Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cocitura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COCITURA EN ITALIEN

co · ci · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCITURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cocitura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COCITURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cocitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cocitura dans le dictionnaire italien

La définition de cocitura dans le dictionnaire est en train de cuisiner. Cocitura est également la digestion.

La definizione di cocitura nel dizionario è cottura. Cocitura è anche digestione.


Cliquez pour voir la définition originale de «cocitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COCITURA


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
guarnitura
guar·ni·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
rifinitura
ri·fi·ni·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COCITURA

coccolone
coccoloni
coccoveggia
coccoveggiare
cocente
cocere
cochon
cocimento
cociore
cocitore
cociuto
cocker
cocktail
cocktail-party
coclea
coclearia
coclearia alpina
coclearia con foglie d´Isatis
coclearia delle rupi
coclearia medicinale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COCITURA

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
mietitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

Synonymes et antonymes de cocitura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCITURA»

cocitura cocitura lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica cuocitura cottura digestione prezzo ingordigia limitato ammirato stor fornai pane segncr pred imbandire convito grandi garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana global glossary secondari alter lingue cotta frittura bollimento hallo rumeno traduzione quell acqua altro liquore nella quale stato cotto qual voglia cosa decoctum pier crescenzio libro capitolo numero varianti data metà scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco come cruciato cucitora

Traducteur en ligne avec la traduction de cocitura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COCITURA

Découvrez la traduction de cocitura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cocitura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocitura» en italien.

Traducteur Français - chinois

cocitura
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cocitura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cocitura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cocitura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cocitura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cocitura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cocitura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cocitura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cocitura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cocitura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cocitura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cocitura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cocitura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cocitura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cocitura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cocitura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cocitura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cocitura
70 millions de locuteurs

italien

cocitura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cocitura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cocitura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cocitura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cocitura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cocitura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cocitura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cocitura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cocitura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCITURA»

Le terme «cocitura» est très peu utilisé et occupe la place 93.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cocitura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cocitura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cocitura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COCITURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cocitura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cocitura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cocitura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCITURA»

Découvrez l'usage de cocitura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cocitura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2710 Coccaro .... 485 Cocchiata . . . 704 Cocchiere . . . 705 Cocchio . . . . 703 Cocci • . . . . 857 Cocciuola . . . 1441 Cocciutaggine . . 3040 Cocciuto. . . . (Di Coccola . . . . 858 Coccolìna . . . (tri Coccoloni . . . 2683 Cocitura. . . . 553 553 Cocuzzolo .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario della lingua italiana
Add. Aggiunto di civaje, o simili, vaie Di faci/ cocitura . Lat. coctibi- lis, coctivus. Gr . viéfymis- COCITURA . Per Cocimento, in sùr>J^ del 5. "li. Lat .,TM«wi» "-□ *«?« ?• Salvia. j;„ a. 03. Gli eroi mangiavano sempre carni arrosto, come si vede ...
‎1827
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Dltl'erlsce da cocitura, in quantochè la bollitura e la causa dei cuocersi. Si potrà dunque dire che il tal cibo richiede lunga bollitura e cocitura; ma non è già che una lunga bollitura basti sempre alla cocitura perfetta. Tanto più che cocitura ...
‎1839
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Gli eroi mangiavano sempre carni arrosto, come si vede presso Omero, per essere di più spedita cocitura. * COCITURA. // cuoce e che fa il fuoco. Segner. Pred. 4. 5. Se si ha da imbandire un convito a gente famelica , dice Seneca , si fa presto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. cocti- bilis , coctivtts. Gr. cùtfvjTo'c* COCITURA. Quell* acqua, o altro li- quore , in cui sia stata cotta qualsivoglia cosa. Lat. • вес et (um. Gr. ápi^rj/xa. Cr. 5. Io, 17. Scsi еосегаппо (i Jichi) in vino, e deíla detta cocilura 11 fara crisleo , □van л  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Lievito, è un acido particolare che fa fermentare la pasta (3). Fermento è il genere; si dirà: pane fermentato, per lievitato; non sangue lievitato.ROMANI. '7'0. Cocitura, Cottura, Cottoja, Scottatura. -- Cottura è lo stato della cosa cotta; cocitura, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Tra le quali cose è ottima la vescica, cioè vasello di rame pieno di cocitura di camomilla. E cap. i\. La vescica di rame con cocitura di cose diuretiche e calde , è sommo rimedio. Ricett. * Fior. Del modo di stillare l' acque, detto ria ab unì per ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Traile quali cose è ottima la vescica , cioè vasello di rame pieno di cocitura di camomilla . E cap. 14. La vescica di rame con cocitura di cose diuretiche , e calde è sommo rimedio . Rtcett. Fior. Del modo di stillare 1' acque , delio da alcuni per ...
Paulo Costa, 1826
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
17. se fi coceianno ( i fiebi ) in vino, с délia detta cocitura fi fatà cri- liéo , varrà contto al dolor del ventre . Pallad. Bagniníi. ее. con acqua di cocitura di lupini . M. vildobr. La cocituta puote Г uomo ufare alla manier» de' pefi. S. I. Cocitura, talero Г ...
‎1741
10
Vocabolario della lingua italiana
E per lanterne vesciche tu fai._ 5. IV. I'escicn, si dice anche un Va.ro di rame che ha figura di vescica, e rerve per tuo di stillare. Tu. Pov. P. S. mp. 11. Tra le quali cose 'e ottima la vescica, cio'e vascllo di rame pieno di cocitura di camomilla.
‎1840

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cocitura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cocitura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z