Signification de "balzare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BALZARE EN ITALIEN

bal · za · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALZARE

Balzare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BALZARE EN ITALIEN

définition de balzare dans le dictionnaire italien

La première définition de sauter dans le dictionnaire est de sauter sur la façon dont ils font des corps élastiques, spec. sphérique, quand ils frappent une surface dure. Une autre définition du saut est un saut, un saut: de la fenêtre il a sauté dans la cour. Sauter, c'est aussi se montrer avec évidence: la vérité saute aux yeux dès le premier témoignage; ce sont des choses qui sautent immédiatement aux yeux.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BALZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io balzo

tu balzi

egli balza

noi balziamo

voi balzate

essi balzano

Imperfetto

io balzavo

tu balzavi

egli balzava

noi balzavamo

voi balzavate

essi balzavano

Futuro semplice

io balzerò

tu balzerai

egli balzerà

noi balzeremo

voi balzerete

essi balzeranno

Passato remoto

io balzai

tu balzasti

egli balzò

noi balzammo

voi balzaste

essi balzarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono balzato

tu sei balzato

egli è balzato

noi siamo balzati

voi siete balzati

essi sono balzati

Trapassato prossimo

io ero balzato

tu eri balzato

egli era balzato

noi eravamo balzati

voi eravate balzati

essi erano balzati

Futuro anteriore

io sarò balzato

tu sarai balzato

egli sarà balzato

noi saremo balzati

voi sarete balzati

essi saranno balzati

Trapassato remoto

io fui balzato

tu fosti balzato

egli fu balzato

noi fummo balzati

voi foste balzati

essi furono balzati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io balzi

che tu balzi

che egli balzi

che noi balziamo

che voi balziate

che essi balzino

Imperfetto

che io balzassi

che tu balzassi

che egli balzasse

che noi balzassimo

che voi balzaste

che essi balzassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia balzato

che tu sia balzato

che egli sia balzato

che noi siamo balzati

che voi siate balzati

che essi siano balzati

Trapassato

che io fossi balzato

che tu fossi balzato

che egli fosse balzato

che noi fossimo balzati

che voi foste balzati

che essi fossero balzati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io balzerei

tu balzeresti

egli balzerebbe

noi balzeremmo

voi balzereste

essi balzerebbero

Passato

io sarei balzato

tu saresti balzato

egli sarebbe balzato

noi saremmo balzati

voi sareste balzati

essi sarebbero balzati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

balzare

infinito passato

essere balzato

PARTICIPIO

participio presente

balzante

participio passato

balzato

GERUNDIO

gerundio presente

balzando

gerundio passato

essendo balzato

SYNONYMES DE «BALZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «balzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aggredire · apparire · assalire · emergere · gettare · guizzare · piombare · saltare · scattare · schizzare · sobbalzare · spiccare · sussultare · zompare

ANTONYMES DE «BALZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «balzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

dileguarsi · ritirarsi

TRADUCTION DE BALZARE

Découvrez la traduction de balzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de balzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balzare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 飞跃
• Traducteur Français - espagnol: salto
• Traducteur Français - anglais: leap
• Traducteur Français - hindi: छलांग
• Traducteur Français - arabe: طفرة
• Traducteur Français - russe: прыжок
• Traducteur Français - portugais: salto
• Traducteur Français - bengali: লাফ
• Traducteur Français - français: saut
• Traducteur Français - malaisien: lompat
• Traducteur Français - allemand: Sprung
• Traducteur Français - japonais: 跳躍
• Traducteur Français - coréen: 도약
• Traducteur Français - javanais: kabisat
• Traducteur Français - vietnamien: nhảy
• Traducteur Français - tamoul: லீப்
• Traducteur Français - marathi: झेप
• Traducteur Français - turc: sıçrama
• italien: balzare
• Traducteur Français - polonais: skok
• Traducteur Français - ukrainien: стрибок
• Traducteur Français - roumain: salt
• Traducteur Français - grec: πήδημα
• Traducteur Français - afrikaans: sprong
• Traducteur Français - suédois: språng
• Traducteur Français - norvégien: spranget

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BALZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot balzare.

1

E. L. James

Mi prende la mano e se la porta lentamente verso la bocca, poi la bacia con tenerezza sul dorso, un gesto così romantico e all’antica che mi fa balzare il cuore in gola.

2

Harvey B. Mackay

Avere un'idea dovrebbe essere come stare seduti su uno spillo; dovrebbe farti balzare in piedi e fare qualcosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALZARE»

Découvrez l'usage de balzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...

PER NON BALZARE . Cioè Per non andare . Si costume. dire Balzare per Andare,o Cadere in cose di disguStO,COIDB Balzare infèrmo in un lett0, Balzare in una prigione, oc. Non si direbbe Balzarc a un banchetto,m simili. Per non balzare in ...

Lorenzo Lippi, 1815

Vocabolario degli accademici della Crusca

BALZARE. Neutr. Il risaltare che fanno i corpi di forma sferica , e più o meno elastici, percotendo in terra o in altra materia dura, come fa la palla, il pallone e simili. - Angaill. Ooid. Mstam. 12, 173: Come balzala grandine snl tetto, Qnal l' enfiato ...

Accademia della Crusca, 1866

Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...

PER NON BALZARE. Cioè Per non andare.Si costuma dire Bol-zare per Andare o Cade-re in cafè di dísga/Io, come Balzare inserrno in an letto, Bnl-zare in una prigione et. Non si direbbe Balzare a nn [tant/tetto , e simili. Per non balzare in ...

‎1788

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

BALZARE. Neutr. Il risaltare che fanno 1' corpi diforma sferica, e più o meno elastici,percotendo in terra o in altra materia dura, come fa la palla, il pallone e simili. - Anguill. (Ivid. Mrtam. 12, 173: Come balza la grandine sul tetto, Qual l' enfiato ...

‎1866

Il Malmantile racquistato: poema

Fr. Mal poli. a'xac'öeuroç. Salv. PER NON RALZARE. Cioè Per non artdare. Si cofiuma dire Balzare per Andare OCadere in rose di disgu/Io, come Balzare infermo i” un letto , Balzan- i” una prigione, ec. Non sidirebbe Balzare a u» banchetto ...

Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Andare a balzi , vale Andare halzelloni , e Balzare , o Balzellare in andando . §. prov. Aspettar la palla al balzo, vale Aspettar 1' occasione , il tempo di fare checchessia . L. Occasionem opperiri . — étto . dim. Balzo leggiero , piccolo salto .

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Vocabolario piemontese-italiano

Sautât , sautet , п.. dim. salte- re] lo , saltetto , scambietto. A va '-tût a sautât ' ' , E fa piasl a guárdela. Sautatkis , n. saltatrice , dan- zatrice. Sauté , v. n. saltare, saltellare, balzare , trabalzare , ribalzare , bailare , danzare , intrecciar carde , far de i ...

Michele Ponza, 1830

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

5. Dicesi Cervel balzano, Testa balzala: per dire Stravagante, Bestiale.' BALZANTE: add. d'ogni g. Resiliens. Che balza . Salvin. Opp, §. La balzanti:: inforza di sostantivo, in lingua gerga significa la Palla , cosi delta dal suo balzare. Min. Malm.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...

Non si direbbe Balzare a :m anchetto, e simili. Per non halzare in Itna Priázione quanti nai siamo, sarà ”raffa— rio, ”e altri di mi halzino i”: campagna, ed altri si salvino in Chiesa; disse l'Autore, che scrisse la vita di .quei tre samosi ladri ...

Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1748

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Balzare o Sbalzare, derivato da Balzo a Sbalzo (1), quando è preso come verbo attivo intransitivo, vale, al dir della Crusca, i. Il risaltare « che fanno i corpi percossi in « terra, come la palla, il pallone, ec., per e. : « E sciocco è chi non dà u al ...

Giovanni Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Citi, 4,8 miliardi di utili in tre mesi - Repubblica.it

MILANO - Nel secondo trimestre, Citigroup, terza maggiore banca americana per asset, ha visto balzare i profitti, grazie a una decisa riduzione ... «La Repubblica, juil 15»

Uomini e donne gossip: Mariano Catanzaro avvistato con Fabiola …

I protagonisti di Temptation Island continuano a far parlare di sé e questa volta a balzare alle cronache è l'amicizia di una tentatrice con un ... «Blasting News, juil 15»

anticipazioni, diretta e streaming - DaringToDo.com

... la serie tv horror che con le prime due stagioni ci ha fatto balzare dalla sedia con i suoi avvincenti colpi di scena. La prima puntata è prevista ... «DaringToDo, juil 15»

AZZURRA AL COMANDO DEL MONDIALE TP52

Il campionato mondiale TP52, valido anche come terza tappa della 52 Super Series, ha visto Azzurra balzare al comando della classifica ... «Il Nautilus, juil 15»

L'esercito inarrestabile dei facchini invisibili

... il sistema che permette a queste persone di eludere i controlli della sicurezza e balzare dall'altra parte del muro, in cerca di lavoro e soldi. «Il Tempo, juil 15»

Muore sotto il trattore rovesciato - Cronaca - Alto Adige

Max Lobis è stato sfortunatissimo: non è riuscito a balzare dall'abitacolo ed rimasto schiacciato sotto il mezzo finito ruote all'aria. L'allarme è ... «Alto Adige, juil 15»

Viterbo News 24 - Ferragosto di fuoco per Andrea Di Luisa

Occasione d'oro, dunque, per balzare agli onori delle cronache sportive internazionali. A trentatre anni, Di Luisa vive un momento cruciale ... «Viterbo News 24, juil 15»

Liga Aguila, falsa partenza azucareros, ok l'Atletico Nacional …

LE ALTRE - A balzare subito all'occhio è l'esordio scoppiettante dell'Independiente Santà Fè. A El Campin, La Equidad viene spazzata via con ... «Calcio Estero News, juil 15»

Open Championship 2015 su Sky Sport HD e Sky Online, 16-19 Luglio

Il suo primo obiettivo è però quello di balzare in testa al ranking mondiale, con la possibilità di superare proprio l'infortunato McIlroy. Tra gli altri ... «MovieTele, juil 15»

«Zapata non è ancora dell'Udinese» - Sport - Messaggero Veneto

Anche perché dirottandolo verso Sassuolo potrebbe balzare di nuovo in testa – si dice – nella corsa al croato Vrsaljko. Non per nulla il dt degli ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»