Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "circuire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIRCUIRE EN ITALIEN

cir · cui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCUIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Circuire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CIRCUIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «circuire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de circuire dans le dictionnaire italien

La définition de circuler dans le dictionnaire est d'entourer, d'entourer. Circuler, c'est aussi entourer quelqu'un de flatterie, de pièges, pour le tromper: ils l'ont si habilement, qu'il en est tombé amoureux.

La definizione di circuire nel dizionario è circondare, attorniare. Circuire è anche circondare qualcuno di lusinghe, di insidie, per trarlo in inganno: l'hanno circuito così abilmente, che c'è cascato.


Cliquez pour voir la définition originale de «circuire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CIRCUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io circuisco
tu circuisci
egli circuisce
noi circuiamo
voi circuite
essi circuiscono
Imperfetto
io circuivo
tu circuivi
egli circuiva
noi circuivamo
voi circuivate
essi circuivano
Futuro semplice
io circuirò
tu circuirai
egli circuirà
noi circuiremo
voi circuirete
essi circuiranno
Passato remoto
io circuii
tu circuisti
egli circuì
noi circuimmo
voi circuiste
essi circuirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho circuito
tu hai circuito
egli ha circuito
noi abbiamo circuito
voi avete circuito
essi hanno circuito
Trapassato prossimo
io avevo circuito
tu avevi circuito
egli aveva circuito
noi avevamo circuito
voi avevate circuito
essi avevano circuito
Futuro anteriore
io avrò circuito
tu avrai circuito
egli avrà circuito
noi avremo circuito
voi avrete circuito
essi avranno circuito
Trapassato remoto
io ebbi circuito
tu avesti circuito
egli ebbe circuito
noi avemmo circuito
voi aveste circuito
essi ebbero circuito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io circuisca
che tu circuisca
che egli circuisca
che noi circuiamo
che voi circuiate
che essi circuiscano
Imperfetto
che io circuissi
che tu circuissi
che egli circuisse
che noi circuissimo
che voi circuiste
che essi circuissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia circuito
che tu abbia circuito
che egli abbia circuito
che noi abbiamo circuito
che voi abbiate circuito
che essi abbiano circuito
Trapassato
che io avessi circuito
che tu avessi circuito
che egli avesse circuito
che noi avessimo circuito
che voi aveste circuito
che essi avessero circuito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io circuirei
tu circuiresti
egli circuirebbe
noi circuiremmo
voi circuireste
essi circuirebbero
Passato
io avrei circuito
tu avresti circuito
egli avrebbe circuito
noi avremmo circuito
voi avreste circuito
essi avrebbero circuito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
circuire
infinito passato
aver circuito
PARTICIPIO
participio presente
circuente
participio passato
circuito
GERUNDIO
gerundio presente
circuendo
gerundio passato
avendo circuito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIRCUIRE


acuire
cui·re
attribuire
at·tri·bui·re
confluire
con·flu·i·re
conseguire
con·se·gui·re
constituire
constituire
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instruire
instruire
perseguire
per·se·gui·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIRCUIRE

circostanziatamente
circostanziato
circuimento
circuitale
circuito
circuitore
circuizione
circumcingere
circumetneo
circuminsessione
circumlunare
circumnavigare
circumnavigatore
circumnavigazione
circumpadano
circumpolare
circumsolare
circumterrestre
circumvesuviano
circumzenitale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIRCUIRE

affluire
annuire
defluire
diluire
fluire
fruire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
istruire
ostruire
prostituire
redistribuire
retribuire
ricostituire
ridistribuire
sminuire

Synonymes et antonymes de circuire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIRCUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «circuire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de circuire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIRCUIRE»

circuire abbagliare abbindolare accalappiare adescare adulare affascinare aggirare arruffianarsi bidonare blandire buggerare circonvenire ciulare fare pacco fottere fregare frodare giocare imbrogliare incantare incartare incastrare circuire treccani circüire andare intorno circondare comp come circumire circum circüisco circüisci wikizionario alla coniugazione convincere composto cioè ossia quindi dizionari corriere della sera attenzioni qlcu allo scopo ingannarlo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cuì circuìsco circuiàmo circuìte circuìscono circuènte circuìto raro attorniare qualcuno repubblica coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni cajole circumvent miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro deriv circuito circuizione grammatica italiana tutte declinazioni tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de circuire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIRCUIRE

Découvrez la traduction de circuire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de circuire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circuire» en italien.

Traducteur Français - chinois

circuire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

circuire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

circuire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

circuire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

circuire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

circuire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

circuire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

circuire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

circuire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

circuire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

circuire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

circuire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

circuire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

circuire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

circuire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

circuire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

circuire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

circuire
70 millions de locuteurs

italien

circuire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

circuire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

circuire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

circuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

circuire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

circuire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

circuire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

circuire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circuire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCUIRE»

Le terme «circuire» est communément utilisé et occupe la place 53.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «circuire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de circuire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circuire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIRCUIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «circuire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «circuire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot circuire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIRCUIRE»

Découvrez l'usage de circuire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circuire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Circostanza , Circonstanza CiRcunstanza , Circunsta'n z i a, C irconst a'nzi a , Circo- sta'nzia , e Circustanza. Lat «□fra** . Qualità ac-J L.| circunfiantia . Gr. compagnante. $. Per Luogo contiguo circunftantia. Circuimento. Il circuire. C i R e u i' ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
oatti — Girare, Circuiré, circondare, Accerchiare. — Girare non indica moto clrcolare sempre e per l'appunto: circuiré piuttoslo. Si può girare in su, In giú: si circuisce andando al torno. E circuire ha usi menvarii. circondare non è andare attorno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
In senso attivo , a girare e affine a ingannare, e sotto questa rubrica non cade. Girare, Circuire, Circondare, Accerchiare. - Girare non indica moto circolare sem- . pre e per l'appunto: circuire, piuttosto. Si può ' girare in su, in giù: si circuisce ...
‎1851
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Circuire e girare attorno: ché non ogni giro e circolare, né intornia l'oggetto. - arrn - Girare, Circuire, Circondare, Accerchiare. - Girare non indica moto circolare sempre e per l'appunto: clrcuire piuttosto. SI può girare in su, in giù: si clrcuisce ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CIRCOSTANZIATO . Add. Specificato, o falla con ogni circostanza. Salvin. dire. a. 136. La descrizione , agviugne, particolarizzata , e minutamente circostanziata Selle visioni, e de' fantasmi , è dillicile . CIRCUIMENTO . Il circuire . Gr. flgiod'e; .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Lat. circumllantia. } Environnement t contour. CIRCOSTANZIA , e Circonftanzia. Circonftanza. CIRCUIMENTO. Il circuire. I.'aft.on d'alter à Ventour , cu d' environner. CIRCUIRE , v. L. Circondare , e anche Andare attorno. ( Latin, circuire, ambire.
Annibale Antonini, 1770
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Quelle danno ragione d un iatî io; questo lo di pingono: ma «prendo Sono elementi necessarii al retto giudizio, uno e le particolarita dlvengono circostanze. - a. - 7H ' Circuire, Gireomiare, Accerehinre, Girare , Aggirnrsi. Accuchiare, Circut' re ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Lat. circuire , ambire , C i R e o I'T o . Add. da Circuire . Gofa circondata . Lat. circundatus . GIRCUI'TO, e CERCUI'TO. Suft. Spa zio di luogo, diftretto. Lat^ circititus, us $. Per Rotondila, e cerchio. Latin. gy rus , eircubts . Volgeri! in circuito .
‎1734
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CIRCOSTANZIATO.Add.DaCircostanziare. CIRCUIMENTO. L'atto del circuire. CIRCUIRE. Lat. Andare intorno. Sta anche nel senso pro rio di Circondare, ma più nel traslato, cioè Ingannare;e si dice in ispecia. lità di chi cerca d'ingannare con ...
‎1837
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
meno stretto ma in effetto non meno esattamente e rigorosamente. Circuire è andare e cingere intorno : l'andare del ragno intorno intorno alla sua tela cingendola di nuove spire, è un vero circuire. 665. CIRCUIRE, Cinconvenine, Agginane.
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCUIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circuire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crisi Greca. Dieci anni fa, dov'era l'Ue?
... proprio non digerivano il piglio, leggasi arroganza, con cui Alexis Tsipras avrebbe tentato di circuire Bruxelles pretendendo un prestito ponte ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Temptation Island i cuori di Alessandra Alessia e Isabella soffrono …
... stati quasi tutti coinvolti dalla tentatrici che non hanno avuto, come prevede il gioco, nessun problema a circuire i maschietti già impegnati. «LeiChic Borse, juil 15»
3
Temptation Island 2, coppie allo sbando totale
... zizzania, tutto mentre le rispettive compagne piangono e rimangono basite davanti alla facilità con cui i loro uomini si lasciano circuire. «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
4
Beautiful, puntata del 14 luglio 2015: il piano di Wyatt (video della …
BEAUTIFUL, VIDEO DELLA PUNTATA: il piano di Wyatt di circuire Nicole avrà i suoi frutti? Se vi siete persi la puntata o volete rivederla eccola ... «Teleblog, juil 15»
5
Un rimpianto faraonico...?
... quanto meno per la stucchevolezza ritrita dell'argomento che causa ripetute nausee nel lettore medio il quale, però, si lascia spesso circuire ... «MondoPallone.it, juil 15»
6
Difende il suo orologio e viene preso a morsi
Stavolta, però, sono passate quasi subito all'azione: dopo una breve discussione, vedendo che l'anziano non si lasciava facilmente circuire, ... «Mattino Padova, juil 15»
7
Il segreto, puntata del 9 luglio 2015: Mauricio ricatta Fernando …
Pedro teme di perdere il campionato di footbolino e prega Quintina di non circuire troppo Hipolito per distrarlo dal suo gioco provocando la ... «Teleblog, juil 15»
8
8 luglio, L'Isola del Cinema: la magia di Woody Allen e del tango …
... che accetta la proposta di un vecchio amico: smascherare una presunta medium, impegnata a circuire una ricchissima famiglia americana in ... «Romanotizie, juil 15»
9
I peggiori errori finanziari che puoi fare a 30 anni
Vale la pena vederli e non lasciarsi ingannare: se si riescono a circuire, il portafoglio non ne risente. 1. Non diversificare gli investimenti «Yahoo Notizie, juil 15»
10
Grecia, i dieci giocatori al tavolo verde dell'Europoker
5 Valdimir PUTIN - Per i classicisti è il soldato fanfarone che vorrebbe circuire la fanciulla Grecia ma non sborsa i soldi per liberarla dalla ... «Quotidiano.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circuire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/circuire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z