Téléchargez l'application
educalingo
avarizia

Signification de "avarizia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVARIZIA EN ITALIEN

a · va · ri · zia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVARIZIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avarizia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVARIZIA EN ITALIEN

définition de avarizia dans le dictionnaire italien

La définition de l'avarice dans le dictionnaire est exagérée dans les dépenses et les dons, en raison d'un attachement excessif à ce que l'on possède, spéc. à l'argent: l'homme d'un. proverbiale. Avarice est aussi la rareté, l'épargne.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVARIZIA

astragalo falsa-liquerizia · carizia · controperizia · durizia · giustizia · imperizia · itterizia · liquerizia · liquirizia · liquorizia · massarizia · masserizia · nigrizia · notizia · pastorizia · perizia · pigrizia · polizia · puerizia · superperizia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVARIZIA

avanvomere · avanzamento · avanzante · avanzare · avanzare richieste · avanzata · avanzaticcio · avanzato · avanzi · avanzi mortali · avanzo · avanzo di galera · avanzume · avaramente · avaria · avariare · avariarsi · avariato · avaro · avata¯ra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVARIZIA

agente di polizia · amicizia · bioedilizia · clizia · delizia · divizia · dovizia · edilizia · fare amicizia · forze di polizia · furbizia · immondizia · ingiustizia · letizia · malizia · palazzo di giustizia · primizia · pulizia · sporcizia · tizia

Synonymes et antonymes de avarizia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVARIZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avarizia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AVARIZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avarizia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVARIZIA»

avarizia · grettezza · ingenerosità · meschinità · miseria · parsimonia · pidocchieria · spilorceria · taccagneria · tirchieria · abbondanza · carità · copiosità · cospicuità · dovizia · elevatezza · generosità · grandezza · larghezza · liberalità · magnanimità · magnificenza · munificenza · munificienza · opulenza · prodigalità · profusione · avarizia · treccani · avarìzia · avaritia · avarus · avaro · eccessivo · ritegno · nello · spendere · donare · gretto · attaccamento · denaro · ciò · avere · troppo · questo · problema · cultura · scrittura · considera · grave · infatti · sfida · giacché · occupa · posto · nessuno · può · servire · padroni · comettesi · molte · catuna · nome · meglio · tenelle · mente · quelli · sono · vizî · nascono · cosí · nominati · dizionari · corriere · della · sera · traduce · atteggiamento · esagerata · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · approfondimento · sing · antropologia · religione · tema · studenti · più · gravi · sicuramente · intende · morboso · scarsa · qualche · volta · imposizione · vizio · senza · rivali · condanna · uomo · infelicit · centro · dell · analisi · stefano · zamagni · ordinario · economia · politica · università · bologna · tracciato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avarizia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVARIZIA

Découvrez la traduction de avarizia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de avarizia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avarizia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

avaricia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

avarice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लोभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جشع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

алчность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

avareza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অর্থলিপ্সা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avarice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketamakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Habsucht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貪欲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탐욕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

avarice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng tham lam
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேராசை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açgözlülük
70 millions de locuteurs
it

italien

avarizia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skąpstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жадібність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

avariție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλαργυρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gierigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avarice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjerrighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avarizia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVARIZIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de avarizia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avarizia».

Exemples d'utilisation du mot avarizia en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVARIZIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot avarizia.
1
León Bloy
Una lama imbecille, di cui nessuno ignora la miseranda senilità intellettuale, la sordida avarizia, il mostruoso egoismo e la perfetta ipocrisia.
2
Walter Savage Landor
L'ambizione è avarizia sui trampoli, e mascherata.
3
Lorenzo Milani
Ho imparato che il problema degli altri è uguale al mio. Sortirne tutti insieme è politica. Sortirne da soli è avarizia.
4
C.S. Lewis
La gratitudine guarda al passato e l'amore al presente; paura, avarizia, lussuria e ambizione guardano al futuro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVARIZIA»

Découvrez l'usage de avarizia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avarizia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'avarizia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato all'Avariza, si cimentano Ugo Barbàra, Divier Nelli e Biagio Proietti. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Ugo Barbàra, Divier Nelli, Biagio Proietti, 2012
2
L'Avarizia più onorata nella serva che nella padrona, ...
(LU I N T O. [gr denza, in faccia a voi, ed a chi m'è presente, dirò, che I'AVARIZIA è fiala più onorata nella SERVA, che nella. PADRONATib- Ed io , se di questi accidentidi schemita Avarizia, e di mortificata ippocrisía, ' doveffe'íntrecciarsene ...
3
L'avarizia, satira prima, esposta in dialetto milanese (da ...
L' AVARIZIA SATIRA PRIMA DI QUINTO ORAZIO FLACCO ESPOSTA IN DIALETTO MILANESE Quìdquid praecipies, calo brevls. Han. Au1'. POST. v%fino ma; COI TIPI DI FIL SAMBRUNICO-VISMARA SUCC. A PIETRO AGNELLI IN CONTE.
Quintus Horatius Flaccus, 1837
4
L'Avarizia più onorata nella serva che nella padrona. Ovvero ...
Egli ,dà nell efiw; mo del la generofità ,' e dell'amore volez. la ': Egìdia,flefl'cfìr' emo dell'avarizia , " e dcl-dif'pettd. Ma ('e D' Pilog'naîvi refla < l'couam, (e lo merita . La ('ci oveuna' freleMoglì da'fuoìMatitiyfi: arusìu& 1 'le da' fuoì Padri; e da' fimi ...
Girolamo GIGLI, 1721
5
L'esistenza ferita: modi d'essere, sofferenze, terapie ...
2. Avarizia. e. prodigalità. Alcune. osservazioni. teoriche. preliminari. Questo scritto è nato dalla partecipazione a un vivace convegno di psicologi sui due temi evocati nel titolo. La sua relativa brevità è dovuta al proposito di esporre solo ...
Sergio Moravia, 1999
6
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
3 - L'avarizia è contraria alla giustizia quando il troppo amore alle ricchezze fa sì che si prenda o che si tenga ciò che è d'altri, è invece contraria alla liberalità quando il troppo amore ai denari fa sì che si trattengano anziché darli via.
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
7
Gli effetti della avarizia, e gelosia. Trattenimento ...
Simone Grassi. A l'I' î'i' 'Of гм. Me ne voter-nir ioper farmi lau barba. Sim. Per rîfparniiareilfapone'nonè ' vero .> f . › Tm. Perappunto. . ‚ Sim. О чист sì, ch'è maiufcola . Non 'v'.1ccorgete,che vi fate burlare? In д che concetto volete voi , che vi ...
Simone Grassi, 1711
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
E prima, avarizia si può largamente considerare, et allora si disfinisce, come dice Tullio: Avarizia è immoderato amore d'avere; e puossi considerare meno largamente, et allora si può disfinire, come dice santo Agostino Super Genesi ad  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
9
Inferno
E prima, avarizia si può largamente considerare, et allora si disfinisce, come dice Tullio: Avarizia è immoderato amore d'avere ; e puossi considerare meno largamente , et allora si può disfinire, come dice santo Agostino Super Genesi ad  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
10
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E prima, avarizia si può largamente considerare, et allora si disfinisce, come dice Tullio: Avarizia è immoderato amore d'avere; e puossi considerare meno largamente, et allora si può disfinire, come dice santo Agostino Super Genesi ad  ...
Dante (Alighieri), 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVARIZIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avarizia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un fine settimana con “Un Millesimo di Inquietudine” |
... dedicati ai Vizi Capitali – sarà la volta di Invidia e Avarizia – seguito dalla seconda degustazione guidata di spumanti metodo classico. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, juil 15»
2
Barattiamo i nostri pensieri • Prima Pagina Online
... che per Persio, poeta satirico latino, era doveroso bilanciare la generosità e l'avarizia al fine di raggiungere una legittima stabilità sociale. «Prima Pagina Online, juil 15»
3
Tempo di vacanze o di autodistruzione di massa?
Quel che è sicuro è che l'eccesso, la fretta, la competizione stanno alla vacanza come l'avarizia sta alla sobrietà. E, come l'avarizia, ... «Il Cambiamento, juil 15»
4
Splendori e miserie delle cortigiane romane
Ed esserne privi costava una poco acconcia accusa di pederastia o peggio ancora di avarizia. Tra i primi del Quattrocento e la metà del ... «RomaToday, juil 15»
5
Fra Nigrizia e Padania
... Etiopia, Somalia) dove il problema non è l'avarizia dei bancomat ma la mancanza di acqua e cibo per milioni di persone. L'impotenza (o la ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
«Guardando Maria ci sentiamo compresi»
Furono migranti perseguitati dall'avidità e dall'avarizia dell'imperatore. E anche là avrebbe potuto chiedersi: dov'è quello che mi ha detto ... «Avvenire.it, juil 15»
7
Il Papa a Caacupé: questo santuario è la casa del popolo
Poi la fuga in Egitto: «Furono migranti per l'avidità e l'avarizia dell'imperatore. E là avrebbe potuto chiedersi: Dov'è quello che mi ha detto ... «La Stampa, juil 15»
8
Francesco a Caacupé: questo santuario è la casa del popolo
Poi la fuga in Egitto: «Furono migranti per l'avidità e l'avarizia dell'imperatore. E là avrebbe potuto chiedersi: Dov'è quello che mi ha detto ... «La Stampa, juil 15»
9
Alta Badia, torna la rassegna che porta gli autori “in quota”
... diventare un antidoto potente alla volgarità, al pressapochismo, all'avarizia emotiva che sempre più rischiano di assediare il libero pensiero. «Alto Adige, juil 15»
10
Zio Paperone e la Scozia, incontro al Museo del Fumetto
La Scozia e Paperone: un connubio fondamentale, e non solo per l'avarizia che – si dice- rappresenta una delle peculiarità del carattere ... «Milano Weekend, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avarizia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avarizia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR