelle, ma Gori «vieta» i gavettoni: «Non possiamo …
... scrive a tutti i sindaci del «suo ambito per invocare un'ordinanza in grado di limitare i consumi d'acqua. «Si sta registrando in questi giorni, ... «Metropolis Web, juil 15»
7
Truffa, l'architetto vip rischia il carcere
... Margheritis «non può certo invocare la propria buona fede poiché in virtù delle norme urbanistiche all'epoca vigenti, da lui ben conosciute, ... «La Provincia di Como, juil 15»
8
Secondo furto in meno di 48 ore all'Istituto «Verga» I ladri …
Intanto la dirigente, Maria Grazia Vagone, torna a invocare l'aiuto del Comune per l'installazione di un sistema di allarme e videosorveglianza, «indispensabile ... «Infovizzini.it, juil 15»
9
Napoli-Anaune, prime impressioni: funziona il gioco nello stretto …
... lati del regista, Gabbiadini rimasto unica prima punta in rosa dopo la partenza di Zapata, sembrano tanto invocare i dovuti rinforzi di cui tanto ... «NapoliSoccer.net, juil 15»
10
Un'altra calda settimana
È invece pericoloso invocare una trasformazione radicale del sistema di libertà di mercato, perché lo sbocco inevitabile è un'economia ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Invocare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/invocare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR