Téléchargez l'application
educalingo
baccano

Signification de "baccano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BACCANO EN ITALIEN

bac · ca · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACCANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baccano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BACCANO EN ITALIEN

définition de baccano dans le dictionnaire italien

La définition de din dans le dictionnaire est le bruit, le bruit assourdissant composé de plusieurs voix qui parlent fort et ensemble: b. de l'enfer!; ne fais pas b.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BACCANO

africano · afroamericano · americano · baraccano · cano · centroamericano · chicano · decano · dominicano · far baccano · interamericano · meccano · panamericano · repubblicano · sudafricano · sudamericano · toscano · tucano · vaticano · vulcano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BACCANO

bacca · baccagliare · baccalà · baccalaraio · baccalare · baccalaria · baccalaro · baccalaureato · baccanale · baccanalia · baccanario · baccanella · baccante · baccantico · baccara · baccarà · baccarat · baccare · baccarello · baccaro comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BACCANO

alcano · anglicano · anglo-americano · araucano · arcano · domenicano · francescano · gallicano · giamaicano · latino-americano · lucano · marsicano · messicano · mohicano · moicano · pellicano · portoricano · pubblicano · publicano · rabicano

Synonymes et antonymes de baccano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BACCANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «baccano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BACCANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «baccano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
calma · pace

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACCANO»

baccano · babele · bailamme · baillamme · bolgia · caciara · cagnara · caos · casino · chiasso · clamore · confusione · fracasso · fragore · frastuono · gazzarra · gridore · pollaio · rumore · schiamazzo · strepito · trambusto · vocio · calma · pace · baccano · storico · ristorante · roma · centro · accoglie · fascino · stile · bistrot · locale · aperitivi · brunch · cene · fontana · trevi · scheda · animeclick · serie · episodi · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · treccani · prob · alteraz · bacchanal · baccanale · assordante · fatto · più · persone · alzano · troppo · voce · litigando · gioco · dizionari · corriere · della · sera · confuso · causato · soprattutto · voci · umane · termine · myanimelist · maintains · very · high · standard · animation · throughout ·

Traducteur en ligne avec la traduction de baccano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BACCANO

Découvrez la traduction de baccano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de baccano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baccano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

吵闹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estruendo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

din
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجيج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шум
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barulho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তালা লাগান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vacarme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

din
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lärm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

騒音
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

din
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng ồn ào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंगाट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gürültü
70 millions de locuteurs
it

italien

baccano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgiełk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шум
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zgomot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φασαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

din
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

larm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baccano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACCANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de baccano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baccano».

Exemples d'utilisation du mot baccano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACCANO»

Découvrez l'usage de baccano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baccano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Vejo illustrato
Baccano, e sua distanza da Roma. 40. Baccano , e sua valle V. valle . Baccano sta sulla via cassia . 80. Baccano, e suo bosco unito a'tnontelupoli è il sito , dove fu l'antico Vejo . 88. 100. Baccano , è suo Bosco , unito a montelupoli sta in un ...
Carlo Zanchi, 1768
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
горкл — 2 331. DACCANO, Rumore, Strepito, Rombo, Ron- zío , Rombazzo , Frastuono , Fbacasso , Chiasso, Sciiumazzo, Scboscio. —Baccano, rumore non piccolo di gente che scherza e che ruzza, o come che sia si trasmita (1). Rumore di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Kosmos.:
Questa fase del mosaico policromo severiano può esser bene esemplificata dalla numerosa serie di quadretti che ornavano il grande pavimento della villa signorile di Baccano, dove gli emblemata con Marsia e Olimpo, con il Supplizio di ...
Giovanni Becatti, 1987
4
Descrittione di tutta l'Italia: et isole pertinenti ad essa
Onde Campagnano figith fica ileaflet di Baccano , dalqual era dimandato ttttto ilpaffi -piano eon la felui _ già Capagnana,hora Baccana .Auanti che ft arriar alia cotrada bora detTatet- Cótrada' cam>fî vec^e fnpiccol 'ago, di Baccano nominate,  ...
Leandro Alberti, 1596
5
Descrittione di tutta l'Italia & Isole pertinenti ad essa. ...
'a' Mo nre rose. Lago di Mótc Rose. Baccano campagna no. Baccano Contrada Lago di Baccano, Vale:. Bosco di! Baccnno. [è cosi detto Cäpagnano,quafì ultimo 'I'aniano, perche 'Pd in Latino uuol dir Bat (ande uenerat)docaitfuor scalo: urbè' ...
Leandro Alberti, 1577
6
Descrittione di tutta Italia, di f. Leandro Alberti ...
Baccano fi poi Baccano. Scriue .Annionel lib.8.de'Comentari,che cosi fosse addimandato Compa- da Cäpagmmoflndl discosio due miglia,et che fosse cosi detto Cäpagnano,sì come Sumo ' Ultimo Paniano,perche Pan in Latino vuol dir Bacco.
Leandro Alberti, 1588
7
Cesano. Borgo fortificato sulla Via Francigena
La carrozza ottocentesca del “Postiglione” a Baccano (foto “Il Postiglione”). 15 V. Alfieri 1977, p. 181. 16 Ringrazio D. Moretti per la segnala- zione. 17 H.C. Andersen 1971, I, p. 375. 18 H.C. Andersen 1971, III, p. 86 (rin- grazio Adelaide Zocchi ...
Adelaide Trezzini, Luisa Chiumenti, 2012
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Peggiorat. di Baccano. Un gran baccano. - Cecch. Comm. ined. 2 , 65 : È bravo e mena le man eom' un piffero , E non morrà cosi al primo , e fa- ravvisi Un haccanaccio , e balzeremo in pecora. BACCANALE. Sost. masc. Festa e giuochi in ...
Accademia della Crusca, 1866
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Hai sentito stanotte che baccano facevano giù nella strada gli ubbriachi ì » — Baccaneri (Più sguaiato). Bosco a baccano. — Baccana, Far baccano. Bacch ( Volg.). Vedi Bacco. Bacchétta, Bacchetta. Quatler barchett: Quattro fuscelli. (De' pa- ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Mosaici antichi in Italia ...: Regione settima. Baccano: ...
Tavola X Tavola XI 25 - VILLA S. MARCO - PERISTYLIUM, INTERCOLUMNIUM. 23 - VILLA S. MARCO - PERISTYLIUM BRACCIO SUD-OVEST 23 a - VILLA S. MARCO - PERISTYLIUM BRACCIO SUD-OVEST, SOVRAPPOSIZIONE DI ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACCANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baccano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via Alassio, centro islamico sotto accusa: «Siamo solo islamici che …
«Non vogliamo fare baccano - riprende Sardar - né mai fare male agli altri. La nostra cultura è aperta a tutti. È un posto per studiare e imparare ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
2
Balli all´aperto, al lido autorizzazioni a metà - Alguer.it
... uffici interessati al rilascio delle autorizzazioni nel Comune di Alghero che, in pratica, scopre il bluff alla base del baccano scoppiato in questi ... «Alguer.it, juil 15»
3
Rumore in condominio: qual è la soglia tollerabile? Tutela
Pertanto è spesso inutile chiamare la polizia o i carabinieri se il vicino fa baccano la notte. Infatti, salvo quando ciò non è previsto dalla legge ... «La Legge per Tutti, juil 15»
4
ARRESTATO A MIAMI BERNARD TOMIC - Circuito ATP - Tennis
Anche gli ospiti dell'hotel avrebbero poco gradito questo continuo baccano segnalando il tutto alle forze competenti. Quando due guardie della sicurezza sono ... «Tennis.it, juil 15»
5
A Baccano la festa di Santa Margherita. I parrocchiani: 'Riapriteci la …
Val di Magra - Quest'anno l'atteso appuntamento religioso dei festeggiamenti in onore di Santa Margherita, patrona della Pieve di Baccano di ... «Citta della Spezia, juil 15»
6
Morin bella di notte, Mori: "Possibile, quando ci saranno più turisti …
... (termine che utilizziamo spesso per l'immediatezza del concetto che richiama), con gli annessi grossi problemi di caos, baccano e sicurezza. «Citta della Spezia, juil 15»
7
#Palermo. Un fine settimana di musica a Isola delle Femmine …
... sono: 22 luglio Radio raptus (tributo Ligabue), 24 luglio Trio cunzato, 25 luglio Wet Floors, 26 luglio Radio Baccano e 31 luglio Double feel, ... «Sicilians, juil 15»
8
Torino prova a fermare il Botellon - La Stampa
... delle forze dell'ordine e mettere il silenziatore al baccano dei «botellonari», inossidabili fino a notte fonda. Curti aveva lasciato il suo appello, ... «La Stampa, juil 15»
9
Vanchiglia, insonorizzano la casa per la movida e chiedono rimborsi …
Troppo rumore nel nuovo epicentro della movida torinese. I residenti del quartiere Vanchiglia, ormai esasperati dal baccano creato dalla gente ... «TorinoToday, juil 15»
10
Merate, notte bianca/18: ma il diritto a ubriacarsi e infastidire è …
... perchè la situazione a me pare sempre la stessa), convivo con il baccano (musica e chiacchiere), la maleducazione (rumore a tarda ora), ... «MerateOnline, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baccano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baccano>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR