Téléchargez l'application
educalingo
azzardato

Signification de "azzardato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AZZARDATO EN ITALIEN

aʒ · ʒar · da · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZZARDATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Azzardato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AZZARDATO EN ITALIEN

définition de azzardato dans le dictionnaire italien

La définition de risky dans le dictionnaire est qu'il implique un risque, qui présente des risques: une entreprise risquée. Azzardato est aussi imprudent, inconsidéré: le jugement a. mots trop risqués.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AZZARDATO

accordato · alabardato · bardato · bordato · cardato · concordato · cordato · essere ricordato · ghepardato · lordato · malguardato · mansardato · obcordato · ricordato · riguardato · ritardato · salvaguardato · scordato · sguardato · surricordato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AZZARDATO

azza · azzannare · azzannarsi · azzannata · azzannatura · azzardare · azzardarsi · azzardo · azzardoso · azzarolo · azzeccagarbugli · azzeccare · azzeccato · azzeramento · azzerare · azzerarsi · azzeruola · azzeruolo · azzima · azzimare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AZZARDATO

andato · astragalo cordato · bastardato · candidato · circondato · corredato · dato · fondato · guidato · liquidato · lucidato · mandato · ontano cordato · radiocomandato · raffreddato · ranuncolo cordato · saldato · sfondato · soldato · tenersi riguardato

Synonymes et antonymes de azzardato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AZZARDATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «azzardato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AZZARDATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «azzardato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AZZARDATO»

azzardato · aleatorio · ardito · arrischiato · audace · avveniristico · avventato · avventuroso · esposto · fantastico · folle · futuribile · garibaldino · grasso · imprudente · incosciente · indecente · inverecondo · licenzioso · modernissimo · osé · pazzesco · azzardato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · ʒar · part · pass · azzardàre · comporta · rischio · presenta · rischi · impresa · azzardata · dicios · arriesgado · miglior · gratuito · tante · altre · master · sost · vedi · anche · azzardo · alea · pericolo · follia · pregiudizio · larousse · trovate · esempi · parola · definizioni · lavoretto · elder · scrolls · wiki · missione · disponibile · oblivion · retroscena · reverso · consulta · azzardare · azzardarsi · azzannare · ilsinonimo · wiktionary · italian · edit · verb · feminine · masculine · plural · azzardati · azzardate · past · participle · taglio · estivo · posti · letto · piano · nuova · ferrara · anna · medici · anaao · attacco · reparti · accorpati · trevisani · partirà · giugno · gravi · disservizi · sorpasso · frontale · grave · automobilista ·

Traducteur en ligne avec la traduction de azzardato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AZZARDATO

Découvrez la traduction de azzardato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de azzardato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azzardato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

冒险的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arriesgado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

risky
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जोखिम भरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محفوف بالمخاطر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рискованный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arriscado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝুঁকিপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

risqué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berisiko
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

riskant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

危険な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위험한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

beboyo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rủi ro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆபத்தான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धोकादायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

riskli
70 millions de locuteurs
it

italien

azzardato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ryzykowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ризикований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

riscant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικίνδυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

riskant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riskabelt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

risikabelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de azzardato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZZARDATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de azzardato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azzardato».

Exemples d'utilisation du mot azzardato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AZZARDATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot azzardato.
1
Robert Penn Warren
Che cos'è una poesia se non un azzardato tentativo di auto-comprensione: è la parte più profonda dell'autobiografia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AZZARDATO»

Découvrez l'usage de azzardato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azzardato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le logiche della televisione
Non sfugge allo spettatore che questo senno, che ora blandisce ora sferza l' interlocutore, è "azzardato": è parola incapace di sollevare con un consiglio definitivamente centrato l'intimità di chi sta male. Per chi sperimenta direttamente i patemi ...
Gianfranco Bettetini, Paolo Braga, Armando Fumagalli, 2004
2
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
_ Ein ha azzardato i suoi averi, l'onore, e la vita stessa in far questa cosa = Egli ha rischiato o arrischiato , ha avventurato, ha messo in avventura 0 a ripentaglio le robe, l'onore, e fino la vita , e la vita stessa, in far questa cosa. - Bocc. Filoc.
Basilio Puoti, 1845
3
Plutarco e lo stoicismo
Meno ancora del De fato possiamo tralasciare il riepi xoù fiiorj koù xfjq 7toifioectì <; 'OLupou [«Sulla vita e la poesia di Omero»] (De vita et poesi Homeri), di cui sarebbe indubbiamente azzardato negare categoricamente l'autenticità280.
Daniel Babut, Alberto Bellanti, 2003
4
Spirito del Codice di commercio ossia Commentario desunto ...
Aggiunsi che una decisione sarebbe o inutile o azzardato. n, "il-"È't \Ella e inutile allorché l' inventario ed il processo di\Verlificazione attestano che 1' attivo copre il pas-, sivo: questi documenti parlano,.essi terminano tut1' lo, ese il magistrato ...
‎1812
5
L'emigrazione intellettuale dall'Europa centro-orientale: il ...
Se non aggiungiamo il suo impegno per gli ideali umani, compresi la giustizia e la verità come elementi essenziali, le sue azioni potrebbero essere interpretate come quelle di un azzardato o addirittura di un opportunista. Eppure, questa ...
Elena Dumitru, 2012
6
Il Libro di Sabbia - Atto I:
<<E' azzardato, ma non privo di logica>> convenne Abramh <<No, non è azzardato, è completamente folle!>> Marcus si alzò di scatto in piedi e si mise a passeggiare nervoso per la stanza, passandosi la mano tra i capelli biondi. Poi si fermò ...
Dario Aina, 2014
7
POLOGRAFO GIORNALE DI SCIENCE LETTERE ED ARTI. TOMO XIII
(a) Il 11 ragionamento che basa su di questa mera possibilità è ( osserva Marzari ) assai più azzardato di quello , che col dì lui mezzo si tenta di eludere ; il quale al contrario spacciasi a torto 'per azzardato infine della pag. 268. (Ved. Ali, iV. w)  ...
8
Identità adulte e relazioni familiari
Non è azzardato ipotizzare che in questa nuova prospettiva cade la rigida distinzione tra lavoro, dentro e fuori dalla famiglia, non dal punto di vista della pur necessaria diversità di luoghi in cui viene prestata la propria attività lavorativa, ma dal ...
Eugenia Scabini, Pierpaolo Donati, 1991
9
Nostri amici da Frolix 8
Sono preoccupato per lasua vita;agiudicare dal modoincui lei èstrutturato, potrebbe perderlaconunsolo gesto azzardato. Come ilsuo viaggio finoal nostro mondo... un terribile gesto azzardato,che non avrebbe mai dovuto compiere, ...
Philip K. Dick, 2014
10
L'antropologia dopo l'antropologia
Il passaggio è azzardato: non basta riconoscere il ruolo universale del linguaggio per pensare che ogni forma della cultura sia fondata sulle regole del linguaggio. Lo stesso Lévi-Strauss riconosce la difficoltà, ma, per così dire, fa un passo ...
Alberto M. Sobrero, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZZARDATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azzardato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Battipaglia: sorpasso azzardato, tre giovani si schiantano contro un …
L'auto dei giovani si è scontrata con un autocarro, probabilmente a causa di un sorpasso azzardato. Sul posto ambulanze vigili urbani e ... «Campanianotizie, juil 15»
2
Draghi apre a una soluzione sul debito - Il Sole 24 ORE
Non è azzardato concludere quindi che il presidente della Bce, con il suo riferimento alle «prossime settimane» abbia voluto aprire la porta a ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Crisi Grecia, "elezioni più vicine". Il ministro dell'Interno: "Voto in …
Se invece da Berlino dovesse arrivare uno stop deciso, sarebbe novembre il limite temporale, comunque azzardato, per andare ad elezioni. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Il medico di Crocetta: «La Borsellino va fatta fuori come suo padre …
... di parlare ad una persona non in sintonia con lui, non si sarebbe mai azzardato a dire quella cosa.....rischiando magari una denuncia. Quindi ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Gossip: baci hot per Claudia Galanti e Buti, matrimonio in vista per …
I recenti gossip avevano azzardato un ritorno di fiamma tra la showgirl ed Arnaud Mimran, padre dei suoi tre figli, ma gli scatti esclusivi delle ... «Blasting News, juil 15»
6
Oltre 500 persone per l'ultimo saluto a Mario e Michela - VareseNews
... che ha incrociato il destino nel modo peggiore, sotto forma di un'auto intenta a sorpassare in modo azzardato in una calda sera di luglio. «Varese News, juil 15»
7
Rai, Frizzi e Dalla Chiesa sprecati: La Posta del cuore chiude …
Su un progetto un po' azzardato si rischiano due conduttori di talento. E adesso chi paga? Tutti i buchi d'auditel di Raiuno, con pesanti ricadute ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
8
TV d'estate, senza la D'Urso e Maria, Canale 5 sbanca con “il …
... programmi culto come Uomini e Donne o Pomeriggio 5 con le "Super Soap" non sarebbe azzardato. Sicuramente la presenza delle soap nei ... «Blasting News, juil 15»
9
Sindacopoli 2, giro da 600mila euro tra appalti sospetti e …
L'operazione è stata chiamata Hazzard, a sintetizzare “un sodalizio azzardato, appunto, nel quale non viene seguito il criterio del pubblico ... «SardiniaPost, juil 15»
10
Minions | Recensione | Blogo - Cineblog.it
Con Minions si è corso il rischio più ovvio ma al contempo più azzardato, di cui abbiamo accennato in apertura, circa la sovraesposizione. «Cineblog.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azzardato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/azzardato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR