Téléchargez l'application
educalingo
carretto

Signification de "carretto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARRETTO EN ITALIEN

car · ret · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carretto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRETTO EN ITALIEN

Carretto

Un chariot ou un chariot est un véhicule ou un appareil conçu pour le transport, qui utilise deux roues et est normalement tiré par un ou deux animaux tirants. Un chariot à main ou à main est tiré ou poussé par une ou plusieurs personnes. Il est différent d'un sidecar ouvert ou d'un wagon qui est un véhicule lourd à quatre roues et normalement au moins deux chevaux, ce qui est différent d'un chariot qui est exclusivement utilisé pour transporter des humains. Les restrictions des «chariots à deux roues» sont devenues moins rigoureusement observées puisqu'elles ont été généralement retirées des chevaux, en particulier pour ceux qui sont conduits par des personnes. Les animaux de tir utilisés pour les chariots peuvent être des chevaux ou des poneys, des mules, des bœufs, des buffles ou des ânes, ou même des animaux plus petits, comme les chèvres ou les gros chiens ...

définition de carretto dans le dictionnaire italien

La définition de cart dans le dictionnaire est sombre. de "càrro". Carretto est également dans les théâtres, armure en bois, équipé de roues glissant sur des guides, pour déplacer les ailes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARRETTO

allegretto · amaretto · corretto · costretto · diretto · distretto · ferretto · fioretto · lavoretto · lazzaretto · libretto · moretto · ombretto · poveretto · quadretto · retto · ristretto · stretto · tesoretto · vaporetto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARRETTO

carreggiamento · carreggiare · carreggiata · carreggiato · carreggio · carrellabile · carrellata · carrellato · carrellista · carrello · carretta · carrettaio · carrettata · carrettella · carrettiere · carrettinista · carrettino · carrettonaio · carrettonata · carrettone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARRETTO

amoretto · berretto · bretto · caporetto · capretto · caretto · chiaretto · coretto · eretto · essere costretto · faretto · furetto · gamberetto · garetto · giretto · indiretto · muretto · pretto · scorretto · sorretto

Synonymes et antonymes de carretto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARRETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carretto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARRETTO»

carretto · automobile · bancarella · banchetto · banco · barroccio · bidone · biroccio · calesse · calessino · carretta · carrettino · carro · carrozzella · vagone · vendo · siciliano · gelati · marco · prezzo · usato · verde · erika · costruire · carrello · veicolo · dispositivo · agriturismo · cascina · franciacorta · erbusco · brescia · azienda · agrituristica · carretto · realtà · operante · lungo · tempo · territorio · della · avviata · cascinale · risalente · comune · alessandria · home · page · sito · ufficiale · provincia · cosenza · calabria · informazioni · città · servizi · amministrazione · storia · webcam · altacalabriameteo · info · immagini · sono · trasmesse · diretta · costituiscono · archivio · storico · riprese · distanza · tale · permettere · riconoscimento · teatro · seleziona · lingua · select · language · zocco · visita · scheda · dell · situato · collina · offre · solo · pernottamento · pern · colazione · mezza · previsioni · meteo · weather · temperature · precipitazioni · neve · mari · venti · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · ilaria · lucca · nella · sacrestia · duomo · martino · visibile · monumento · funebre · seconda · moglie · paolo · guinigi · morta · dicembre · fino · giorni · sempre · aggiornate · mappa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carretto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARRETTO

Découvrez la traduction de carretto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de carretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carretto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

独轮车
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carretilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

barrow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठेला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رابية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

курган
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carrinho de mão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র শৈল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tumulus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

barrow
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schubkarren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

手押し車
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

손수레
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

barrow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe goòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எடுத்து செல்லப்படும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बॅरो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

el arabası
70 millions de locuteurs
it

italien

carretto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

taczka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

курган
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

roabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειράμαξα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barrow
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barrow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barrow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carretto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRETTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de carretto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carretto».

Exemples d'utilisation du mot carretto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARRETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot carretto.
1
Carmen Consoli
Il buon Pirandello ha introdotto il concetto dell'umorismo che è il sentimento del contrario: davanti il carretto e dietro la tragedia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARRETTO»

Découvrez l'usage de carretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discorso apologetico del marchese Francesco Maria Cevoli del ...
Francesco Maria Cevoli del Carretto. I J l J- 41”! . 1 l . _ 1' I |\ \ I I n :\ I \- , -\ . Ù O r a l - . I | 1 Q h . I I l V- u u _ . I a n . . i . 1 v A. I . x . . 4 I» |- . Q a ì r - \ \ . \ _ r _ I I v' l) \ r I ' l I i l Q\ I I u ' w l I I \ I I l I o l I i. _ u Ì ~ I / \ . \ I . o J I . . 4 A I A . {fa .u V . H . . , .
Francesco Maria Cevoli del Carretto, 1708
2
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
Carretto. Angela Luisa Caterina Maria, nata. Schiari, 388. Carretto, del (= Del), marchesi, 171, 532. Carretto, del, Giacomo, 527. Carretto, del, di Bagnasco, famiglia*, 78. Carretto, del, di Bagnasco, Cristina Delibera, v. Coardi di Carpeneto ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
3
Pel principe di Avella d. Giovannandrea Colonna Doria del ...
D) )) J) ')) K ')) )) mini della medesima , posteri e successori , i quali ratificarouo' un istrumento stipulato in Napoli nel 1. màrzo '1685 tra 'D. Giovanni F uorteS age -ntehe procurator generale del Duca di Tursi DnGiovanniAndrea Daria Carretto ...
Antonio Starace, Ludovico De Liguoro, Vincenzo Villari, 1844
4
Storia della spiritualità italiana
Carlo Carretto: la spiritualità antiborghese Nacque nel 1910 ad Alessandria, dove il padre era impiegato alle Ferrovie dello Stato. Il suo ceppo originario è quello delle colline delle Langhe, ove i genitori di ceto contadino «avevano avuto la ...
Pietro Zovatto, 2002
5
Ricerche sull'organizzazione del territorio nella Liguria ...
In questa nota sentenza a Manuele di Clavesana è revocata la concessione feudale, e sono invece investiti di quei beni Manuele e Antonio del Carretto, in cambio della metà del territorio di Finale, che sarebbe poi stato concesso a Lazzarino, ...
Paola Guglielmotti, 2005
6
I suoni della campagna romana: per una ricostruzione del ...
Perfino nelle strade più frequentate di Roma si può a volte sentire un contadino intonare una delle limpide canzoni della Campagna, mentre cammina accanto al suo carretto [...). Queste canzoni hanno una forma molto primitiva ed il loro ritmo  ...
Roberta Tucci (a cura di), 2003
7
"La gioventù cattolica in cammino--": memoria e storia del ...
Lo stupore - continua Guareschi - venne meno quando si seppe che Carretto non era un uomo sposato, ma "(...) un rancido zitellone di quarant'anni. E allora risulta logico che egli, non avendo da tutelare l'intimità di una moglie sua, si esalti ...
Francesco Piva, 2003
8
L'Italia nobile
1439 Antonio del Carretto 1456 Tommafö del Carretto 1 j r 1 Lazarino del Carretto 1556 Gio: Giorgio del Carretto 1561 Carlo del Carretto 1566 Scipione del Carretto 1568 Galeazzo del Carretto 1568 Fabrizio del Carretto 1574 Aurelio del ...
Lodovico Araldi, 1722
9
Palazzo Sersale a Cerisano. Un esempio di architettura
Il signor Carlo Monaco "... nella qualità e in nome e parte dei suoi mandanti signori Compagna e del Carretto" vendette e alienò a favore del reverendo parroco Giuseppe Parise "... rettore procuratore del Seminario Diocesano Cosentino e per ...
Virginia Todaro, 2003
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lo stesso asse tiene anche una girella conica a quattro gole, per far avanzare il carretto 6, come più innanzi diremo. D è una leva per arrestare la rotazione, F il telaio di ghisa che sostiene V asse della sega, il quale gira ne1 suoi guancialetti  ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scherma, Mondiali: azzurri della spada ko in semifinale, squadre del …
La bi-campionessa del mondo Rossella Fiamingo, Mara Navarria, Bianca Del Carretto e Francesca Boscarelli si sono arrese per 45-35 alla ... «La Repubblica, juil 15»
2
Scherma, Mondiali a Mosca. Beffa spada uomini:
... chiude il primo round 2-4, poi Bianca Del Carretto (+4) e Mara Navarria, che c'erano anche per il bronzo mondiale di Kazan 2014, cercano di ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
LETTERE RUBATE - 18 Luglio 2015 - Il Foglio
... Salomé su un carretto trainato da Nietzsche e Paul Rée, fotografia voluta con entusiasmo da Nietszche) c'è molta goffaggine, molta rabbia, ... «Il Foglio, juil 15»
4
VIP - Amarildo e le Sacre Scritture - Fantagazzetta.com
... entrarono nella futura capitale d'Italia anche alcuni venditori ambulanti della Società Biblica Britannica e Forestiera con un carretto pieno di ... «Fantagazzetta, juil 15»
5
Millesimo, il programma della giornata finale di 'Un Millesimo d …
Alle 18,30, ancora al castello Del Carretto, quarto e ultimo appuntamento dedicato ai Vizi Capitali (Superbia) e alla degustazione di spumanti ... «Rsvn.it, juil 15»
6
L'Italia della spada chiudono al settimo posto | Corriere Quotidiano
Rossella Fiamingo, Mara Navarria, Bianca Del Carretto e Francesca Boscarelli, teste di serie numero 1 del tabellone, dopo la sconfitta nei ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
7
Festa del volontariato a villa Olivia a Castellammare. Le … - Alqamah
Si potrà fare un percorso su un carretto siciliano e dentro la stessa villa Olivia sarà allestita un'esposizione di macchine d'epoca. BABY DAY ... «Alqamah, juil 15»
8
Mondiali scherma, Italia d'oro nella sciabola - Corriere dello Sport
Conquistano l'accesso ai quarti sia le squadre maschile e femminile di spada: Rossella Fiamingo, Mara Navarria, Bianca Del Carretto e ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
9
L'arrotino: lo storico mestiere che vive ancora a Salerno
Un tempo viaggiava su un biciclo-carretto dotato di una grossa ruota di legno, rivestita da un cerchione di ferro: quel carretto, una volta giunto ... «SalernoToday, juil 15»
10
Stasera Max Corfini, l'ex New Trolls, all'Estate Bicocchina di Novara …
... venerdì, a differenza di quanto previsto inizialmente in cartellone, non ci saranno «Le Scemette» di Colorado: la novarese Rossana Carretto, ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carretto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR