Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "canutezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANUTEZZA EN ITALIEN

ca · nu · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANUTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Canutezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANUTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «canutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de canutezza dans le dictionnaire italien

La définition de canutezza dans le dictionnaire est tan. Canutezza est aussi l'âge sénile, la vieillesse: c. honoré.

La definizione di canutezza nel dizionario è canizie. Canutezza è anche età senile, vecchiaia: c. onorata.


Cliquez pour voir la définition originale de «canutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CANUTEZZA

cantoniera
cantoniere
cantorato
cantore
cantori
cantoria
cantorino
cantra
cantuccio
canturino
canutiglia
canutire
canuto
canutola
canvassing
canyon
canyoning
canzona
canzonare
canzonatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CANUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de canutezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANUTEZZA»

canutezza canutezza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze bianchezza peli capelli canitia inplin volg olio alcanna conforta cuopre declam quinlil volete dizionari corriere sera scopri traduzione termine hoepli canutezza† téz canizie età senile vecchiaia onorata sapere locutivo ling locutorio proposta condicio ōnis latio mentio wiktionary noun edit plural canutezze hoariness retrieved from http index title=canutezza oldid= categories essere canuto data garzanti linguistica lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito pronuncia come pronunciare guida alla

Traducteur en ligne avec la traduction de canutezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANUTEZZA

Découvrez la traduction de canutezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de canutezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «canutezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

白发
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

canas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gray hairs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रे बाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

седины
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cãs
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূসর চুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cheveux gris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bulu kelabu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

graue Haare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

白髪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회색 머리카락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rambut abu-abu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lông xám
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாம்பல் முடிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राखाडी केस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gri kıllar
70 millions de locuteurs

italien

canutezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siwe włosy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сивини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

firele de păr gri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρίζες τρίχες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grys hare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gråa hår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grå hår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de canutezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANUTEZZA»

Le terme «canutezza» est très peu utilisé et occupe la place 90.946 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «canutezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de canutezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «canutezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANUTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «canutezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «canutezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot canutezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANUTEZZA»

Découvrez l'usage de canutezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec canutezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cocca è l' angolo che fanno i panni piegati. Le estremità di una giubba son cocche. Quando in una pezzuola si ripone qualcosa, s'accosta no per portarla lo quattro cocche di quella, che dicesi appuulo accoccare. ÍI67. CANUTEZZA, Canizib.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cocca e l'angoio che fanno i panni piegati. Le estremità di una giubba son cocche. Quando in una peuuola si ripone qualcosa, s'accostauo per portarla lo quattro coccbe di quella, che dicesi appunto accoccare. 567. CANUTEZZA, Camus.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
pelli canuti; canutezza, non il complesso dei capelli, ma il loro colore. Giacobbe addolorato a' suoi figli: « Voi trarrete la mia canizie al sepolcro. a Non si direbbe: venerabile canutezza. II.0 La cam'zz'e è più assoluto; la canutezza può essere ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
CANUTEZZA, Camme. I.o Canuti son propriamente i capelli; ipeli delle ciglia, i pizzi diranmosi meglio bianchi (5). Il.0 Trattandosi d'uno o pochi peli bianchi che sorgono di mezzo a un elame tutto nero o biondo , questi non si diranno canuti. III .
‎1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Non si direbbe una venerabile canutezza. II. La canizie è più assoluta , la canutezza può essere un cominciamr-nto di canizie. I capelli hrizzolati sono 1' ennunzio di canutezza vicina: ma alla canizic manca ancora un buon poco. III.
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Cocca è 1' angolo che fanno i panni piegati. Le estremità di una giubba son cocche. Quando in una pezzuola si ripone qualcosa, s'accostano per portarla lo quattro cuoche di quella, che dicesi appunto accoccare. 567. CANUTEZZA, ( Imma. l.
‎1839
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Con canutezza ; ma il metafórico ha tolto il luogo al proprio , e non fi dice , ie non per Cautamente, e con iaviezza,da vecchio. Lat. prudert- ter , cautè , cana prudent ta . Varch. Ercol. In verdiffi- ma età canutamente procedendo. ¡Canvtezza .
‎1691
8
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
dëProverb) dice: P1871" :a: Samir” Canina:. n. 29. IVecchi non han bisogno di essere in Ma istrato z o in Posto , per essere Veneta ili_ .`Il lor Posto, il lor Magistrato, e dignita, e la lor canutezza . ll pelo bianco e quel › che gsillustra; e con solo ...
Ferdinando Zucconi, 1724
9
Delle poesie malinconiche di Publio Ovidio Nasone ...
fam Caniiìes venerar mihi, J Già mi era" Venuta addotta, fui capo la canutezza; io aveva ormar cominciato- ad incanutire «- ( Pul/ìs annis melioribus , ) cacciati via dalla i'oprav vegnente canutezza, cioè vecchiezza gli anni migliori. Et mifeuerat ...
Publi Ovidi Nasó, 1765
10
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura composte, e dette ...
Che più dir si può della nostra età ò Venerandi ; e pur io da sì bel Panegirico sento un rimprovero , che dice : Tali esser dovreste , ò Voi, che a canutezza arrivasle ;` ma se tali non fiere, non molto per Cit— tà vi mostrate; e temere , che il ...
Ferdinando Zucconi, 1720

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANUTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme canutezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Breganze Vespaiolo Superiore DOC Vignasilan 2010 – I Vignaioli …
... “immedesimazioni” enoiche alla progressiva evoluzione sul piano interpretativo e della visione critica o piuttosto alla progressiva canutezza. «L'AcquaBuona, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Canutezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/canutezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z