Signification de "babbo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BABBO EN ITALIEN

bab · bo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BABBO

Babbo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BABBO EN ITALIEN

père

Padre

Le père est le parent mâle d'un ou plusieurs enfants. Il est généralement une parenté biologique d'établir une paternité. En fait, les tests de paternité paternelle ont toujours été intrinsèquement problématiques, et souvent des règles sociales indiquent qui doit être considéré comme le père. Cette méthode de détermination sociale de la paternité a été adoptée depuis l'antiquité. L'approche sociale a ensuite été surmontée par les derniers outils de recherche scientifique, en particulier le test d'ADN qui fait pour la première fois l'identité du père précédemment établie par un accord juridique: le mariage, la reconnaissance, le test de paternité. Par conséquent, aujourd'hui, essentiellement, un père est un homme généreux dans la génération d'un enfant. Une exception à la reconnaissance biologique de la paternité est en adoption, où le parent adoptif masculin est considéré comme le père à tous égards.

Il padre è il genitore maschio di uno o più figli. Generalmente è la parentela biologica a stabilire la paternità. In realtà le prove certe di paternità sono sempre state intrinsecamente problematiche e quindi spesso sono state regole sociali ad indicare chi debba essere considerato il padre. Questo metodo di determinazione sociale della paternità è stato adottato fin dall'antichità. L'approccio sociale è stato in seguito superato dai recenti strumenti di ricerca scientifica, in particolare il test del DNA che rende per la prima volta certa l'identità del padre precedentemente stabilita per convenzione giuridica: matrimonio, riconoscimento, prova di paternità. Di conseguenza oggi essenzialmente si intende per padre un uomo che da il suo contributo genetico nel generare un bambino.. Un'eccezione del riconoscimento biologico della paternità sta nell'adozione, dove il genitore adottivo maschio è considerato il padre a tutti gli effetti.

définition de babbo dans le dictionnaire italien

La définition de father dans le dictionnaire est père.

SYNONYMES DE «BABBO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «babbo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de babbo

autore · don · frate · genitore · monaco · padre · papa · papà · papi · religioso · reverendo · sacerdote

TRADUCTION DE BABBO

Découvrez la traduction de babbo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de babbo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «babbo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 父亲
• Traducteur Français - espagnol: padre
• Traducteur Français - anglais: dad
• Traducteur Français - hindi: पिता
• Traducteur Français - arabe: الأب
• Traducteur Français - russe: отец
• Traducteur Français - portugais: pai
• Traducteur Français - bengali: পিতা
• Traducteur Français - français: père
• Traducteur Français - malaisien: bapa
• Traducteur Français - allemand: Vater
• Traducteur Français - japonais: 父
• Traducteur Français - coréen: 아버지
• Traducteur Français - javanais: rama
• Traducteur Français - vietnamien: cha
• Traducteur Français - tamoul: தந்தை
• Traducteur Français - marathi: वडील
• Traducteur Français - turc: baba
• italien: babbo
• Traducteur Français - polonais: ojciec
• Traducteur Français - ukrainien: батько
• Traducteur Français - roumain: tată
• Traducteur Français - grec: πατέρας
• Traducteur Français - afrikaans: pa
• Traducteur Français - suédois: far
• Traducteur Français - norvégien: far

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BABBO»

Citations et phrases célèbres avec le mot babbo.

1

Paul Clinton

Babbo Natale assume un suo proprio carattere angosciante. In uno sforzo eccessivamente zelante di rendere l'aspetto di babbo Natale come se fosse dotato di una certa specie di luce interna di benevolenza, i cineasti ne hanno reso l'aspetto completamente radioattivo. È quanto basta per farti decidere di saltare il latte e i biscotti e voler indossare dei guanti e degli abiti di protezione alla vigilia di Natale.

2

Daniele Luttazzi

Babbo Natale ce l’ha con me. Da piccolo invece dei regali mi lasciava un biglietto con su scritto: “Non esisto”.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BABBO»

Découvrez l'usage de babbo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec babbo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Quest'anno ti ha detto male: Lettere a Babbo Natale ...

In questo libro non caposaldare (un divertissement, puoi chiamarlo, quando vuoi imbastire dotte conversazioni al bar) si bersagliano fascisti, comunisti, responsabili marketing, bambini, zingari, sardi, ninfomani, commercianti, ecologisti ...

Pulsatilla, 2010

Non fidarti di Babbo Natale

Giovane autore barese Romano gi assunto tra le promesse italiane della letteratura hard boiled.Bob Orango is looking for a murderer, or rather two, maybe a few more: as a fable (or reality) will meet good and bad, but in this story the good ...

Antonio Romano, 2008

Babbo Natale tra magia e realtà

I tre aquilotti Com'erano maestose quelle vette che toccavano il cielo, la slitta le stava sorvolando e Babbo Natale sentiva sul viso l'aria pungente. Era uno spettacolo veramente straordinario nelle valli sottostanti c'erano greggi al pascolo, ...

Angela Crimeni, 2014

È scomparso Babbo Natale!:

Perciò ilgiorno dopo, entrato nellabottega fervente di attività, gli disse: «Buon giorno,Babbo Natale! Tiporto cattivenotizie.» «Allora, dabravo, vaiper la tua strada» ribatté Babbo Natale. «Le cattive notiziedovrebbero rimanere segrete, emai ...

L. Frank Baum, 2013

Lettera di uno spermatozoo al suo babbo

Caro babbo, non ho dubbi sul fatto che aprendo questa mia lettera penserai ad uno scherzo di un qualche tuo amico ma, da quanto ti dirò di seguito, capirai che non è così. Chi ti scrive è proprio tuo figlio. Insomma, quasi. Via, babbo, non ...

Massimo Scalabrino, 2013

Babbo mio carissimo

Ma io insistetti: “Tu non mela racconti giusta... guarda che sono il tuo babbo, quindi ti conosco molto bene, e vedo perfettamente quando hai qualcosa che non va!”. Te le ricordi queste parole, vero? Avevi sì e no sedici anni, e nella tua giovane ...

Paolo Remni, 2014

Babbo Natale esiste e c’ho le prove

Babbo Natale (Santa Claus per gli anglofoni) è un esempio di verità costruita artificialmente ed inculcata nella mente dei bambini di buona parte del mondo. Ognuno di noi, per un periodo più o meno lungo della propria vita, ha creduto ...

Simone Morganti, 2013

La vera storia di Babbo Natale

In lingua francese Babbo Natale ha il nome di «Pére Noèl» ed è raffigurato come un dolce vecchietto dalla soffice barba bianca e dal sorriso dolce che se ne va in giro appoggiandosi a un bastone fatato con al termine una stella brillante.

Anastasia Zanoncelli, Leonardo Forcellini

Evviva Babbo Natale!

Babbo Natale gli aveva parlato? Possibile? Se l'era immaginato? “Sai ormai la mezzanotteè passatada unpezzo, quindi siamo aNatale a tutti glieffetti!” No che non se l'era immaginato, Babbo Natale gli stava parlando, un vocione grosso, ...

Angelo Valentini, 2012

Babbo Natale e il furto dei regali

«Babbo Natale! Questa poi. Ne ho visti tanti ditravestimenti bislacchi nella mia carriera di agente della guardia...» «...Della guardia nazionale di Axalaxaka!» lo anticipò Orabella. «Esatto, cara signora, di agente dellaguardia nazionale di ...

Claudio Comini, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BABBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme babbo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Babbo Natale? All'Elba arriva anche d'estate. Festa benefica sulla …

Per la Compagnia di Babbo Natale nessuna stagione è proibita. Se si tratta di beneficenza, va più che bene anche la più torrida delle estati. «Il sito di Firenze, juil 15»

Morte sull' A11, Ponte Buggianese rivive un incubo - Cronaca - il …

... la località di origine della famiglia Teglia e dove il babbo Ascanio ha tuttora la sua bottega di barbiere. E anche se la famiglia si era trasferita, ... «Il Tirreno, juil 15»

Krampus | Poster Comic-Con | anticipazioni | trama | cast - Cineblog.it

Dougherty ha descritto il personaggio del titolo come un "Babbo Natale dark" che, invece di portare regali, striscia giù dalla vostra canna ... «Cineblog.it, juil 15»

Zalando, viaggio nel mondo dell'abbigliamento online tra diffidenze …

... cui un abile gruppo di dipendenti – in stile aiutanti di Babbo Natale – pesca i capi ordinati via internet, impacchetta tutto quanto e spedisce. «GQ.com, juil 15»

Riequilibrio, Partecipazione e mezza Udc si sfilano | Terre Marsicane

... Lino Cipolloni, Claudio Tonelli e Filomeno Babbo, seppur con diverse sfumature, mettono in evidenza criticità e carenza di attività esortando ... «Terre Marsicane, juil 15»

Concerti gratis Annalisa Scarrone: date estive Splende Tour 2015

... festival estivo e l'altro e le riprese del film di Maurizio Casagrande Babbo Natale non viene da Nord, il cui trailer sarà presentato in anteprima ... «OptiMagazine, juil 15»

Non sempre tutto va storto | DIREGIOVANI.it

Quando uscì dall'ospedale, dopo un lunghissimo intervento, sentì il babbo e la mamma che parlavano. Queste furono le loro esatte parole: ... «Diregiovani, juil 15»

Riminiese: grande imprenditorialità, grande evasione

“Fino a poco tempo fa – racconta Venceslai, originario di Todi, un babbo impresario edile specializzato nella restaurazione di edifici antichi, ... «La Piazza di Rimini e Pesaro-Urbino, juil 15»

Tour de France, 20 anni fa moriva Fabio Casartelli - TodaySport.it

Il mio babbo l'ho conosciuto solo nei racconti e nelle foto, su Internet e su YouTube. Un'assenza presente, o forse una presenza assente. «TodaySport.it, juil 15»

Rivaldo e suo figlio: tu chiamale se vuoi… | Italia Post

... a referto Rivaldinho, mentre la ciliegina sulla torta la piazza dagli undici metri il babbo con il consueto tocco di mancino che si lascia vedere. «Italia Post, juil 15»