Signification de "caterva" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CATERVA EN ITALIEN

ca · ter · va

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATERVA

Caterva est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CATERVA EN ITALIEN

caterva

Caterva de la caterva latine, que Isidoro indique comme dérivée du gaulois. C'était le nom que les soldats romains donnaient à l'ordre militaire des barbares, en particulier des Gaulois. L'armée romaine bien formée, avec une hiérarchie précise et scrupuleuse, a mis fin à un contexte déconseillé qui l'a maintenu aujourd'hui pour indiquer des multitudes désordonnées de personnes, d'animaux ou de choses.

définition de caterva dans le dictionnaire italien

La première définition de caterva dans le dictionnaire est une multitude confuse de personnes ou d'animaux; foule, troupeau: a c. d'enfants, de parents; un c. des chevaux. Une autre définition de caterva est grande quantité: un c. d'ennuis, d'erreurs. Caterva est également dans la Rome antique, une armée de barbares, par opposition à la légion romaine.

SYNONYMES DE «CATERVA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caterva» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbondanza · ammasso · barca · bastimento · carrettata · catasta · enormità · esagerazione · fracco · infinità · massa · miliardo · moltitudine · montagna · mucchio · pletora · profluvio · quantità · ridondanza · sacco · sovrabbondanza · subisso · valanga

TRADUCTION DE CATERVA

Découvrez la traduction de caterva dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de caterva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caterva» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 洪水
• Traducteur Français - espagnol: diluvio
• Traducteur Français - anglais: deluge
• Traducteur Français - hindi: बाढ़
• Traducteur Français - arabe: طوفان
• Traducteur Français - russe: потоп
• Traducteur Français - portugais: dilúvio
• Traducteur Français - bengali: মহাপ্লাবন
• Traducteur Français - français: inondation
• Traducteur Français - malaisien: banjir
• Traducteur Français - allemand: Sintflut
• Traducteur Français - japonais: 大洪水
• Traducteur Français - coréen: 대홍수
• Traducteur Français - javanais: deluge
• Traducteur Français - vietnamien: vô số
• Traducteur Français - tamoul: பிரளயம்
• Traducteur Français - marathi: महापूर
• Traducteur Français - turc: tufan
• italien: caterva
• Traducteur Français - polonais: potop
• Traducteur Français - ukrainien: потоп
• Traducteur Français - roumain: diliviu
• Traducteur Français - grec: κατακλυσμός
• Traducteur Français - afrikaans: stortvloed
• Traducteur Français - suédois: störtflod
• Traducteur Français - norvégien: oversvømmelse

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CATERVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot caterva.

1

Jacob Morton Braude

Ognuno ha bisogno di una moglie al suo fianco perché c'è una caterva di cose che vanno male e per le quali non si può dare colpa al governo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATERVA»

Découvrez l'usage de caterva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caterva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Caterva, Carovana, Moltitudme , Ciurma , Masnada , Geldra , Gesta , Cricca o Criocga , Groppo. Sebbene questi vocaboli presentino la collettiva nozione di Un aggregato di più individui della medesima specie, pure differiscono tra di loro a ...

Giovanni Romani, 1825

Opere

Caterva, Carovana, Moltitudine, Cnrma , Masnada , (ìeldra , Gesta , Chicca o Chiocca , Guorr0. Sebbene questi vocaboli presentino la collettiva nozione di Un aggrrgato di piu individui della medesima specie, pure differiscono fra di loro a ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Caterva, Carovana, Moltitudine, Ciurma , Masnada , Geldra , Gesta , Cricca o Cridcca , Groppo- Cricca o Criucca Sebbene questi vocaboli presentino la collettiva nozione di Un aggregato di più individui della medesima specie, pure ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Saggio di memorie della città di Tolentino

tnenfut» ad Catervium Märtyrern fpettarc arbitrantur t= Nega due cofe il dottiflimo Domenicano; Г antichita cioè dell' Ifcri- 2Íone, e il Martirio di Caterva; ma non adduce del fuo alcu- na ragione: Solo ei fi rileva dall' opinione degli altri Scrittori,  ...

Carlo Santini, 1789

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Cr. 4.) «Vedrai per entro alle falangi a (schiere) armato Lampeggiare. u (Ruc. Ap. 226. ) Caterva, lat. Calerva. e nome dai Romani particolarmente applicato alle Truppe delle barbare nazioni ; cosicché quella parte di esercito che presso di loro ...

‎1826

Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...

Quos nostri celeri curfii inseóìantur ad usque Rivum -Francorem, corri iunt ue dccem. Paulò post Masii tendunt a pr: ia; at illinc Exit 8t in nostros magna caterva ruit. i _ Hic fit pugna gravi; , truncantur quattuorhofies; Quattuor à nobis accipiuntur ...

Muratori, 1729

Rerum Italicarum scriptores

... ipfius habens dominium- prò le munivit eum locum . Janua; igitur eft decretum, ut idem Gubsrnator Varaginem cu m armigerorum caterva adversìis dicium Conra - dum, 8c fequaces accedat: qiure die Oclobris undecima ab Urbe difceflir,.

‎1730

Dizionario militare italiano

La Caterva era , secondo Vegezio, un corpo di sei mila uomini serrali insieme senza intervalli o distanze. Es. Ogni nazione nell'ordinare gli uomini suoi alla guerra ba fatto nell'esercito suo, ovvero nella sua milizia un membro principale .

Giuseppe Grassi, 1833

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Catena, catena conltringcre. v. Incatenare. catenam alicui injeere. v. Infcrrare. caxenatio . ». Incatenatura. catenatus. v. Catenate, 1 neat mato, Inferríato ex catenis foivere v. Scatenare . caterva v. Caterva, Mazzocchio, Srguita. catervatim. v .

‎1691

Il libro delle rime con le lettere/La battaglia delle belle ...

... eidem amicivie vestre, ad gaudium presentibus numptiamus quod amena et iocunda Caterva terre Puppii etc., attendentes pultationem immensam et summum gaudium coronationis serenissime maiestatis et incliti principis et domini nostri, ...

Franco Sacchetti, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATERVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caterva est employé dans le contexte des actualités suivantes.

350 milioni di fatturato, Juventus verso la top five d'Europa - Goal.com

Grazie alla caterva di euro arrivata dall'UEFA per il cammino Champions della passata stagione, grazie allo stadio di proprietà e ad un ... «Goal.com, juil 15»

VIDEO Il Segreto, Maria perde il bambino? Anticipazioni puntata di …

... paralizzato – sino ad arrivare alla terribile morte di Tristan (Alex Gadea), una caterva di lacrime sono state spese davanti al televisore. «DaringToDo, juil 15»

Mandzukic: “La Juve è grande, per questo l'ho scelta” - La Stampa

Se l'entusiasmo dei tifosi sarà proporzionale ai gol, Mario Mandzukic, 29 anni, nuovo centravanti della Juve, ne farà una caterva. Ad aspettarlo ... «La Stampa, juil 15»

Ranking UEFA: Terza vittoria di fila per il West Ham e l'Inghilterra …

Più squadre non significa per forza, dunque, una caterva di punti ranking in più. Ma qualcuno sì, nonostante la divisione per otto e non per ... «Goal.com, juil 15»

Calciomercato Milan / News, Colombo: Nessuna offerta per Menez …

Il Monaco potrebbe essere la sua squadra ideale, potrebbe fare una caterva di gol in un campionato come quello francese. E' un patrimonio ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

La Florio (ex agente di El Shaarawy): "Al Monaco può segnare …

Il Monaco potrebbe essere la sua squadra ideale, potrebbe arrivare veramente a fare una caterva di gol in un campionato come quello ... «MilanLive.it, juil 15»

Gold Cup, gruppi B e C: miracolo Cuba, Costa Rica contro Messico …

... altre terze) e diventare in quel fantomatico caso la migliore delle classificate al terzo posto, in ragione di quell'irraggiungibile caterva di gol. «TuttoCalcioEstero, juil 15»

I Soprano, dieci cose che non avete mai osato chiedere a Tony …

Eppure la serie ha ricevuto elogi in ogni dove con una caterva di premi conquistati. Tra questi ricordiamo cinque Golden Globe e ventuno ... «TvZap, juil 15»

Alvaro Morata: natural born killer

Undici anni, dieci campionati vinti e una caterva di gol dopo, Zlatan Ibrahimovic è una primissima punta, molto più brutta e decisiva di quanto ci ... «juventibus, juil 15»

Sequenziamento Dna: entro il 2025 più dati di YouTube

“Le nostre stime – spiegano gli autori – dimostrano che la genomica è una 'bestia a quattro teste'”. “L'unico modo per gestire questa caterva di ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, juil 15»