Téléchargez l'application
educalingo
clamore

Signification de "clamore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CLAMORE EN ITALIEN

cla · mo · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAMORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Clamore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAMORE EN ITALIEN

définition de clamore dans le dictionnaire italien

La première définition de clameur dans le dictionnaire est le bruit assourdissant produit par la voix de plusieurs personnes qui parlent ou crient ensemble: dans cette pièce il y avait un grand c. Une autre définition de la clameur est le bruit assourdissant produit par les choses: c. des ferronneries, des cascades. Clamor est aussi scandale, curiosité: ce roman va éveiller grand c. parmi les critiques.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CLAMORE

accendere d´amore · accendersi d´amore · amore · buon umore · buonumore · disamore · far l´amore · fare l´amore · femore · immemore · malumore · marmore · memore · omore · rumore · timore · trattare con amore · tremore · tumore · umore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CLAMORE

clacson · clacsonare · clade · Cladoceri · cladodio · claire · clamare · clamidato · clamide · clamidospora · clamorosamente · clamoroso · clan · clandestinamente · clandestinità · clandestino · clang · clangere · clanghete · clangore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CLAMORE

antitumore · autore · avere timore · bellumore · cattivo umore · climatizzatore · colore · core · cremore · cuore · di buonumore · di cattivo umore · di malumore · frangirumore · gore · hard-core · romore · score · store · temore

Synonymes et antonymes de clamore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLAMORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «clamore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAMORE»

clamore · baccano · casino · chiasso · effetto · gridio · risonanza · rumore · scalpore · schiamazzo · seguito · sensazione · strepito · strillio · urlio · vocio · sublato · coniuratis · ibra · club · angri · gioielli · piscina · significato · centro · linguistico · ateneo · università · modena · reggio · emilia · presentazione · delle · attività · informazioni · studenti · risorse · linea · clamore · wikizionario · sing · clamori · grido · confuso · esprime · stato · animo · della · folla · proverbi · modi · dire · modifica · torto · contro · accusatore · questo · cuore · piacevole · rifugio · stress · routine · quotidiana · tanti · servizi · pensati · esclusivamente · soddisfare · ogni · tipologia · treccani · clamóre · clamor · oris · clamare · gridare · più · persone · insieme · voci · turbe · vittrici · copre · dizionari · corriere · sera · suono · gridano · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · fitness · piace · parlano · sono · state · solarium · restaurant · eventi · sport · wellness · recensioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de clamore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CLAMORE

Découvrez la traduction de clamore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de clamore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clamore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

喊叫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

outcry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिल्लाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتجاج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выкрик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

clamor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হৈচৈ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tollé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bantahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufschrei der Empörung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

叫び声
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

항의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kecaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phản đối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டனங்களை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हाकाटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haykırış
70 millions de locuteurs
it

italien

clamore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

larum
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вигук
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

țipăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατακραυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verontwaardiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ramaskri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ramaskrik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clamore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAMORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de clamore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clamore».

Exemples d'utilisation du mot clamore en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CLAMORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot clamore.
1
Saul David Alinsky
Se la tua organizzazione è piccola, fai come ha fatto Gedeone: nascondi i membri nell'ombra ma solleva un clamore che faccia credere all'ascoltatore che la tua organizzazione conta più persone di quante ne abbia.
2
Aldo De Martino
Ho sempre considerato leggendari non tanto gli eroi di imprese fuori dal comune, ma le persone che, senza clamore e nel silenzio, hanno operato, professionalmente o da dilettanti, con amore e passione autentica e non per ambizione o egoismo fini a se stessi.
3
Anthony Trollope
Di tutte le cose la più desiderabile sarebbe stata vederlo pubblicato per il pubblico, e poi vederlo annullato dal clamore di un mondo indignato, che difende ad alta voce i suoi diritti. Ma le probabilità di un evento simile erano minime; soltanto una piccola frazione del mondo sarebbe stata indignata, e quella frazione non sarebbe stata quella che era abituata a parlare ad alta voce.
4
Izaak Walton
Luminoso splende il sol, suonate, suonate mendicanti, che gli avanzi per il giorno son bastanti. Non vi son suoni di viole tanto armoniosi quanto il gaio clamore dei nostri simposi? Quando i mendici s’incontran il riso non è mancante. E’ degna di un re la vita del mendicante: mangiar, bere e suonare, quando ci va dormire, andar dove vogliamo, e alla gogna sfuggire.
5
Evelyn Waugh
Tutto questo clamore sul dormire assieme: per avere del piacere fisico dovrò presto andare ogni giorno dal mio dentista.
6
Walt Whitman
Tra il clamore della folla ce ne stiamo io e te, felici di essere insieme, parlando senza dire nemmeno una parola.
7
Martin Luther King
La più grande tragedia di questi tempi, non è nel clamore chiassoso dei cattivi, ma nel silenzio spaventoso delle persone oneste.
8
Sandro Pertini
Le dittature si presentano apparentemente più ordinate, nessun clamore si leva da esse. Ma è l'ordine delle galere e il silenzio dei cimiteri.
9
Adam Smith
Il clamore e i sofismi dei mercanti e dei produttori persuade facilmente il popolo che gli interessi privati di una parte, e di una parte subordinata, della società, siano l'interesse generale di tutti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAMORE»

Découvrez l'usage de clamore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clamore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
(Molto bruscamente:) Clamore che ancora risuona in ogni umanità; Clamore che fece vacillare la Chiesa militante; In cui anche la sofferente conobbe il suo proprio spavento; Per cui la trionfante provò il suo trionfo; Clamore che risuona nel ...
Charles Péguy, 1997
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
CLAMORE _ CLAJIEUR. Questa voce, in n generale, significa domanda, citazione innanzi al giudice. Talora altresì dinota sequestro. v Si distinguono sette specie principali di Clamori. m In questo articolo non se ne parla che dei due se- p ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
CLAMORE - CLAJIEUR. Questa voce, in generale, significa domanda, citazione innanzi al giudice. Talora'altresì diuota sequestro. ' Si distinguono sette specie principali di Clamori. In questo articolo non se ne-parla che dei due seguenti, cioè ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
V. le consuetudini di Selle, di Bearn, di Valenciennes , di I Lilla, di Normandia; e gli articoli Clain e Clamore. (M. Gnror.) " ma' CLAMER. Questa espressione si adopera in alcune consuetudini per dimandare,fare istanza. in molte consuetudini ...
‎1834
5
Testi mariani del secondo millennio
Clamore nella Sacra Scrittura il più delle volte significa un parlar fervoroso: un parlare, che dall'intimo del Cuore prorompe. A questo deve riflettersi; poiché il Clamore è voce parimenti delle Bestie, quali gridano, ed urlano; come i Cigniali,  ...
Stefano De Fiores, Luigi Gambero, 2005
6
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
STRATAGEMMA 6 Sheng dong ji xi Clamore a Oriente, attacco a Occidente Si diffondono false idee o suggerimenti riguardo alle proprie intenzioni, cosi da indurre l 'avversario a concentrare le sue difese su un fronte, lasciandone un altro ...
M. Faccia, 2006
7
Ragionamenti scritturali, ripieni di moralita, e di spirito, ...
tìam è prefa per il clamore^» , iui. Si chiama clamore l'orare fer riucren- •jr* delia diuina Maefìà , ini. Cli Angeli lodando Dio vfano il clamore, coft nell'attioni tutte, che con Dio trattano, car. 177. Cli brutti nei loro accidenti ftconde la loro proprietà  ...
Apollonio Paini, 1601
8
Lui è qui: Pagine scelte
Molto bruscamente: Clamore che risuona ancora in ogni umanità; Clamore che fece vacillare la Chiesa militante; In cui la sofferenza conobbe il proprio spavento ; Grazie a cui la trionfante provò il suo trionfo; Clamore che risuona nel cuore di ...
Charles Pèguy, 2012
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Grido è sforzo di voce che s'alza: clamore e grido veemente, meno acuto ma più lungo sovente, sovente tumultuoso. Il secondo ha seco idea di dispregio. Rispettate il grido comune, non il clamore de' vili. ' 1446. - GRIDO, Claino“, Gaurro ...
Niccolò Tommaseo, 1851
10
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
Deponendo , aver conosciuto il reo dalla sua voce, e clamore , non risulterà indubitata ,; ed irrefragabile pruova più chiara del fitto me-| riggio , che necessita : , ed intorno al suo valore, si son divisi i dottori, sostenendo alcuni, che veramente l' ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAMORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clamore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il pm di Cremona: "Io lasciato solo. Conte? Ma
... quando ci sarà da preparare la maxi udienza, con rischio processo per 114 indagati. A iniziare, per clamore mediatico, dal c.t. Antonio Conte. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Domiciliari agli attivisti dei centri sociali, i migranti ripuliscono la …
... dà voce allo stupore per il clamore legato alla loro vicenda espresso dai 101 profughi ospitati da venerdì in una ex caserma a Casier dopo il ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
3
Putin e lo sbarco sulla Luna: un'esemplare bufala giornalistica …
... accorti e Markin si è sentito in dovere di replicare a tanto clamore all'agenzia di stampa Interfax: "Se ad una dichiarazione semischerzosa i ... «Sputnik Italia, juil 15»
4
f-35: "sara' il capolavoro del pentagono" - Tele Radio Sciacca
L'estate è una stagione 'morta'. A volte le notizie devono inventarsi tanto per suscitare clamore. Prendersela con l'F-35 è una moda. «http://www.teleradiosciacca.it, juil 15»
5
Rita Borsellino: dimissioni Crocetta? "Faccia la cosa giusta"
... un possibile passo indietro del presidente della Regione Rosario Crocetta dopo il clamore politico suscitato dalle presunte intercettazioni tra ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
6
Se si ferma è perduta: l'Europa prova a ripartire
Mentre il mondo, in particolare europei e possessori di euro, teneva il fiato sospeso sulla vicenda Grecia, lontano dal clamore dell'episodio, ... «La Voce di New York, juil 15»
7
Gb, scandalo a corte: Elisabetta fa il saluto nazista. Ma ha 7 anni …
Ugualmente, però, il video è stato definito scioccante e ha suscitato grande clamore in Gran Bretagna, dove alcuni esperti ne hanno ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
8
Tsipras fa il rimpasto, ora è attesa per il prestito ponte - Ultime notizie
Per questo anche il nuovo rimpasto non ha fatto molto clamore nè in senso positivo nè negativo. Da un alto ci si aspettava che Tsipras facesse ... «Lettera43, juil 15»
9
Storie di Musica - Il Duca Bianco - MeteoWeb
L'intervista creò un certo clamore in un'epoca nella quale affermare la propria omosessualità non era cosa abituale. In pochi allora pensarono ... «Meteo Web, juil 15»
10
Qualche domanda a Giavarini - Blog - Agrigentonotizie.it
Siamo sicuri che il silenzio di questi giorni sia solo dettato dalla volontà di operare sotto traccia e senza clamore, oppure il silenzio di questi ... «Agrigento Notizie, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clamore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/clamore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR