Téléchargez l'application
educalingo
capanna

Signification de "capanna" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPANNA EN ITALIEN

ca · pan · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPANNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capanna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPANNA EN ITALIEN

Capanna

Une cabane est une petite construction, caractérisée par son caractère fondamentalement libre et construit à partir de matériaux périssables comme le bois, le feuillage, le cuir ou le tissu. Habituellement, il est utilisé pour l'habitation humaine, et il s'agit d'un abri relativement simple et peu coûteux pour construire, né comme une typologie légère et économique des populations nomades, a également été utilisé par des humains vivants pauvres. Cependant, il peut également être utilisé comme magazine d'outils ou comme abris pour le bétail.

définition de capanna dans le dictionnaire italien

La première définition d'une cabane dans le dictionnaire est une construction rustique de bois, de branches et de paille, en général. d'une seule pièce, utilisée comme abri: un village de huttes polynésiennes; le c. des bergers. Une autre définition d'une cabane est une petite et humble maison; hutte, taudis: je ne veux pas vivre dans ce c.! La cabane est aussi un refuge alpin.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPANNA

alamanna · alcanna · alemanna · canna · condanna · copricanna · manna · monocanna · montapanna · nanna · ninna nanna · ninnananna · osanna · panna · povero in canna · salamanna · sanna · scranna · spanna · zanna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPANNA

capacità · capacita · capacitamento · capacitanza · capacitare · capacitarsi · capacitività · capacitivo · capacitore · capale · capannascondere · capannella · capannello · capannista · capanno · capannone · capannuccia · caparbiaggine · caparbiamente · caparbieria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPANNA

Madonna · antenna · belladonna · brenna · cantare osanna · ciscranna · colonna · donna · enna · frassino da manna · gonna · henna · madonna · ninna · nonna · penna · pinna · primadonna · renna · senna

Synonymes et antonymes de capanna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPANNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «capanna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPANNA»

capanna · abituro · apertura · baita · baracca · barca · bicocca · bottega · buca · buco · cabina · capanno · casotto · casupola · catapecchia · caverna · difesa · isola · protezione · ricovero · rifugio · capanna · ospitalità · incantevole · paesaggio · aspettano · alta · susa · monti · della · luna · pressi · lago · nero · vittoria · situata · alpe · giumello · sulle · pendici · meridionali · monte · muggio · può · arrivare · comoda · strada · asfaltata · oppure · agriturismo · poggio · trova · viterbo · immerso · verde · circondato · natura · selvaggia · incontaminata · nostro · oasi · cervino · benvenuti · passo · rolle · cuore · gruppo · pale · martino · patrimonio · dell · umanità · unesco · situato · margherita · rosa · sezione · varallo · sesia · pagina · ufficiale · osservatorio · regina · punta · signalkuppe · metri · prenotazione · contatti · breakfast · carla · piedi · ghiacciaio · sulla · destra · orografica · fiume · chalet · ospita · valles · cemin · angelo · ezio · tonadico · celti · quarta · volta · viene · insignita · escursioni · quad · possibile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capanna à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPANNA

Découvrez la traduction de capanna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de capanna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capanna» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

棚屋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cabaña
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hut
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुटिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хижина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cabana
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুটির
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cabane
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pondok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hütte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

小屋
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오두막
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gubug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lều
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடிசை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झोपडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kulübe
70 millions de locuteurs
it

italien

capanna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chata
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хатина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

colibă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλύβα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capanna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPANNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de capanna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capanna».

Exemples d'utilisation du mot capanna en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPANNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot capanna.
1
Ernest Hemingway
In cima alla strada, nella capanna, il vecchio si era riaddormentato. Dormiva ancora bocconi e il ragazzo gli sedeva accanto e lo guardava. Il vecchio sognava i leoni.
2
Benito Mussolini
La donna è analitica non sintetica. Ha forse mai fatto dell'architettura in tutti questi secoli? Le dica di costruirmi una capanna non dico un tempio. Non lo può (...) Naturalmente essa non deve essere schiava ma se io le concedessi il diritto elettorale mi si deriderebbe.
3
Tiziano Terzani
L'unico vero maestro non è in nessuna foresta, in nessuna capanna, in nessuna caverna di ghiaccio dell'Himalaya... È dentro di noi!
4
R. Kern
Un monaco va a fare visita a una famiglia numerosissima, pigiata in una capanna lungo il Nilo. - Che il Signore sia con voi – esclama Il capofamiglia risponde: - Ne saremmo felici. Ma siamo già in così tanti!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPANNA»

Découvrez l'usage de capanna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capanna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La capanna dello zio Tom
Uno schiavo nero venduto a un feroce mercante, una famiglia in fuga per la libertà, un bambina molto generosa nell’America dell’ottocento.
Harriet Beecher Stowe, 2012
2
La capanna incantata
“Sirio era un uomo solitario: viveva in una vecchia capanna in mezzo al bosco, ma vicino al mare.
Romano Battaglia, 2012
3
La capanna dello zio Tom
Alludeva all'autrice della Capanna dello zio Tom.
Harriet Elizabeth Beecher Stowe, Harriet Beecher Stowe, 2012
4
Laugier e la dimensione teorica dell'architettura
La "capanna primitiva" di Marc-Antoine Laugier e l'idea di giardino di Rossetta Salerno Tra le molteplici e complesse questioni del Saggio sull'Architettura di M. -A. Laugier che ancorano la teoria del 'fare' architettonico ad un preciso rapporto  ...
Vittorio Ugo, 1990
5
La capanna di papa Tom ovvero Vita de' negri in America di ...
CAPITOLO. xvpm_. Trìholazioni v di miss Ofelia. Il nostro amico Tom , ne' suoi ingenui vaneggiamenti paragonava spesso il suo destino a quello di Giuseppe in Egitto. E di fermo la sua sorte,,miglioravasi di giorno in giorno, ...
‎1853
6
Il Sessantotto al futuro
Mario Capanna, che di quel movimento è stato protagonista, ne rilancia i valori profondi, le verità e l’istintiva saggezza.
Mario Capanna, 2010
7
La capanna dello zio Tommaso: Scene della schiavitù dei ...
Una serata nella capanna dello Zio Tommaso. La capanna dello Zio Tommaso costruita di tronchi di albero, era situata presso al palazzo, come i negri appellano per eccellenza la casa del padrone. Le si stendeva davanti un' aiuola tenuta ...
Harriet Beecher Stowe, 1853
8
La capanna del vaccaro romanzo storico di Luigi Dasti
'le onde del Mediterraneo , vide Andrea ce' suoi .l'esercito francese internarsi , e quindi sparire fra i poggi di Campo Morto. Vari morti, molti 'ferì.'i ti . cavalli , armi ed oggetti militari dispersi pel campi, erano le tracce rimaste sulla pianura ...
‎1846
9
Materiale protostorico: Etruria et Latium Vetus
Etruria et Latium Vetus Alessandro Mandolesi. Castel Gandolfo - Necropoli del Pascolare TOMBA A Impasto 166. Urna a capanna Impasto bruno; superficie grigio-bruna lisciata. Alt. cm 25,2; diam. base cm 28,5 x 29. Mutila; portello mancante ...
Alessandro Mandolesi, 2005
10
Culture e religioni degli indiani d'America
Pur non essendoci notizia sull'ordine secondo il quale Donna Piccolo Bisonte Bianco insegnò le cerimonie ai Lakota, è credenza generale che le più antiche siano quelle della Capanna di Sudorazione e la Ricerca di Visione13. La Capanna ...
L. E. Sullivan, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPANNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capanna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diciotto piante di marijuana in una capanna, un arresto - Repubblica.it
Diciotto piante di marijuana in una capanna, un arresto I carabinieri di Castel del Rio hanno trovato in una capanna in un terreno agricolo di. «La Repubblica, juil 15»
2
Al via il LunaticaFestival un'edizione sotto il segno della R-esistenza …
... a Libertà obbligatoria: la resistenza del mercato, con Mario Capanna e Giulio Casale, in un triplice incrocio con “Fino al cuore della rivolta”. «inToscana, juil 15»
3
Diretta forte caldo: toccati 39°C in almeno 6 regioni d'Italia! « 3B Meteo
Oggi tuttavia sono stati registrati 4°C a Capanna Margherita, a 4500 metri di quota nel gruppo del Monte Rosa, ma ieri sfiorati ben 7°C! «3bmeteo, juil 15»
4
Rischio frane per il caldo, chiusa la normale francese per il Monte …
Temperature record: 27 gradi a Cortina, 6 alla Capanna Margherita. Ma non è tutto. Per evitare incidenti le autorità francesi hanno vietato ... «Mount Live, juil 15»
5
Meteo: nel weekend tregua dall'afa, alla Capanna Margherita sfiorati …
VERBANIA - "Il passaggio di una debole perturbazione dall'Atlantico nel fine settimana porterà veloci temporali, perlopiù in montagna, che ... «Verbanonews.it, juil 15»
6
Caldo, nessuna tregua nonostante qualche acquazzone in montagna
Solo tra il 23 e il 24 luglio arriverà un po' di fresco. Ai Giardini Reali, ieri 38 gradi, alla Capanna Margherità, a oltre 4 mila metri, registrati 7 ... «La Repubblica, juil 15»
7
Stazione, trovato il cadavere di un senzatetto
... trent'anni, che si era costruito un rifugio di fortuna, una piccola capanna vicino alla recinzione, e da tempo viveva lì insieme ad altri clochard. «La Repubblica, juil 15»
8
Il portierone Giulia Gorlero va alla Wateropolo Despar Messina …
Il portierone, che aveva “regalato” emozioni con la squadra allenata da Marco Capanna con due Coppa Len in tasca insieme ad uno scudetto ... «Riviera24.it, juil 15»
9
Savage Lands - Soli nelle terre selvagge
... ci rende divertente ripartire ogni volta da zero con pochissime risorse cercando piano piano di accumulare il materiale necessario per costruirci una capanna. «Multiplayer.it, juil 15»
10
Grande impresa del valtellinese De Gasperi sul Monte Bianco | La …
Cresta de Bosses (4.500 m) 23,5 km. Montre Bianco (4.810) 24,8 km - ore 8:43. Cresta de Bosses (4.500 m) 25,3 km. Capanna Vallot (4.362 m) ... «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capanna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capanna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR