Téléchargez l'application
educalingo
continenza

Signification de "continenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTINENZA EN ITALIEN

con · ti · nen · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTINENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Continenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTINENZA EN ITALIEN

continence

Le phénomène de continence entre deux causes se produit lorsque deux causes qui représentent les fragments d'une seule cause tombent. Il s'agit notamment de deux cas pendants entre les mêmes sujets, avec la même cause petendi et petitum petit: des éléments subjectifs donc identiques et des éléments objectifs seulement partiellement coïncident. Afin de résoudre le problème de compétence dans ce cas, en plus du principe de prévention, les règles de compétence normales s'appliquent. Par conséquent, le juge qui a déjà été admis n'est pas toujours compétent, mais seulement à condition qu'il soit également compétent pour le processus ultérieur. Sinon, le procès se poursuit avec le juge en second.

définition de continenza dans le dictionnaire italien

La première définition de la continence dans le dictionnaire est c. de, entre causes, situation juridique pour laquelle l'objet d'une affaire inclut celui d'une autre. Une autre définition de la continence est la capacité de rétention: c. urinaire, fécale. La continence est aussi la confidentialité, le comportement.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTINENZA

appartenenza · astinenza · attinenza · avvenenza · convenenza · desinenza · eminenza · immanenza · imminenza · impertinenza · imponenza · incontinenza · luogotenenza · permanenza · pertinenza · preminenza · prominenza · rimanenza · supponenza · tenenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTINENZA

continentale · continentalità · continente · continentemente · contingentale · contingentamento · contingentare · contingentato · contingente · contingentemente · contingentismo · contingentista · contingenza · contingere · contingibile · contingibilità · contino · continovare · continua · continuabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTINENZA

assistenza · concernenza · contenenza · convegnenza · fare astinenza · inattinenza · nullatenenza · preeminenza · retinenza · sconvenenza · senza · sopraeminenza · sopravvegnenza · sopreminenza · sostegnenza · sostenenza · sovreminenza · sovvenenza · supereminenza · tegnenza

Synonymes et antonymes de continenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTINENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «continenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONTINENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «continenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTINENZA»

continenza · astinenza · autocontrollo · discrezione · equilibrio · frugalità · misura · moderatezza · moderazione · morigeratezza · parsimonia · regolatezza · serietà · sobrietà · temperanza · depravazione · deviazione · dissolutezza · eccesso · immoralità · incontinenza · intemperanza · lascivia · libertinaggio · libidine · licenziosità · lubricità · continenza · nell · enciclopedia · treccani · diritto · processuale · civile · vincolo · insorge · sussiste · rapporto · identità · parziale · virtù · quale · sant · agostino · difficile · trattare · modo · adeguato · esauriente · dell · anima · chiamiamo · insigne · dono · signore · speriamo · colui · nuovi · dizionari · simone · cosa · proc · varie · possono · influire · sulla · determinazione · provocando · formale · difesa · informazione · requisito · attiene · alle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de continenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTINENZA

Découvrez la traduction de continenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de continenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «continenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

节制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

continencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

continence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संयम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبح الشهوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воздержание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

continência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপস্থনিগ্রহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

continence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tarak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kontinenz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自制
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kontinensi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trinh bạch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தன்னடக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ब्रह्मचर्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendini tutma
70 millions de locuteurs
it

italien

continenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powściągliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стриманість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abstinență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκράτεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontinensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontinens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontinens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de continenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTINENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de continenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «continenza».

Exemples d'utilisation du mot continenza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTINENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot continenza.
1
Sant'Agostino
Dammi castità e continenza; ma non subito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTINENZA»

Découvrez l'usage de continenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec continenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Passiamo ora a considerare le parti potenziali della temperanza: in primo luogo la continenza, poi la clemenza [q. 157] e infine la modestia [q. 160]. Sul primo tema tratteremo della continenza e dell'incontinenza [q. 156]. A proposito della ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
Cosa succede quando si verifica un caso di continenza? Nella litispendenza il discorso è semplice: stante la regola della prevenzione, il giudice adito per secondo (prevenuto) si limita a chiudere il processo a favore del giudice adito per ...
Bruno Sassani
3
Il trionfo della continenza drama per musica da ...
Giulio Cesare Corradi, Parisini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. Zenocratr-,cbefugggdu Lidi“. . . r. z. , Ferma ' ` e Zenocrate le piante. l'afferra Per * un braccio. Lasciami ,che non voglio Più vicino tenermi al tuo sembiante i. Eh riedi ...
Giulio Cesare Corradi, Parisini, Pietro principe Gabrielli, 1691
4
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
Invero, in un»ipotesi di continenza siffatta (247) si ha un»ipotesi as- –––––––––– –– (245) Cass. S.U. 8.10.92 nn. 10984 e 10985, secondo le quali il giudizio di opposizione va sospeso in attesa della definizione della causa c.d. contenente.
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
5
Diritto processuale civile
3.6. Le. modificazioni. della. competenza. a. seguito. di. litispendenza,. continenza. e. connessione. Litispendenza, continenza e connessione sono le principali ipotesi di modificazione ...
Laura Caracciolo, 2006
6
Il procedimento monitorio. Con CD-ROM
Continenza e giudizio di opposizione. Primi elementi. Nel caso di continenza di cause, se il giudice preventivamente adito e` competente anche per la causa proposta successivamente, il giudice di questa dichiara con sentenza la continenza ...
Antonio Gerardo Diana, 2008
7
La generosa continenza di Scipione Affricano, opera ...
Camillo Boccaccio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. s B E O N- D 0L. Send. Crudo Amor di strale armato Và bendato e Ma prùd'Argo apre eenflocehi, Per mirar dou'egli Sbocchi Gli orgogliosi suoifurori, ~ E se sere, vecidei cori .
Camillo Boccaccio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1677
8
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
CXXVIII LA CONTINENZA PROTEGGE LA DIGNITÀ DELL'ATTO CONIUGALE 1. In conformità a quanto preannunciato, intraprendiamo ora l'analisi della virtù della continenza. La «continenza», che fa parte della virtù più generale della ...
‎1985
9
Commentario del codice di procedura civile
39, 2° co., c.p.c., condizioni per la declaratoria di continenza non è soltanto la prevenzione, ma pure la competenza: se entrambi i giudici sono competenti per le due cause, la continenza è dichiarata dal giudice successivamente adito; se uno ...
Luigi Paolo Comoglio, Claudio Consolo, Bruno Sassani, 2012
10
La riforma della giustizia civile
Litispendenza e continenza di cause* Se una stessa causa eÁproposta davanti a giudici diversi, quello successivamente adito, in qualunque stato e grado del processo, anche d'ufficio, dichiara con ordinanza la litispendenza e dispone la ...
‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTINENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme continenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incontinenza: viaggiare sereni con i consigli degli esperi | HealthDesk
... l'urina» spiega Giusi Gibertini, componente del Comitato scientifico della Fondazione italiana continenza e coordinatrice infermieristica della ... «HealthDesk, juil 15»
2
L'OFFESA SU FACEBOOK E' COME A MEZZO STAMPA. LO HA …
... tre punti fondamentali: la verità dei fatti, l'interesse pubblico alla notizia, la continenza formale, ossia la corretta e civile esposizione dei fatti. «Think News, juil 15»
3
Dare del “moroso” al condomino assente in assemblea non è …
46498/2014), nonché il principio del c. d limite della continenza, i giudici di legittimità precisavano che tale limite è da intendersi superato ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Il cittadino non autosufficiente e l'ospedale, E-BOOK scaricabile su …
... team multidisciplinare; attivazione di procedure per migliorare l'autosufficienza nell'accudirsi, la continenza, la nutrizione, la motilità, il sonno, ... «Nurse24.it, juil 15»
5
Non è diffamazione dare del moroso al condomino che non paga le …
Da questa angolazione prospettica, il limite della continenza può intendersi superato soltanto “in presenza di espressioni che, in quanto ... «Condominio Web, juil 15»
6
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
... con pentimento, verifica dell'eventuale nullità del matrimonio, impegno alla comunione spirituale e decisione di vivere in continenza. «L'Espresso, juil 15»
7
“Comunione ai divorziati risposati solo se non fanno sesso”
Insomma, «bisogna discernere se i conviventi sono davvero decisi a salire verso la vetta della montagna, che per essi è la perfetta continenza ... «La Stampa, juil 15»
8
Dare del moroso al socio è offensivo ma non c'è diffamazione se il …
... perché in tal caso il limite della continenza può intendersi superato soltanto "in presenza di espressioni che, in quanto gravemente infamanti ... «Studio Cataldi, juil 15»
9
Parovel-Pertot ko in Appello per gli articoli anti-Dipiazza
... e della «forma civile dell'esposizione e della valutazione dei fatti, cioè la cosiddetta continenza». Parovel e Pertot, insomma, devono pagare. «Il Piccolo, juil 15»
10
Coldiretti contro l'insensatezza dell'UE: 'NO al formaggio senza latte …
... apprezzassero i nostri sforzi a scrivere 'assurdità': rispetto delle regole della continenza giornalistica), Coldiretti dichiara guerra ai formaggi e ... «The Horsemoon Post, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Continenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/continenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR