Téléchargez l'application
educalingo
calvezza

Signification de "calvezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALVEZZA EN ITALIEN

cal · vez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALVEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calvezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALVEZZA EN ITALIEN

définition de calvezza dans le dictionnaire italien

La définition de calvezza dans le dictionnaire est chauve.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALVEZZA

altezza · bellezza · bravezza · camera di sicurezza · cavezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · curvezza · grandezza · gravezza · larghezza · lunghezza · mezza · salvezza · schivezza · sicurezza · soavezza · vedovezza · vivezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALVEZZA

calunniare · calunniatore · calunniosamente · calunnioso · calura · calutrone · calvados · calvare · calvaria · calvario · calviniano · calvinismo · calvinista · calvinistico · calvizie · calvizio · calvo · calypso · calza · calzabraca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALVEZZA

adeguatezza · all´altezza · brillantezza · compattezza · correttezza · debolezza · dolcezza · esattezza · fortezza · freschezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · naturalezza · nitidezza · ricchezza · riservatezza · saggezza · tristezza

Synonymes et antonymes de calvezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALVEZZA»

calvezza · calvezza · aslr · calvo · mancanza · capelli · calvitas · volg · quale · calvities · svet · calvitia · mima · maniera · addiviene · grandi · dizionari · véz · calvizie · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · significato · repubblica · calunniosamente · calunnioso · calura · calutrone · calvados · calvaria · calvario · calviniano · calvinismo · calvinista · calvinistico · quella · rughe · volto · avrebbero · fatto · stimare · età · assai · più · inoltrata · manzoni · data · metà · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · portale · italiani · trova · scritti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calvezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALVEZZA

Découvrez la traduction de calvezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de calvezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calvezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

秃头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

calvicie
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

baldness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दरिद्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

облысение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

calvície
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টাক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

calvitie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

botak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kahlheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

禿
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대머리 짐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

baldness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng rụng tóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழுக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टक्कल पडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kellik
70 millions de locuteurs
it

italien

calvezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łysina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

облисіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chelie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαλάκρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaalheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skallighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skallethet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calvezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALVEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de calvezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calvezza».

Exemples d'utilisation du mot calvezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALVEZZA»

Découvrez l'usage de calvezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calvezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E in modo proverb. , dicesi di Alcuno , le cui buone qualità sempre più si scuoprono col praticarlo . Lasc. Streg. A. I. Voi fate come la pasta del gran calvello, che quanto più si rimena, tanto più «frinisce altrui fra le mani. CALVEZZA. Astratto ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Prose Fiorentine: Lezioni, E Orazioni
le , che un bene tanto. solenne 'fosse calvo , affermando Plutarco (r) ,L che la calvezza. talora. proceda da troppo bere . Ed in vero *se Socrate foffe stato simile ne* fatti, come nelle satezze a Sileno , sarebbe fiato molto, diflímile da. quel , ch'  ...
Carlo Roberto Dati, 1735
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
411 : Grano gentile , grano senza reste , perciò detto acche calvello , cioè calvo. CALVEZZA. Sost femm. Astratto di Calvo. L'esser calvo , Calvizie. - Benciv. Ras. : Al quale in niuna maniera addiviene calvezza. E Mes. 106 : Medicina di Galene ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Prose fiorentine raccolte dallo Smarrito accademico della ...
le , che un bene» tanto folennt: folle calvo , affermando Plutarco (t) 2, che la calvezza talora proceda da troppo bere . Ed in vero (e Socrate folle, fiato limile ne ' fatti, come nelle fatezze a, Sileno , farebbe fiato molto dil'lîmile da quel ,, ch' e' fu , ...
‎1735
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
411: Grano gentile, grano senza reste, perciò detto anche calvello, cioè calvo. CALVEZZA. Sost femm. Astratto di Calvo. L'esser calvo , Calvizie. - Bencio. Ras. : Al quale in niuna maniera addiviene calvezza. E 1lke~ 106: Medicina di Galeno,  ...
‎1866
6
Prose fiorentine raccolte dallo Smarrito accademico della ...
Ed appresso Giuliano (l) ne' Cesari Sileno stesso (siccome Socrate sper bello somigliando Sileno)per savio s acciar 1 volle , essendo simile a Socrate, quai che la calvezza avesse fatto reputar Socrate savio, come per lo contrario indusse gli ...
Carlo Roberto Dati, 1730
7
Prose fiorentine raccolte
Socrate, quail che la calvezza avefle fatto reputar Socrate favio , come per lo contrario indufle gli uomini a credere in lui que' vizj, de' quali egU era tanto nemico . Mediante la calvezza, o Signori, prefe occafíone Zapito (г) di taflarlo come ...
Smarrito, Giovanni Gaetano Bottari, Rosso Antonio Martini, 1730
8
Vocabolario della lingua italiana
CALVEZZA , tf.. atfr. di Calvo. CALVIZIE , □/., CALVlziO, am. va.. Calvelli ; .Parte cerva del capo. CALVO, add.. Senza capelli ; mn Parte calva del capo; — *up., CàLvtsmvo. (AL/ A , «/".. Vestimento della gamba edel prede , introdotto pria delle  ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
Egli è assolutamente impossibile di correggere la calvezza quando mancano i bulbi dei capegli, e le forze di giorno in giorno deperiscono; convien solamente cercare se v'ha qualche mezzo onde ritardarne il più che si può la triste comparsa.
‎1845
10
Dizionario della lingua italiana
CALVEZZA. Astratto di Calvo, Mancanza di capelli. Lat. calvities. Gr f aXàxpto^a. Volg. Ras. Al quale in ninna maniera addiviene calvezza, folg. Mes. Olio di costo ec. conforta i capelli, e non lascia venir la calvezza. CALUGGINE e CALUGINE.
‎1827
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calvezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calvezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR