Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cautezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAUTEZZA EN ITALIEN

cau · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAUTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cautezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAUTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cautezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cautezza dans le dictionnaire italien

La définition de caution dans le dictionnaire est prudence.

La definizione di cautezza nel dizionario è cautela.


Cliquez pour voir la définition originale de «cautezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAUTEZZA

caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare
cautamente
cautela
cautelare
cautelarsi
cautelativo
cauteloso
cauterio
cauterizzare
cauterizzazione
cauto
cauzionale
cauzionare
cauzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de cautezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAUTEZZA»

cautezza cautezza grandi dizionari téz raro cautela libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica italianodizionario paura coni guardia star siili prender stare cautelitas ennod lett ined lelt sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica essere cauto termine napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue look other dictionaries circospezione prudenza data global glossary secondari alter ritenutezza consideratezza oculatezza cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco degli come acutezza tratti dalla raccolta della qualiparole parola iniziano finiscono ratio

Traducteur en ligne avec la traduction de cautezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAUTEZZA

Découvrez la traduction de cautezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cautezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cautezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

cautezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cautezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cautezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cautezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cautezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cautezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cautezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cautezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cautezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cautezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cautezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cautezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cautezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cautezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cautezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cautezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cautezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cautezza
70 millions de locuteurs

italien

cautezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cautezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cautezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cautezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cautezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cautezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cautezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cautezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cautezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAUTEZZA»

Le terme «cautezza» est très peu utilisé et occupe la place 97.654 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cautezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cautezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cautezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAUTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cautezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cautezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cautezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAUTEZZA»

Découvrez l'usage de cautezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cautezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) * CAUTEZZA. Lo stesso che Cantei». Pa- neg. Demetr. Fai. (Berg) CAUTISSIMAMENTE. Avverbio, superi, di Cautamente. Lat. cautissime. Gr. euXajSeor»- TCOS. Mar. S. Greg. 33. 9. Dobbiamo noi cautissimamente guardarci che inumi di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
I servizi segreti di Venezia. Spionaggio e controspionaggio ...
... secretissime et cautissime», «cum tuta quella secreteza è possibile», «con ogni cautezza et secreteza possibile, perché così ricerca li nostri importantissimi rispetti di stato», «con quella prudenza et cautezza», «con ogni maggior cautezza», ...
Paolo Preto, 2010
3
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
CAUTEZZA. Difesa. Caro, leti, inerì. 1. iG3. Non altro che la paura ne lo può rimuovere, o almeno una cautezza di non vedersi in preda degli Imperiali. CAUZIONE. Oli esempli recati dal Vocabolario sono tutti nel significato legale di sicurtà.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
4
Novelle italiane. Il Quattrocento
E cossì fu con grandissima cautezza 57 fatto e mandato ad intero effetto; ove essendo, senza dare de sé si non a l'abbatissa alcuna noticia, con interno dolore e sanguinose lacrime, con poco cibo e niente dormire, il suo Mariotto de continuo  ...
Gioachino Chiarini, 1999
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Incendimento di carne con ferro rovente o con fuoco morto. Lat. Cauterium; gr. Knvtnfin, dal verbo K«i«, ital. Io abbrucio. 5. Cauterio. Figuratamente. Uomo seccante. ( Tommaj. Nuor. Propoj. ) CAUTEZZA. Sust. f. Il prender guardia, Lo stare in ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
CAUTEZZA. Sust. f. Il prender guardia, Lo stare in guardia, Lo stare su l'acviso, Precauzione. - Un Cardinal mi dice che la paura lo fa (il Papa) star saldo in questo proposito; e non altro chela paura ne loÎpuò rimovere, o almeno una cautezza ...
‎1853
7
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
CAUTEZZA. Difesa. Caro, lett. inni. 2. 165. Non altro che la paura ne lo può rimuovere, oalmeno una cautezza di non vedersi in preda degli Imperiali. CAUZIONE. Gli esempli recati dal Vocabolario sono tutti nel significato legale di sicurtit.
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
8
Supplemento à vocabularj italiani
Incendimelo di carne con ferro rovente o con fuoco morto. Lat. Cauteriumj gr. Kan -ij />/«?, dal verbo K«i*, ital. Io abbrucio. §. Cauterio. Figuratamente. Uomo seccante. ( Tommas. Nuov. Propos. ) CAUTEZZA. Sust. f. Imprender guardia, Lo stare ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
CAUTEZZA. Difesa. Caro, leu. ined. 2. i63. Non altro che la paura ne lo può rimuovere, o almeno una cautezza di non vedersi in preda degli Imperiali. CAUZIONE. Gli esempli recati dal Vocabolario sono tutti nel significato legale di sicurtà.
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
10
La Civiltà cattolica
Ebbene, accetto il dono : non per uso mio, bada, che non maneggio mai queste armi insidiose, e mi auguro che spariscano dal mondo: ma per cautezza. Non vorrei che, rimanendo ora tu qui solo soletto, la mattana ti tornasse, e un'altra volta ...
‎1896

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cautezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cautezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z