Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cementare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CEMENTARE EN ITALIEN

ce · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEMENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cementare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CEMENTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cementare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cementare dans le dictionnaire italien

La première définition de la cimentation dans le dictionnaire est de combiner avec du ciment: c. brique. Une autre définition de la cimentation est de s'unir étroitement, de renforcer: la souffrance commune a cimenté notre amitié. Le cimentage soumet également un métal au processus de cimentation.

La prima definizione di cementare nel dizionario è unire con cemento: c. mattoni. Altra definizione di cementare è unire strettamente, rinsaldare: la sofferenza comune ha cementato la nostra amicizia. Cementare è anche sottoporre un metallo al processo di cementazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «cementare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CEMENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cemento
tu cementi
egli cementa
noi cementiamo
voi cementate
essi cementano
Imperfetto
io cementavo
tu cementavi
egli cementava
noi cementavamo
voi cementavate
essi cementavano
Futuro semplice
io cementerò
tu cementerai
egli cementerà
noi cementeremo
voi cementerete
essi cementeranno
Passato remoto
io cementai
tu cementasti
egli cementò
noi cementammo
voi cementaste
essi cementarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cementato
tu hai cementato
egli ha cementato
noi abbiamo cementato
voi avete cementato
essi hanno cementato
Trapassato prossimo
io avevo cementato
tu avevi cementato
egli aveva cementato
noi avevamo cementato
voi avevate cementato
essi avevano cementato
Futuro anteriore
io avrò cementato
tu avrai cementato
egli avrà cementato
noi avremo cementato
voi avrete cementato
essi avranno cementato
Trapassato remoto
io ebbi cementato
tu avesti cementato
egli ebbe cementato
noi avemmo cementato
voi aveste cementato
essi ebbero cementato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cementi
che tu cementi
che egli cementi
che noi cementiamo
che voi cementiate
che essi cementino
Imperfetto
che io cementassi
che tu cementassi
che egli cementasse
che noi cementassimo
che voi cementaste
che essi cementassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cementato
che tu abbia cementato
che egli abbia cementato
che noi abbiamo cementato
che voi abbiate cementato
che essi abbiano cementato
Trapassato
che io avessi cementato
che tu avessi cementato
che egli avesse cementato
che noi avessimo cementato
che voi aveste cementato
che essi avessero cementato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cementerei
tu cementeresti
egli cementerebbe
noi cementeremmo
voi cementereste
essi cementerebbero
Passato
io avrei cementato
tu avresti cementato
egli avrebbe cementato
noi avremmo cementato
voi avreste cementato
essi avrebbero cementato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cementare
infinito passato
aver cementato
PARTICIPIO
participio presente
cementante
participio passato
cementato
GERUNDIO
gerundio presente
cementando
gerundio passato
avendo cementato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CEMENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CEMENTARE

cembra
cembreta
cembro
cement-gun
cementante
cementario
cementazione
cementeria
cementiere
cementifero
cementificare
cementificazione
cementificio
cementista
cementite
cementizio
cementizzazione
cemento
cemento armato
cemeterio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CEMENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de cementare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CEMENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cementare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cementare

ANTONYMES DE «CEMENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cementare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de cementare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CEMENTARE»

cementare consolidare incementare murare rafforzare disgregare indebolire palo terra cementificare piazzale pavimento denti strada vertebra cementare treccani cemento ceménto unire pietre mattoni malta calce altro materiale coesivo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera più elementi significato termine grandi coprire malte simili terrazza traduzione gratuito tante altre traduzioni pronuncia dicios cementar miglior parola tutto consultare rinsaldare rendere moralmente forte rinforzare infrangere uell atto cementò loro amicizia mappa mondragone eccidio delle visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città tedesco pons ivoclar vivadent seguenti prodotti appartengono alla categoria „restaurativa diretta questi coprono processo nella terapia restauro dalla sapere garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de cementare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CEMENTARE

Découvrez la traduction de cementare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cementare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cementare» en italien.

Traducteur Français - chinois

水泥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cemento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीमेंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسمنت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цемент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিমেন্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

simen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zement
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セメント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시멘트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

semen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xi măng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிமெண்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सिमेंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çimento
70 millions de locuteurs

italien

cementare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cement
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цемент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιμέντο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sement
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cement
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cementare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEMENTARE»

Le terme «cementare» est communément utilisé et occupe la place 38.054 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cementare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cementare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cementare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CEMENTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cementare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cementare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cementare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CEMENTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cementare.
1
Henri Garcia
Il rugby è un'ora e mezza di battaglia che può cementare amicizie per tutta una vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CEMENTARE»

Découvrez l'usage de cementare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cementare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
'CEMENTARE o ClMENTARE : abbiamo letto in una scrittura - Non voglio avere altro pensiero, che quello di cementare la vostra unione - cioè ra;fi"ermare, assodare. Ci assicura l'Alberti, che quasi generalmente dagli scrittori si adopera  ...
Filippo Ugolini, 1871
2
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
CE CELEBRITÀ', nerpersona celebre- Es. - È una delle celebrità della sua patria - È una celebrità teatrale - sono modi assai frequenti oggidì ; ma è modo errato ; e dirai in vece persona celebre, famosa, illustre. CEMENTARE o CIMENTARE: ...
Leopoldo Rodinò, 1859
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
CEMENTARE o CIMENTARE: abbiamo letto in una scrittura : Non voglio avere altro pensiero, che quello di cementare la vostra unione; cioè raffermare, assodare. Ci assicura l' Alberti, che quasi generalmente dagli Scrittori si adopera  ...
Filippo Ugolini, 1848
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Non voglio avere altro pensiero, che quello di cementare la vostra unione - cioè rafi'ermare, assodarc.Ci assicura l'Alberti, che quasi generalmente dagli scrittorisi adopera cemento per significare quelle materie colle quali si uniscono le pietre ...
Filippo Ugolini, 1859
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Gli usi del nerofumo sono grandissimi per lo pittura, per la stampa, per le vernici nere e per altri oggetti iuGniti. A1P articolo ACCIÀIO in questo Supplemento si è veduto come Breant lo adoperasse per cementare il ferro dolce (T. I, png. a 8).
‎1847
6
Dizionario della lingua italiana
Che è atto a cementare ; onde dicesi Polvere ce- mentatoria quella mistura che è formata col cemento. (A) * § . Rame cemenlatorio dicesi il rame precipitalo per via d' acque vitrioliche ; ed Acqua cementatoria //iteli' acqua in cui tal rame è stato  ...
‎1827
7
L'odontoiatria ... si presenta al paziente
Protesi “overdenture” su radici Le protesi sfruttano l'ancoraggio di alcune radici su cui si andranno a cementare degli attacchi. Si tratta di un Dispositivo di ritenzione , costituito da due componenti applicate alla poltrona, una in metallo e l'altra ...
Marcello Chiozzi, Chiara Ferrari, 2014
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Cembalo grande. Buon. Pier. •.'.',. i. E far un ulto, e dar ne'cemboloni, E nelle pive , e .nelle cornamuse. * CEMBRA. Superior termine della base della colonna . V. Cinta ne' membri degli ornamenti. Saldili. (A) «CEMENTARE. T. de' Chimici.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Nuovissimo ricettario chimico
Quando gli oggetti da cementare devono sostituire l'acciaio da utensili, e quindi devono possedere notevole durezza, si raccomanda la seguente ricetta: polvere di carbone di legna 30 p. nero di ossa 25 » carbone di cuoio 25 » potassa 5 ...
Antonio Turco, 1990
10
Manuale pratico per l'operaio tornitore e fresatore
Per questo, come già si è detto, i pezzi da cementare vengono chiusi ermeticamente in apposite cassette in lamiera d'acciaio entro le quali si sono pure messe le sostanze carburanti dette cementi, che devono circondare completamente i ...
Ferdinando Massero, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEMENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cementare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kiem: Trento? Preferisco restare tra i pro - Sport - Alto Adige
E prima del trasferimento a Vipiteno, il ds Piazzi ha voluto cementare la rosa a disposizione di mister Stroppa con l'inserimento del portiere ... «Alto Adige, juil 15»
2
"Progetto Polesine": Badia esce e Rovigo non partecipa al "Pedrini …
Nel luglio 2014 avevamo parlato del Progetto Polesine, lanciato dalla società Rovigo per cementare il legame con il territorio dal punto di vista ... «OnRugby, juil 15»
3
«Si rischia una Sagrada Familia» - CorriereFiorentino.it
Ma anche ministro dei beni culturali dal 1995 al 1996, anni in cui si cominciava ad imbastire e a cementare il progetto dei Nuovi Uffizi. Paolucci ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
4
Diario da Bad, il Palermo "gioca" fuori dal campo a fare squadra …
Un ritiro serve soprattutto per cementare il gruppo e fare inserire i nuovi giocatori. Sotto questo aspetto il Palermo cresce giorno dopo giorno ... «La Repubblica, juil 15»
5
Umbria Jazz 2015, Funk Off: soul e R&B per marching band di paese
E il loro divertimento povero ma bello, finendo per connotare e cementare nel profondo il tempo libero collettivo di quegli antichi nuclei sociali. «La Repubblica, juil 15»
6
ilva: pisanello (idv), con bencini e romani per il risanamento dell'ilva
... territorio dai rappresentanti istituzionali e politici del partito - ha osservato Pisanello - consentirà certamente di cementare un ulteriore canale ... «BariToday, juil 15»
7
Ritiro AC Milan/ News, tredicesimo giorno a Milanello per i rossoneri …
Un modo in più per cementare la squadra che da oggi tornerà al lavoro nel centro sportivo di Milanello, prima per l'allenamento mattutino a ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
SportGrigiorosso - La Pomi ingaggia Marianna Ferrara
... un ritiro di questo tipo, a Formia, e devo dire che si tratta di esperienze molto formative ed aggreganti, l'ideale per cementare il gruppo”. «Sportgrigiorosso, juil 15»
9
CENA DI GRUPPO IERI SERA DOPO L'ALLENAMENTO DEL …
Dopo i primi due test a Solbiate, in una giornata di sostanziale scarico, Sinisa Mihajlovic ha voluto cementare il gruppo invitandolo per intero a ... «A.C. Milan, juil 15»
10
Calciomercato Milan / News, Colombo: Nessuna offerta per Menez …
Nella serata di ieri l'allenatore serbo ha portato la squadra a cena fuori a Stresa, sul Lago Maggiore, per cementare ulteriormente il gruppo; ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cementare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cementare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z