Téléchargez l'application
educalingo
carnagione

Signification de "carnagione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARNAGIONE EN ITALIEN

car · na · gio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNAGIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carnagione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARNAGIONE EN ITALIEN

Couleur de peau humaine

La couleur de la peau humaine peut varier de presque noir à presque incolore, selon les personnes. En général, les personnes ayant des ancêtres issus de régions ensoleillées ont des peaux plus sombres de personnes atteintes d'ancêtres dans des régions moins ensoleillées. La règle, cependant, n'est pas ironique et la couleur de la peau peut prendre n'importe quelle nuance entre ceux de l'ensemble du spectre. En moyenne, les femmes ont une peau légèrement plus claire que les hommes. Au niveau culturel, les métaphores qui associent la couleur de la peau à l'origine ethnique ont évolué en fonction des variations génétiques de la couleur de la peau humaine, en modifiant les critères arbitraires traditionnellement utilisés pour définir le nombre de catégories à utiliser.

définition de carnagione dans le dictionnaire italien

La définition du teint dans le dictionnaire est l'apparence externe de la peau du corps humain, basée sur la qualité et la couleur: c. lumière, sombre, olive; c. lisse, délicate.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARNAGIONE

bella stagione · cacciagione · fienagione · guarigione · impiccagione · in prigione · legione · magione · mangione · mezza stagione · per la ragione · per quale ragione · per questa ragione · piantagione · prigione · provvigione · ragione · regione · religione · stagione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARNAGIONE

carnaccia · carnaccioso · carnacciuto · carnaggio · carnaio · carnaiolo · carnale · carnalità · carnallite · carnalmente · carname · carnario · carnasciale · carnascialesco · carnato · carnatura · carnauba · carne · carnè · carne arrostita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARNAGIONE

allegagione · brutta stagione · cagione · con ragione · contagione · da mezza stagione · dare ragione · enfiagione · farsi una ragione · gigione · grigione · guarnigione · imbandigione · loggione · macroregione · perdere la ragione · pigione · salagione · senza ragione · uccellagione

Synonymes et antonymes de carnagione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARNAGIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carnagione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNAGIONE»

carnagione · aspetto · cera · colore · colorito · incarnato · pelle · tinta · olivastra · capelli · gialla · tipi · chiara · rossi · scura · biondi · della · umana · può · variare · quasi · nero · incolore · seconda · delle · persone · generale · hanno · antenati · provenienti · carnagione · wikizionario · sostantivo · modifica · contiene · voce · riguardante · estratto · come · sceglierlo · base · alla · vanityfair · sceglilo · lunghi · corti · piatti · gonfi · classici · ultima · moda · taglio · approccio · colorazione · dizionari · corriere · sera · volto · significato · termine · quali · vostri · colori · testanera · risposta · dipende · unicamente · dall · dalla · conoscere · proprio · tipo · indubbiamente · utile · dopo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carnagione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARNAGIONE

Découvrez la traduction de carnagione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de carnagione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnagione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

肤色
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

complexion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

цвет лица
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

compleição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রুপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

complexion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kulit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Teint
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

顔色
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안색
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

corek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước da
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிறம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ten
70 millions de locuteurs
it

italien

carnagione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cera
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колір обличчя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ten
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χροιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelaatskleur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hudfarge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnagione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNAGIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de carnagione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnagione».

Exemples d'utilisation du mot carnagione en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARNAGIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot carnagione.
1
Agatha Christie
Ciò che colpisce immediatamente chi la guarda sono i suoi capelli straordinariamente biondi, d’un colore oro pallido, caratteristico delle bellezze scandinave; i suoi occhi sono azzurri come le acque di un fiordo norvegese, e la carnagione sembra di latte e di rose; le spalle sono bellissime, le anche sottili.
2
Audrey Hepburn
Certe luci della ribalta rovinano la carnagione, a una ragazza.
3
Alexander King
Che gli uomini preferiscano le bionde è dovuto al fatto che, apparentemente, capelli chiari, carnagione delicata ed espressione infantile rappresentano l'apice di una fragilità che ogni uomo desidera violare.
4
Leunam Aeport
Che gli uomini preferiscano le donne bionde è dovuto al fatto che, apparentemente, capelli chiari, carnagione delicata ed espressione infantile rappresentano l'apice di una fragilità che ogni uomo desidera violare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNAGIONE»

Découvrez l'usage de carnagione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnagione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si ha la carnagione bianca, bruna, chlara,_ierrea, bella, brutta, più o meno gentile. Carnagione non direbbesl il color della carne d' un cane, d' una scimmia. Persone che hanno poca carne, possono avere la carnagione assai bella. Quando ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Fotografia digitale con Photoshop CS
Ecco una tecnica che consente di correggere i toni della carnagione con i numeri e ottenere pelli dai toni sempre perfetti. Passo 1 Quando è il momento di ottenere toni della carnagione corretti per la stampa tipografica, dovete concentrarvi ...
Scott Kelby, 2004
3
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
La loro carnagione, poco scura, è lievemente olivastra, e trovansi fra loro femmine gialle quanto il zafferano. I loro vicini di Madurè sono magri, di corporatura meschina, di carnagione forte abbronzata , di membra gracili , col naso largo e ...
Aldini, 1861
4
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo, ovvero Storia ...
La loro carnagione, poco scura, e lieve'mente ólivastra, e trovansi'fra loro femmine gialle quanto il zal'l'eraaml loro vicini di Madurè sono magri, di corporatura meschina,_di carnagione forteabbt'onzata, dimembra graeili, col naso largo e ...
‎1859
5
Le sorti intitolate giardino di pensieri. - Venetia, ...
... V 4 Marte 74. dl q'dro di carnagione e caua una carta» ‚„ Va a Pincontro е (dud und Cdïfd» . 77ù¢ V"A Г— 2` 1 в я, ` î t .a ... 4 carte 72 41 ёдю dela Fronte ecaua una carta ë V a a cartevîqî` al ne 14 Croce dro d1 carnagione е (dud und (and.
Francesco Marcolini, 1540
6
Le Sorti di Francesco Marcolino da Forli intitolate Giardino ...
Francesco Marcolini, Adamoli. LXXVIÍ ___,....___——-. Va acarte 72. a1 ёдто де 14 Fronte e с4и4 una carta ЕЁ] a 9%; Va a carte 74 41 ìjdro d1 carnagione e сана una carta. С а“? s s i: ne 14 Croce e caua una ca rta. .___-v Va a carte 6 8 al ...
Francesco Marcolini, Adamoli, 1540
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Carnagione, ben definisce la Crusca, è il colore e l' esterna apparenza della carne ; e dicesi propriamente dell'uomo. Carne e il vocabolo generale. Si ha la carnagione bianca, bruna, chiara, terrea, bella, brutta, più o meno gentile. carnagione ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Storia dell'Oceania dai primi tempi noti fino al 1845
e la loro carnagione, più o meno tosca, giusta la varietà dc' luoghi , l'età e il sesso , dà dei riflessi d'un rosso di mattone smunto. Numerose sono le colonie da essi fondate, sicchè li trovi su quasi tutte le spiaggie della Malesia; ma Sumatra, ...
‎1847
9
La pelle al sole
Per qualcuno, coltivare l'illusione di acquistare una carnagione a chicco di caffè è anzi un pericoloso sogno: può infatti indurre a esporsi al sole in maniera sconsiderata, col rischio di gravi danni alla pelle. I rischi non sono soltanto immediati ...
Giovanni Leone, 1999
10
Storia dell'Oceania dai primi tempi noti fino al 1845 di ...
e la loro carnagione, più o meno l'esca, ginsta la varietà dc' luoghi, l'età e il sesso , da dei riflessi d' un rosso di mattone smunto. Numerose sono le colonie da essi fondate, sicché ti trovi su quasi tutte le spiaggie della Malesia; ma Sumatra, ...
Casimiro Enrici, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNAGIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnagione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Una mamma ebrea ama la vita anche se le hanno ucciso il figlio …
Tutti con l'impronta di famiglia: occhi vispi, un accenno di malinconia nello sguardo, capelli folti, carnagione chiara. Il più piccolo succhia un ... «La Stampa, juil 15»
2
Make-up: consigli per truccarsi d'estate | Letteradonna
... alla sera, tenendo presente, però, che mettono in evidenza qualsiasi imperfezione cutanea, quindi la carnagione deve essere impeccabile. «LetteraDonna, juil 15»
3
Il “Burgundy” accende le notti d'estate insieme al giallo è il colore …
Non dona assolutamente, invece, alle bionde né a quante hanno una carnagione diafana. Anche per gli abbinamenti è necessario non ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Tearaway: il messaggero di carta | DIREGIOVANI.it
All' inizio del gioco ti chiedono di che carnagione sei, se hai le dita grandi e se sei un maschio o una femmina. Poi ti chiede anche se vuoi che ... «Diregiovani, juil 15»
5
Tyler Posey, Dominic Sherwood, Dylan Sprayberry: Che principi …
Il bel Tyler Posey, con quella carnagione olivastra e lo sguardo furbetto, ci ricorda tanto Aladdin, il principe dei ladri, ragazzo bellissimo e con ... «meltyfan.it, juil 15»
6
Il Friuli - Il marito le affida i soldi, lei li vuole invece spedire ai suoi …
... fornito una dettagliata descrizione del rapinatore, parlando di un uomo straniero sui 30 anni dalla carnagione olivastra e coi capelli brizzolati, ... «Il Friuli, juil 15»
7
Si introducono nei giardinetti della scuola Puecher e poi fuggono …
Le due persone fuggite via sono alte all'incirca 1,75 m e pare siano persone di carnagione chiara, forse italiane: a giudicare dall'altezza e dalla ... «Monza Today, juil 15»
8
Moda Capelli 2015, tagli lunghi e colorazione castano dorato …
Il castano chiaro con fumature che virano al biondo è in grado di illuminare ogni tipo di carnagione ed esalta gli occhi chiari, azzurri e verdi. «ContattoNews.it, juil 15»
9
I 6 fototipi che regolano l'abbronzatura, scopri il tuo
Fototipo I – Carnagione bianca, capelli biondi o rossi e occhi chiari. Presenza di efelidi. Si tratta di una pelle delicata, molto sensibile ai raggi ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
10
Scegliere il colore dei capelli: come trovare quello giusto
Chi ha una carnagione chiara, con lentiggini e occhi chiari, starà benissimo con un rosso. Tiziano o mogano che sia, esalterà il colore degli ... «DireDonna, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnagione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carnagione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR