Téléchargez l'application
educalingo
aver bisogno

Signification de "aver bisogno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVER BISOGNO EN ITALIEN

aver bisogno


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVER BISOGNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aver bisogno est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVER BISOGNO

bisogno · catalogno · cogno · cotogno · di sogno · esserci bisogno · fabbisogno · fare un sogno · fogno · melocotogno · neanche per sogno · nemmeno per sogno · scalogno · sogno · vedere in sogno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVER BISOGNO

avenue · aver bisogno di · aver buon esito · aver caro · aver corso · aver cura · aver cura di · aver da parte · aver fiducia · aver fiducia in · aver fine · aver freddo · aver il compito di · aver importanza · aver l´obbligo di · aver luogo · aver male a · aver nome · aver origine · aver paura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVER BISOGNO

assegno · bagno · benigno · compagno · contrassegno · convegno · di sostegno · digno · disegno · giugno · guadagno · impegno · legno · magno · maligno · pugno · regno · segno · sostegno · spirito di legno

Synonymes et antonymes de aver bisogno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVER BISOGNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aver bisogno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVER BISOGNO»

aver bisogno · abbisognare · avere · necessità · dovere · necessitare · occorrere · scappare · aver · bisogno · wordreference · need · require · necessitate · italian · significato · pronuncia · traduzioni · bedarf · bedürfen · bedürfnis · benötigen · dicios · tedesco · miglior · gratuito · traduzione · esempi · reverso · contesto · context · potrei · potrebbe · credo · controlla · altre · tedesche · saldana · halloween · costumi · attrice · lascia · sfuggire · indiscrezione · sulla · gravidanza · sembrerebbe · confermare · attesa · basta · della · recption · buon · recensioni · luxury · bahia · principe · esmeralda · pablo · collection · guarda · imparziali · foto · latin · glosbe · differenza · amare · forum · alfemminile · chiara · aprirsi · rapporto · reciproco · dono · parte · dell · apertura · ricevere · senza · necessariamente · dover · dare · tumblr · find · follow · posts · tagged · come · dice · altro · modo · dire · perché · ventureshield · italia · pellicole · protezione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aver bisogno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVER BISOGNO

Découvrez la traduction de aver bisogno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aver bisogno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aver bisogno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

需要
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

necesitar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

need
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज़रूरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاجة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нужно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

precisar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রয়োজন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

besoin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perlu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

brauchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

必要
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

필요가있다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kudu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhu cầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गरज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerek
70 millions de locuteurs
it

italien

aver bisogno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potrzeba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потрібно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nevoie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάγκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nodig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behöva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aver bisogno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVER BISOGNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aver bisogno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aver bisogno».

Exemples d'utilisation du mot aver bisogno en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVER BISOGNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot aver bisogno.
1
Fabien Blanchot
La vera statura del poeta è di essere ispirato senza aver bisogno dell'aiuto di una musa!
2
Gherardo Colombo
Alla libertà non ci arrivi insegnando a obbedire, ma insegnando a essere capaci di distinguere e di decidere autonomamente, a non aver bisogno di qualcuno che ti dice cosa devi fare.
3
Audrey Hepburn
Ricordati, se mai dovessi aver bisogno di una mano che ti aiuti, che ne troverai una alla fine del tuo braccio... Nel diventare più maturo scoprirai che hai due mani. Una per aiutare te stesso, l’altra per aiutare gli altri.
4
Doris May Lessing
È terribile far finta che sia di prima qualità ciò che è di seconda. Far finta di non aver bisogno d'amore quando ce l'hai. O che ti piace il tuo lavoro quando sai che sei capacissimo di fare ben altro.
5
Harvey B. Mackay
Arroganza è il credere che tu stia così in alto da non aver bisogno di un orecchio incollato al terreno.
6
Maurizio Pallante
Per aver bisogno di comprare tutto ciò che serve a soddisfare i propri bisogni vitali bisogna essere incapaci di tutto. Solo chi non sa fare niente di ciò che gli serve può diventare un consumista senza alternative.
7
Sir Terry Pratchett
Se dovessi aver bisogno di te stesso, ti trovi a disposizione.
8
Prem Rawat
La vita è un viaggio. Siamo passeggeri di un treno chiamato vita, e viviamo in un momento chiamato adesso. Il viaggio della vita è così bello da non aver bisogno di una destinazione.
9
Peter De Vries
È la prova finale dell'onnipotenza di Dio, di non aver bisogno di esistere per poterci salvare.
10
Platone
Nemmeno gli ignoranti amano la sapienza, né desiderano diventare sapienti. Proprio in questo, difatti, l'ignoranza è insopportabile, nel credere da parte di chi non è né bello né eccellente, e neppure saggio, di essere adeguatamente dotato. Chi non ritiene di essere privo, dunque, non desidera ciò di cui non crede di aver bisogno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVER BISOGNO»

Découvrez l'usage de aver bisogno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aver bisogno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elizabeth Anscombe e il rinnovamento della psicologia morale
Ma c'è una sorta di connessione necessaria tra ciò di cui tu pensi di aver bisogno , e ciò che tu vuoi. La connessione è complicata; è possibile non volere qualcosa di cui tu ritieni aver bisogno. Ma, per esempio, non è sempre possibile non ...
Pontificia Università della Santa Croce. Facoltà di filosofia. Convegno di studi, Juan Andrés Mercado, 2010
2
Marte è di ghiaccio, Venere di fuoco
Le donne spesso vogliono che gli uomini parlino, quando in realtà sono loro ad aver bisogno di essere ascoltate. Gli uomini vogliono fare qualcosa di concreto per far stare meglio le loro donne, quando in realtà sono loro ad aver bisogno di  ...
John Gray, 2011
3
Educazione multiculturale in una società globale
In certi casi, l'insegnante con responsabilità di tipo pastorale può aver bisogno di informazioni supplementari su particolari minoranze etniche e di nuove abilità nella comunicazione interculturale per rapportarsi agli studenti e ai loro genitori,  ...
James Lynch, 1993
4
La mela
Visto che queste divinità sono sempre onnipotenti e onniscienti, dovrebbero essere in possesso di un' autonomia personale di massimo grado, non dovrebbero aver bisogno di nessuno, visto che possono fare qualunque cosa viene loro in ...
Antonio Casolari, 2010
5
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Manсаге. па [M_/gg Llwlmmbgiulv . поп [i è mancato nulla. читал-диод qui» Jamsz, l..qu 1,11“ çz-.Lß тишь/‚и ... 'la »Snajnuj fwlrvnwlanpë с .aver bisogno, mancare; esser privo фиг lontano, [lf sfornito 4-1" digitino . __llmfouvllLs MLÄQWL ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
6
Opere di Francesco Maria Cavazzoni Zanotti
Ora diiò solo, che è quella, la qual passa tra il dire : io dtpcngo /' orivolo , e il dire : io non voglio aver bisogno dell' orivolo per andare in piazza. La qual differenza è grandissima , pei thè colui , che non vuole aver bisogno dell' orivolo per ...
Francesco Maria Zanotti, 1790
7
Capire e farsi capire in cinese
... sǖ·iào 需要, che comprende il termine iào 要, 'volere'. Ho bisogno di andare in bagno.我需要上厕所。 uŏ sǖ·iào sciàng tsә`·suŏ (lett.: io aver bisogno salire bagno) Per creare la forma negativa si mette la parola bù 不, 'non', prima di sǖ· iào.
C. Dapino, 2005
8
Opere di Francesco Maria Cavazzoni Zanotti. Tomo primo [-nono]
spiegata poc' anzi. Ora dirò solo, che è quella, la qual passa tra il dire: io depongo l' oriauolo, e il il'. re: in non maglio arm- bisogno dell' oriwìo per audare in piazza . La qual differenza è grandissima , perchè' colui, che non vuole aver bisogno ...
‎1790
9
Socchiudere il gruppo
Una volta a me non mi aspettava niente io non mi meritavo, non dovevo aver bisogno di niente e invece adesso... Terapeuta: non si meritava o non aveva bisogno di niente? Katia: quando uno ha bisogno vuol dire che domanda... quindi io ...
Bruno Vezzani, 2005
10
Tutti i trattati peripatetici
E poiché tra l'avere bisogno del corpo come soggetto e come oggetto e il non averne bisogno né come soggetto né come oggetto, si pone come termine che media tra tali contrari estremi cioè tra 'non aver bisogno del corpo come soggetto' e ...
Pietro Pomponazzi, Francesco Paolo Raimondi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVER BISOGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aver bisogno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come dire di aver bisogno di un aiuto psicologico
Sono una ragazza di quasi 20 anni e frequento l'università lontano da casa. Negli ultimi anni ho visto acuirsi sempre di più i sintomi della mia ansia; sono ... «Medicitalia.it, mai 15»
2
Il Successore di Pietro ha bisogno di «strutturazioni teologiche»?
Müller fanno pensare che se un Papa non è «teologo di professione», il suo pontificato può aver bisogno di una tutela speciale da parte del ceto dei teologi che ... «La Stampa, avril 15»
3
Finti paraplegici filmati mentre fanno la spesa Guarda il video
... Napoli contro i falsi invalidi (alcuni si fingevano addirittura paraplegici, uno dichiarava di aver bisogno di una bombola di ossigeno per respirare e se ne stava, ... «Corriere della Sera, avril 15»
4
Euro crolla, rischia $1,12. Rumor, Grecia potrebbe aver bisogno di …
ROMA (WSI) - Smobilizzi scatenati sull'euro, che sconta alcuni rumor di mercato, secondo cui la Grecia potrebbe aver bisogno di un terzo pacchetto di aiuti nel ... «Wall Street Italia, févr 15»
5
Pet Therapy a San Severo: dagli animali un aiuto per 30 bambini
Quando è l'uomo ad aver bisogno degli animali: il progetto vedrà protagonisti i piccoli pazienti seguiti dal Centro di Neuropsichiatria infantile dell'Azienda ... «Il Resto del Gargano, févr 15»
6
“Pet therapy: quando è l'uomo ad aver bisogno degli animali”
È con questa premessa che il servizio veterinario (Area C) della ASL FG rilancia il progetto “Pet therapy” quando è l'uomo ad aver bisogno degli animali”. «StatoQuotidiano.it, févr 15»
7
Il fascino delle insicurezze
Se mai vi trovaste ad aver bisogno di lasciare un paese in fretta – chi di noi non è mai stato oggetto di una caccia all'uomo al livello nazionale? – il mio consiglio ... «Internazionale, févr 15»
8
Chi ha la risposta a ciò di cui hanno bisogno le donne?
Nella migliore delle ipotesi, chi risponde sembra pensare di aver bisogno del femminismo (qualunque cosa sia) perché questo e solo questo lo proteggerà da ... «Aleteia, févr 15»
9
Anne Hathaway: non ho bisogno di voi
Solo ora ho capito di non aver bisogno dell'approvazione di nessuno. Mai. Non starò seduta a chiedermi 'cosa pensate di me?'. Con tutto il dovuto rispetto, non ... «Panorama, nov 14»
10
Zoe Saldana: «Halloween? Potrei aver bisogno di tre costumi»
La coppia è stata subito assediata dai giornalisti e qualcuno ha chiesto all'attrice se quest'anno le piacerebbe mascherarsi per Halloween. «Potrei aver bisogno ... «Vanity Fair.it, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aver bisogno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aver-bisogno>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR