Téléchargez l'application
educalingo
beltà

Signification de "beltà" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BELTÀ EN ITALIEN

bel · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELTÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Beltà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BELTÀ EN ITALIEN

définition de beltà dans le dictionnaire italien

La définition de beauté dans le dictionnaire est la beauté. La beauté est aussi une belle femme.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BELTÀ

alta fedeltà · avere difficoltà · civiltà · con difficoltà · crudeltà · difficoltà · facoltà · fedeltà · inciviltà · infedeltà · interfacoltà · irrealtà · lealtà · mettere in difficoltà · nobiltà · realtà · spezieltà · tradurre in realtà · umiltà · viltà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BELTÀ

belloccio · bellone · bellospirito · belluinità · belluino · bellumore · bellunese · belluria · belo · belodonte · belomanzia · belorusso · belpaese · beluga · belva · belvedere · belvesco · Belzebù · belzebù · belzoino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BELTÀ

attività · biltà · città · dare facoltà · difficultà · dislealtà · facultà · guardare in faccia la realtà · ignobiltà · incontrare difficoltà · località · mislealtà · novità · possibilità · pubblicità · qualità · schifiltà · slealtà · società · umanità

Synonymes et antonymes de beltà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BELTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «beltà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BELTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «beltà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BELTÀ»

beltà · angelo · avvenenza · bella · bellezza · bello · diva · divina · fascino · fata · maliarda · sirena · venere · bruttezza · cara · giussani · significato · leopardi · belta · treccani · beltade · beltate · biltà · biltade · provenz · beltat · bellus · letter · riferimento · quasi · esclusivo · alla · beltà · dizionari · corriere · della · sera · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · sostantivo · modifica · obsoleto · muliebre · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · biltate · lett · donna · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · beauty · miglior · gratuito · presentazione · questo · sito · dedicato · come · esprime · perché · sollecita · nostra · affezione · vero · attrae · tante · altre · omaggio · liceo · malpighi · amore · lunge · inspiri · nascondendo · viso · fuor · sonno · core · ombra · scuoti · campi · splendacentro · culturale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de beltà à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BELTÀ

Découvrez la traduction de beltà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de beltà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beltà» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

美女
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

belleza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

beauty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुंदरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجمال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

красота
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

beleza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সৌন্দর্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

beauté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecantikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schönheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

美しさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아름다움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kaendahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẻ đẹp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழகு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सौंदर्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güzellik
70 millions de locuteurs
it

italien

beltà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

piękno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

краса
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frumusețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομορφιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoonheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skönhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjønnhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beltà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELTÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de beltà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beltà».

Exemples d'utilisation du mot beltà en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BELTÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot beltà.
1
Alberto Bevilacqua
Quando esiste nelle rughe che corrispondono ai labirinti dello spirito, nel silenzio dei tratti che esprime parole indicibili e solo pensabili, la beltà della vecchiaia appare superiore e più perfetta di quella giovanile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BELTÀ»

Découvrez l'usage de beltà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beltà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cara beltà...: Poesie scelte
"Cara beltà" con queste parole Leopardi inizia il suo Canto più bello, intitolato Alla sua donna.
Giacomo Leopardi, 2012
2
Quaresimale del Padre Salvatore Cadana,...
Academic del Móä do, se la bontà, ela Beltà si ritrouino talmente vnite , 8c inuitichiate stà di loro,che non si doni bontà senzabeltà , nè beltà senza bontà; onde stracchi di più far guerra i più raffinati s iriti delle scienze , satij di più espo ia nuoui ...
Salvatore Cadana, 1644
3
Trattato della diuina prouidenza: diuiso in tre libri
scroà bcccarli. Cosìquantoè più cccellente la beltà, e la tinta df vna perfora più inganna; parcndo gran betie.quellochc è cosa non così bnona , c più tosto scmbianza di bene,che vero bene. PcrciòTcofrasto disse la beltà al- trononè che tacita ...
Fidele Daniele ((S.I.)), 1615
4
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
D. Sett.4. Scuera . Senec. Segue la sananinosa E disdegnata destra La seuera Bellona . Agamenn. (31.1, DELTA.; bellezza . Abietta . 'sest. Ch 'ogni tesoro è indegno , Abietta ogni beltà, cui non dà fregio Con sua luce immortal valor egregio.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
5
Memorie per servire alla storia della romana Accademia di S. ...
Ma che cosa intendono per fede loro questi tali,qualora dicon beltà ? Non è ella questa una perfezion somma ' la quale sussistendo già. per se medesima fuor d' ogni luogo , e prima di ogni tempo , si diffuse poi per tutte le opere , che e nel ...
Melchiorre Missirini, Attilio Rossi, 1823
6
Memorie per servire alla storia della Romana Accademia di S. ...
Ma che cosa intendono per fede loro questi tali , qualora dicon beltà ? Non è ella questa una perfezion somma ( la quale sussistendo già per se medesima fuor d' ogni luogo , e prima di ogni tempo , si diffuse poi per tutte le opere , che e nel ...
Melchior Missirini, 1823
7
Quaresimale del padre Saluatore Cadana di Torino minore ...
043 non vidi l'antica que5'* N “S stione duellara nelle.,.5D GS più famose Academic S* *DS delmondo,se la Bontà , e la Bcltà si ritrouino talmente vnite,& inuinchiate frá di loro , che non si doni bontà senza...belrá,ne beltà senza bontà5onde ...
Salvatore Cadana, Giovenale Boetto, 1638
8
Museo di scienze e letteratura
alcuni crostacei di mare piacciono ; ma pure sono beltà vaghe senza Veruna idea. Nel giudicare di queste e d'altrettali beltà, che non vogliamo in troppo lunghi esempi distenderci, il gusto è puro, e nasce questa purezza del gusto dall'  ...
9
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
BEL qual si sia beltà ne letta . SLlbFs-l-ó. 49. _ . ` Non mendicata.. G eau. Ne miri più di villanella ll'l tanto Bclta non mendicata andar mendica . Suppl. Nouella- Tail. A l'apparir dela belta nouella Nasce vn bisbiglio, e'l guardo ogni vu v'intende  ...
Giovanni Battista Spada, 1652
10
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
alcuni crostacei di mare piacciono ; ma pure sono beltà vaghe senza veruna idea . Nel giudicare di queste e d'altrettali beltà, che non vogliamo in troppo lunghi esempi distenderci, il gusto è puro, e nasce questa purezza del gusto dall' astrarre ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELTÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beltà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Welcome Insideart gallery
Se fossimo capaci di mostrare al mondo le nostre beltà – patrimonio culturale in primis – questo potrebbe essere l'anno della svolta. «Inside Art, juil 15»
2
Mario Biondi, The Kolors, Ben Harper, la super-settimana della musica
Il capoluogo ligure è la seconda tappa di questo, in odor di sold-out: un po' per l'innegabile beltà di Stash, che ha dimostrato pure un notevole ... «La Repubblica, juil 15»
3
I The Kolors, vincitori di Amici 2015, sbarcano al Magic World
Licola è una importante tappa di questo tour in odor di sold-out: un po' per l'innegabile beltà di Stash, che ha dimostrato pure un notevole ... «Tele Club Italia, juil 15»
4
Il progetto Mazzocchi e Ensemble Mare Nostrum aprono il …
... del Convento di San Francesco, all'interno della curia vescovile si svolgerà il concerto di Ensemble Mare Nostrum con Lagrimosa Beltà. «OnTuscia.it, juil 15»
5
Lassù qualcuno ci osserva
Viviamo in un mondo fatto di tecnologia, e che pian piano sta diventando, forse, perfino succube di tanta beltà futuristica. Ma tant'è, oramai ... «MondoPallone.it, juil 15»
6
Donne al centro della mostra “Beauty Full”
... ma beltà pura, autentica e profonda. Questa sera (ore 20), verranno declamati i versi di Maria Pagano nel corso della performance “Per una ... «La Citta di Salerno, juil 15»
7
Hot summer: le star più affascinanti dei film in uscita in estate
... dell'inossidabile Arnold Schwarzenegger una bellissima e scatenata Emilia Clarke, le cui beltà mostrate a più riprese nella serie tv fantasy Il ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Miss Italia apre alle donne in carne: il web voterà le più belle
... di 'Miss Italia' che per la prima volta nell'edizione 2015 apre alla donna in carne e assegna a tre esponenti della giunonica beltà nostrana la ... «Today, juil 15»
9
Mostre, in Svizzera è tempo di Matisse
... vengono in mente gli ultimi i versi di un sonetto di Baudelaire, Invito al viaggio: “Tutto, laggiù è ordine e beltà/ lusso, calma e voluttà”, ai quali, ... «TGCOM, juil 15»
10
Olio d'oliva, otto segreti per essere belle come natura comanda
... per i suoi bagni di beltà. Per le sue innumerevoli virtù, l'olio di oliva è molto più di un gustoso condimento per il pane caldo appena sfornato, ... «TGCOM, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beltà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/belta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR