Téléchargez l'application
educalingo
astinenza

Signification de "astinenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASTINENZA EN ITALIEN

a · sti · nen · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTINENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Astinenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASTINENZA EN ITALIEN

définition de astinenza dans le dictionnaire italien

La définition de l'abstinence dans le dictionnaire est constante, et souvent volontaire, le renoncement aux plaisirs des sens: a. de fumer et d'alcool; fais a. Sexuelle. L'abstinence est également une interdiction temporaire ou permanente de la prise de certains aliments qui est mise en œuvre en conformité avec les commandements divins ou les préceptes liturgiques: vendredi, jour d'un. pour les catholiques.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASTINENZA

appartenenza · attinenza · avvenenza · continenza · convenenza · desinenza · eminenza · immanenza · imminenza · impertinenza · imponenza · incontinenza · luogotenenza · permanenza · pertinenza · preminenza · prominenza · rimanenza · supponenza · tenenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASTINENZA

asticciola · astice · asticella · astiera · astigiano · astigmatico · astigmatismo · astigmometro · astile · astilo · astina · astinente · astinentemente · astio · astiosamente · astiosità · astioso · astista · asto · astore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASTINENZA

assistenza · concernenza · contenenza · convegnenza · fare astinenza · inattinenza · nullatenenza · preeminenza · retinenza · sconvenenza · senza · sopraeminenza · sopravvegnenza · sopreminenza · sostegnenza · sostenenza · sovreminenza · sovvenenza · supereminenza · tegnenza

Synonymes et antonymes de astinenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASTINENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «astinenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASTINENZA»

astinenza · astensione · continenza · dieta · digiuno · mancanza · privazione · rinuncia · temperanza · vigilia · rapporti · sessuali · nicotina · sesso · significato · spermiogramma · alcol · astinenza · treccani · astinènza · abstinentia · abstĭnens · entis · astinente · genericam · astenersi · abitualmente · temporaneamente · qualche · cosa · partic · dizionari · corriere · della · sera · attività · sessuale · piaceri · mangiare · bere · motivi · salute · ossequio · prescrizione · religiosa · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · fumo · alcool · droga · stato · sofferenza · tossicomane · alcolweb · sindrome · definita · come · complesso · manifestazioni · cliniche · bioumorali · natura · intensità · variabili · compare · seguito · brusca · wordreference ·

Traducteur en ligne avec la traduction de astinenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASTINENZA

Découvrez la traduction de astinenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de astinenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «astinenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

节制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abstinencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abstinence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संयम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقشف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

абстиненция
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abstinência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিহার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abstinence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pantang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abstinenz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

禁欲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abstinence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêng cữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவிர்ப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मदिरावर्जन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçınma
70 millions de locuteurs
it

italien

astinenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

abstynencja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

абстиненція
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abstinență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onthouding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avhållsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avholdenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de astinenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTINENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de astinenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «astinenza».

Exemples d'utilisation du mot astinenza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASTINENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot astinenza.
1
Vance Havner
Sono stufo di sentir parlare di temperanza invece che di astinenza, solo per compiacere i frequentatori dei cocktail delle congregazioni ecclesiastiche.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASTINENZA»

Découvrez l'usage de astinenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec astinenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Benzodiazepine: Dalle Molecole Alla Pratica Clinica
Possono verificarsi crisi di grande male in circa il 20%-30% dei soggetti che incorrono in una astinenza non trattata da queste sostanze. Nei casi di severa astinenza, possono verificarsi allucinazioni o illusioni visive, tattili o uditive.
Giovanni Biggio, 2000
2
Opinioni fisio-patologiche sulle cagioni dell'astinenza e ...
zione dell'aria atmosferica , e dall' assorbimento dell' umido in questa contenuto; e che intanto essa poté più che qualunque altra persona, resistere per si lungo tempo alla totale astinenza, la quale divenne ognor più indispensabile e ...
Luigi Forni, Govean, 1828
3
Ragionamento sull'astinenza dalle opere servili nei di festivi
Pio Costa ((O.S.B.)), Monasterio de San Salvatore (Pavía). RAGIONAMENTO sull' astinenza dalle opere servili ~<s,r;*ìr*iw 8*1 5^ RAGIONAMENTO SULL' ASTINENZA DALLE OPERE SERVILI NEI. v. NEI DÌ FESTIVI.
Pio Costa ((O.S.B.)), Monasterio de San Salvatore (Pavía), 1787
4
Intossicazioni Acute: Veleni, Farmaci e Droghe
B. Sindrome da astinenza neonatale da farmaci può verificarsi nei lattanti con esposizione prenatale cronica a farmaci illeciti o terapeutici. L'insorgenza è solitamente entro 72 ore dalla nascita, ma è stato riportato un esordio a 14 giorni dalla ...
Kent R. Olson, 1999
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
QUESTIONE 146 L'ASTINENZA Rimangono ora da esaminare le parti soggettive della temperanza. In primo luogo quelle che riguardano i piaceri del cibo, e in secondo luogo quelle riguardanti i piaceri venerei [q. 151]. Il primo argomento ci  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
6
Alcol: tra clinica e letteratura
Fare queste precisazioni prima ancora di osservare il quadro clinico della sindrome d'astinenza da alcol, è molto importante perché la trappola della recidiva e del fallimento spesso viaggiano appunto su una prassi operativa legata ai dettami ...
Liguori, D'Auria, Russo, Cimminiello, 2006
7
Tecnica e pratica psicoanalitica
3.922 La regola dell'astinenza Freud (1915a) aveva particolarmente raccomandato che il trattamento venisse condotto mantenendo il paziente, per quanto possibile, in una condizione di astinenza. Egli affermò molto esplicitamente: "Il ...
Ralph R. Greenson, 1998
8
L'economia divulgata: Teorie e paradigmi
La sua analisi parte da un richiamo al concetto di astinenza di Senior103, inteso come sottrazione di una data quantità di beni dal consumo presente per trasferirli al consumo futuro104. Di qui, presentandosi come un trade-off tra consumi ...
Massimo M. Augello, Marco Enrico Luigi Guidi, 2007
9
Club Drugs. Cosa sono e cosa fanno
La facilitazione alla tossicodipendenza da parte del gHB è oggetto di discussione. in uno studio clinico sulla prevenzione e sulla terapia della sindrome d'astinenza da alcol, la dipendenza da gHB non comparve in 17 pazienti trattati per 6 ...
Pier Francesco Mannaioni, Guido Mannaioni, Emanuela Masini, 2008
10
Il trattamento residenziale breve delle dipendenze da alcol ...
Le dichiarazioni di astinenza/ricaduta appaiono a nostro parere sufficientemente re- alistiche, in quanto rientrano nell'ordine di grandezza riportato in letteratura e sono fortemente correlate a indicatori indiretti (autoefficacia, benessere ...
Ina M. Hinnenthal, Mauro Cibin, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTINENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme astinenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rugby, le grandi dell'Emisfero Sud pronte alla sfida del Championship
... all'Australia, ecco che gli All Blacks hanno finalmente conquistato la Coppa del Mondo, interrompendo un'astinenza che durava da 24 anni. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Una valanga di profilattici pericolosi fermati in tempo
Fatta eccezione per l'astinenza sessuale, il preservativo è ancora il metodo contraccettivo più sicuro in grado di proteggere. Tutto questo è vero ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
Come rigenerare il sistema immunitario in 72 ore
Ma l'astinenza dal cibo indurrebbe addirittura la rigenerazione del sistema immunitario, risvegliando le cellule staminali dormienti e portandole ... «La Fucina, juil 15»
4
Tuttosport - Rivoluzione Juve come United ed Atlético per non fare …
Il Manchester, tornato in Champions dopo un anno di astinenza, ha ceduto Van Persie al Fenerbahce, dato indietro Falcao, quasi venduto Di ... «TuttoJuve.com, juil 15»
5
Droga | Cervello | Donne
Dalla risonanza magnetica è emerso che dopo circa 13,5 mesi di astinenza, le donne precedentemente dipendenti da droghe avevano un ... «Blogosfere, juil 15»
6
VENETO - Caldo e calo della libido, solo un luogo comune?
O forse far soffrire il partner, costretto all'astinenza. Una restrizione calorica troppo rigida può avere risvolti negativi sulla vita sessuale. «tviweb, juil 15»
7
Santo del Giorno 16 Luglio: Carmela
Intorno al 1200 però vennero redatti i primi statuti dell'Ordine, con regole dure come le veglie, l'astinenza, il digiuno e la pratica di silenzio e ... «Vita Da Mamma, juil 15»
8
Bromazepam gocce
Però ho paura che diminuendole così di colpo poi vada in astinenza.. Inoltre volevo sapere se, nel caso in cui voglia prenderle per più tempo, ... «Medicitalia.it, juil 15»
9
Preghiera collettiva stasera per salutare la fine del mese sacro
E' il momento della purificazione, della meditazione, della preghiera, del digiuno e dell'astinenza da tutto ciò che di materiale vi è nel mondo, ... «Noi Notizie, juil 15»
10
Estrazione Lotto, 10elotto, SuperEnalotto oggi giovedì previsioni …
Il primo non viene estratto da quasi210 giorni, mentre il secondo manca all'appello da quasi 190 giorni, una grossa astinenza che potrebbe ... «Business Online, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Astinenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/astinenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR