Téléchargez l'application
educalingo
angelo

Signification de "angelo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANGELO EN ITALIEN

an · ge · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Angelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANGELO EN ITALIEN

Angelo

Dans de nombreuses traditions religieuses, un ange est un être spirituel qui assiste et sert Dieu ou est au service de l'homme sur le chemin de son progrès spirituel et de son existence terrestre.

définition de angelo dans le dictionnaire italien

La première définition d'ange dans le dictionnaire est d'être surnaturel, dans le corps ailé de la beauté juvénile, le messager de Dieu pour les hommes. Une autre définition d'un ange est une personne de grande beauté, de bonté ou de pureté: il est beau comme un; c'est un a. de bonté. Angelo est aussi en patinage artistique, une figure qui est réalisée en pliant le corps vers l'avant, en ouvrant les bras et en s'équilibrant sur une jambe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANGELO

antigelo · arcangelo · disgelo · evangelo · gelo · permagelo · protovangelo · rigelo · sgelo · tangelo · vangelo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANGELO

angela · angelesco · angeli · angelica · angelica arcangelica · angelica minore · angelica selvatica · angelicale · angelicamente · angelicare · angelicato · angelicità · angelico · angelo custode · angelo del male · angelo delle tenebre · angelo nero · angelo ribelle · angelolatria · angelologia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANGELO

anelo · belo · candelo · cielo · del cielo · glielo · grattacielo · malpelo · melo · parallelo · pelo · pomelo · settimo cielo · sfacelo · stelo · telo · trapelo · un pelo · velo · zelo

Synonymes et antonymes de angelo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANGELO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «angelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ANGELO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «angelo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGELO»

angelo · beato · bella · bellezza · beltà · creatura · celeste · diva · divina · fata · maliarda · santo · seduttrice · sirena · spirito · vamp · venere · befana · belva · bestia · cane · carampana · demone · demonio · diavolo · gallina · megera · racchia · sciacallo · selvaggio · vintage · palace · site · used · clothes · rent · lugo · negozio · vestiti · usati · acquisti · previa · registrazione · pagamento · contrassegno · tramite · bonifico · piace · persone · parlano · corso · garibaldi · ravenna · angelo · incarna · concretizza · sollecitudine · ogni · nient · altro · espressione · fatto · sono · conosciuto · altrove · rientriamo · insieme · movimento · bene · primo · passo · tutt · liber · teatro · branduardi · official · sito · ufficiale · info · date · concerti · area · interattiva · presenta · discografia · volo · volodellangelo · regali · biglietti · aperti · voucher · regala · biglietto · acquista · aperto · singolo · euro · utente · grandi · cucine · news · ottiene · certificazione · ohsas · eventi · sponsor · vitigno · italia · referenze · arrigo · home · page · died · whilst · doing · what · loved ·

Traducteur en ligne avec la traduction de angelo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANGELO

Découvrez la traduction de angelo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de angelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angelo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

天使
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ángel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

angel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देवदूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملاك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ангел
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anjo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দেবদূত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ange
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malaikat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Engel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

天使
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

천사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

angel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiên thần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேவதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देवदूत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

melek
70 millions de locuteurs
it

italien

angelo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

anioł
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ангел
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înger
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγγελος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ängel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGELO»

Tendances de recherche principales et usages générales de angelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angelo».

Exemples d'utilisation du mot angelo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANGELO»

Citations et phrases célèbres avec le mot angelo.
1
Joseph Addison
Se vuoi aver successo nella vita, fai della perseveranza il tuo migliore amico, dell'esperienza il tuo saggio consigliere, della cautela il tuo fratello maggiore e della speranza il tuo angelo custode.
2
Maria Callas
Non sono un angelo e non pretendo di esserlo. Non è uno dei miei ruoli. Ma non sono nemmeno il diavolo. Sono una donna e una seria artista, e gradirei essere giudicata per quello.
3
Helder Camara
Ho una personale fiducia nel mio angelo custode.
4
Pierre-Adrien de Courcelle
Angelo è la donna che si vorrebbe, demonio quella che si ha.
5
Erri De Luca
Quando ero bambino credevo in un angelo custode accanto a me. Ora credo di avercelo dentro.
6
Mihai Eminescu
Così soave rassomigli, Il bianco fiore del ciliegio, E angelo, tu, fra la gente, Incontro alla mia vita sorgi.
7
Madeleine L'Engle
Il temperamento artistico sembra spesso un campo di battaglia, un nero angelo della distruzione e un angelo luminoso di lotta creativa.
8
Gina Lagorio
È un paradiso laico il mio, dove ci metto, naturalmente, mia mamma, che accendeva le candele in chiesa e cantava come un angelo, ci metto mio papà, che bestemmiava.
9
David Herbert Lawrence
L'uomo è disposto ad accettare una donna come sua pari, come un uomo in gonnella, come un angelo, un diavolo, una faccia d'angelo, una macchina, uno strumento, un seno, un utero, un paio di gambe, una serva, un'enciclopedia, un ideale o un oscenità, l'unica cosa è che non l'accetta come un essere umano, un vero essere umano di sesso femminile.
10
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGELO»

Découvrez l'usage de angelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo, scritto con la collaborazione dell’amica Caterina Balivo, che lo ha scoperto in tv, è la testimonianza di una vita eccezionale e dei suoi incontri più toccanti.
Craig Warwick, Caterina Balivo, 2011
2
Un angelo ha sussurrato il mio nome
Un angelo ha sussurrato il mio nome è una raccolta emozionante di storie vere che mostrano come i nostri angeli custodi veglino costantemente su di noi e si manifestino in maniera sorprendente e inaspettata quando più ne abbiamo bisogno.
Theresa Cheung, 2012
3
Innamorata di un angelo
Federica Bosco racconta, con travolgente e sottile ironia, una straordinaria, delicata e commovente favola moderna, intrecciando, con lo stile che la distingue, il reale al sorprendente e all’inaspettato.
Federica Bosco, 2011
4
L'angelo nero
E' un libro costituito in apparenza da racconti. Questi testi sono però tenuti insieme da un unico tema, il male. In ogni testo c'è una presenza malefica che suggerisce il male al protagonista e che lo conduce per le sue strade.
Antonio Tabucchi, 1993
5
C'è un angelo accanto a te: Impara a riconoscere le presenze ...
Theresa Cheung, sensitiva, con un'esperienza pluridecennale nel paranormale, offre una risposta a questi e a molti altri interrogativi.
Theresa Cheung, 2011
6
L’angelo della notte. La via delle tenebre
Brent Weeks è nato e cresciuto in Montana.
Brent Weeks, 2010
7
101 storie sull'Islam che non ti hanno mai raccontato
Angelo Iacovella (Roma, 1968) è docente di lingua e letteratura araba presso la Libera Università IUSPIO di Roma. Medievista di formazione, attualmente si occupa di storia della letteratura mistica arabo-musulmana.
Angelo Iacovella, 2011
8
Il mio angelo segreto
Il mio angelo segreto è il secondo volume della trilogia iniziata con Innamorata di un angelo. Potete leggere di lei sul suo seguitissimo blog all’indirizzo www.federicabosco.com
Federica Bosco, 2011
9
Tobia e l'Angelo
Ma c'erano anche cose senza voce, il futuro, ad esempio, o le domande senza nessuna risposta.
Susanna Tamaro, 2012
10
L'angelo di Coppi
Il volume, vincitore del premio Chiara 2002, raccoglie dieci storie ispirate al mondo dello sport, alle imprese, alla gloria, alle miserie dei suoi campioni: un magnifico modo per raccontare la grandezza e la debolezza degli uomini, i loro ...
Ugo Riccarelli, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato Foggia: dal Latina arriva Angelo - FoggiaToday
Il terzo acquisto in ordine di tempo dei rossoneri è quello di Angelo Mariano de Almeida, noto ai più come Angelo, terzino classe 1981, il cui ... «FoggiaToday, juil 15»
2
È scomparso l'anarchico Angelo Dolci detto il Taro - Cronaca - il …
«Angelo Dolci - prosegue la nota del circolo Fiaschi - era nato a Carrara il 19 dicembre 1929. I funerali si terranno giovedì 15 luglio alle ore 16 ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Live da Sturno - È arrivato Tavano, differenziato per D'Angelo
Allenamento differenziato, invece, per Angelo D'Angelo. In mattinata il capitano dei lupi si è limitato a svolgere un lavoro in palestra agli ordini ... «Ottopagine, juil 15»
4
A S. Mango Volo dell'Angelo "straordinario" - Ottopagine.it Avellino
La Pro Loco di San Mango sul Calore informa che quest'anno la manifestazione del "Volo dell'angelo" si svolgerà giovedì 16 luglio, alle ore ... «Ottopagine, juil 15»
5
Sicilia di scena a Città Sant'Angelo - Abruzzo - ANSA.it
(ANSA) - CITTÀ SANT'ANGELO (PESCARA), 15 LUG - Artigianato, gastronomia, cultura, arte e spiritualità. Sono alcuni degli elementi della ... «ANSA.it, juil 15»
6
[ Siena ] Il rettore Angelo Riccaboni incontra il commissario dell'Asl …
Nei giorni scorsi il rettore dell'Università di Siena Angelo Riccaboni, insieme al professor Ranuccio Nuti, direttore del dipartimento di Scienze ... «gonews, juil 15»
7
Don Mario saluta Magenta: gli subentrerà don Angelo Marinoni
Dal primo settembre gli subentrerà don Angelo Marinoni, parroco di Gorla Maggiore e Decano della Valle Olona. Con il primo settembre ci sarà ... «Il Giorno, juil 15»
8
Foggia, il terzino Angelo ha firmato un biennale
Il Foggia ha comunicato l'acquisto di Angelo Mariano de Almeida, terzino classe '81. Venticinque presenze nell'ultimo campionato di Serie B ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
9
Andria: Fidelis, Ferrero e Poluzzi per la difesa di D'Angelo - Le …
Stesso contratto per l'estremo difensore di Bologna che ha già lavorato nelle scorse due stagioni con Luca D'Angelo all'Alessandria. «AndriaViva, juil 15»
10
Con gli occhi di Angelo per aiutare i bimbi malati di cancro
1435882705_10648411_10153179196897529_4192102713659564557_o Angelo era un bellissimo bambino che il 4 febbraio di quest'anno ... «La Voce di Manduria, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Angelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/angelo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR