Téléchargez l'application
educalingo
sfrontato

Signification de "sfrontato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SFRONTATO EN ITALIEN

sfron · ta · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFRONTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfrontato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SFRONTATO EN ITALIEN

définition de sfrontato dans le dictionnaire italien

La définition de brazen dans le dictionnaire est dépourvue de mesure et de retenue dans ce qu'elle dit et fait; impudent: c'était tellement. retourner dans ma maison; un comportement s. Blatant est aussi une personne audacieuse.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFRONTATO

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFRONTATO

sfrombolare · sfrombolata · sfrondamento · sfrondare · sfrondarsi · sfrondato · sfrondatore · sfrondatura · sfrontare · sfrontataggine · sfrontatamente · sfrontatezza · sfrottolare · sfruconare · sfruconata · sfruculiare · sfrusciare · sfruscio · sfruttabile · sfruttabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFRONTATO

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

Synonymes et antonymes de sfrontato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFRONTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfrontato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SFRONTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sfrontato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRONTATO»

sfrontato · ardito · arrogante · audace · azzardato · baldanzoso · disinvolto · faccia · bronzo · tolla · impertinente · impudente · ineducato · insolente · irriguardoso · irrispettoso · irriverente · maleducato · offensivo · osé · petulante · protervo · sfacciato · spavaldo · spudorato · superbo · svergognato · temerario · tracotante · vergognoso · sfrontato · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sing · comporta · modo · privo · misura · dizionari · corriere · della · sera · persona · significato · termine · treccani · fronte · pref · sign · tardo · effrons · ontis · imprudente · comp · frons · frontis · grandi · sfron · part · pass · sfrontàre · ritegno · quello · dice · stato · così · tornare · casa · traduzione · dicios · traduzioni · cheekful · cheeky · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sfrontato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SFRONTATO

Découvrez la traduction de sfrontato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfrontato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfrontato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

厚脸皮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descarado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cheeky
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुखर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нахальный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atrevido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেহায়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insolent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nakal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

frech
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

生意気な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

건방진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

senggur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấc xược
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆணவ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धाडसी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arsız
70 millions de locuteurs
it

italien

sfrontato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezczelny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нахабний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obraznic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναιδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cheeky
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppnosig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfrontato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFRONTATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sfrontato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfrontato».

Exemples d'utilisation du mot sfrontato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRONTATO»

Découvrez l'usage de sfrontato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfrontato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), e sfacciato anch'esso; sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di delitti. E il vantarsi d'ali! vili, è cosa divenuta ormai troppo comune. Donna troppo franca nel parlare, e sfacciata; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), e sfacciate anch'esso; sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di delitti. E il vantarsi d'atti viti, e cosa divenuta ormai troppo comune. Donna troppo franca nel parlare, e sfacciate; ...
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di misfatti. Ma il vantarsi d'atti vili, è cosa divenuta ormai troppo comune. Donna troppo franca nel parlare, è sfacciata ; donna troppo franca nell' operare, sfrontata. Sfacciato maldicente (t); ealunniatore ...
‎1852
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende la sua differenza dagli altri preceduti verbi. Audace, Temerario, Ardito, Sfrontato, Coraggioso, Baldo. Se Audace, secondo la Crusca, è contrario di Timido; e se Temerario, secondo la medesima, è contrario di Prudente, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), è sfacciato anrh'esso ; sarebbe sfrontato se si gloriasse di villa e di delitli. E il vantarsi d'alli vlll, è cosa divenula ormal troppo coraune. Donna troppo franca nel parlare, è sfacciala; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende la sua differenza dagli altri preceduti verbi. Audace, Temerario, Ardito, Sfrontato, Coraggioso, Baldo. Se Audace, secondo la Crusca, è contrario di Timido ; e se Temerario. secondo la medesima, è contrario di Prudente, ...
Giovanni Romani, 1825
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Sfacciato non ha verbo che ne derivi;ma sfrontarsi e bene dell' uso , e vale provarsi , abituarsia divenire sfrontato.Perlo più, ha senso men forte dell' aggettivo: onde sovente sentiamo , di uomo soverchiamente timido, dire ch'egli avrebbe ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Dizionario della lingua italiana
(Qui significa: diventa sfrontato, sfacciato.) J. XIII. Fronte invetriata si dice d'uomo sfrontato, e che non teme vergogna. Lat. front impudens, ìnverecunda. Gr. xuvo's cu.- [tava, Omar. Cecch. Spir. 5. 2. Però bisogna qui far cuore, e fronte Invetriata ...
‎1828
9
Vocabolario delle voci usate da Omero nei suoi poemi ...
«di cane, canino sfrontato. Шива-ш ; dat. pl. poel- da xůmv. Kuvém — baciare, a' bcarezzare. Кадмий-пс, au; o' — cacciatore Kuvo'pvta, ag; i - mosca canina che mostra un ardire sfrontato. Kwopatîo'rìiç, об; oi- zecca canina. Kuvòç; gem?. di ...
Giovanni Zucconi, 1834
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Bisogna vedere molte persone, raccomandare, pregare, promettere, lusingare, far faccia grave, far faccia allegra, sf'mntarsi: consigli non molto nobili, ma molto frequenti in sentirsi. ' Sfr0ntalo, Svel'gogna to, Ardito. Sfrontato e afacciato son più ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFRONTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfrontato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il ritorno di Journey, che sta ai videogiochi come Quarto potere sta al …
Jenova Chen è ambizioso, geniale, sfrontato, ma senza la sbruffoneria degli occidentali dello stesso tipo. Ha il tipo di determinazione ... «Internazionale, juil 15»
2
Gigi Meroni, la “farfalla” beat
George era bellissimo, sfrontato, aveva tutto e lo sapeva mettere sul tavolo da gioco ogni partita. Rilanciava, scommetteva, rischiava, sfidava, ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, juil 15»
3
I 5 segnali che lui sta flirtando con noi
Crea l'occasione per rivederci - Non è sfrontato e non ci chiede direttamente di uscire. Eppure riesce ad aggirare l'ostacolo creando le ... «Pinkblog.it, juil 15»
4
WWE licenzia Hulk Hogan: online le scuse per alcuni commenti …
... in Rocky III, Hulk Hogan è diventato uno dei lottatori più popolari del mondo per il suo atteggiamento sfrontato e i commenti sopra le righe. «Cineblog.it, juil 15»
5
Quel 2 luglio 1961 e un altro fiore per Hemingway
... però saputo di una sua lettera del 27 agosto 1949 al suo editore, Charles Scribner: «Una volta ho ucciso un crauto particolarmente sfrontato. «Il Cittadino, juil 15»
6
UNA VITA / Anticipazioni: Inocencia scomparsa, Cayetana è la …
L'uomo però si dimostra piuttosto sfrontato nei propri riguardi facendo una serie di allusioni con la ragazza che tuttavia sembra apprezzare. «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Per Sandrone l'affetto infinito di migliaia di persone. La commozione …
Timido, sfrontato, un po' pazzo. "Uno dal cuore grande, con l'idea fissa di fare qualcosa di utile per tutti", dice qualcuno nel ricordarlo. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
8
AUGURI A LARRY STEFANKI: “IL SUCCESSO SI MISURA CON GLI …
Ma questo incontro-scontro ha l'effetto di far riflettere Mac, che decide così ingaggiare il promettente – e anche sfrontato – allenatore. “Sapevo che lavorare con ... «Tennis.it, juil 15»
9
L'imam: «Una moschea sull'Arno». Ma Firenze reclama il referendum
... sanguigna e immediata, si difende con il coraggio sfrontato e a rischio di impopolarità, di un «no» a tutto tondo. Anche contro la Costituzione ... «La Nazione, juil 15»
10
L'Inter piazza il colpo Manaj, talento inquieto in cerca di tranquillità
In questo suo essere sfrontato e polemico nei confronti di allenatori e arbitri, ricorda purtroppo un certo Mario Balotelli, che ha continuato nel ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfrontato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfrontato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR