Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baruffa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARUFFA EN ITALIEN

ba · ruf · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARUFFA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baruffa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARUFFA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baruffa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baruffa dans le dictionnaire italien

La définition de baruffa dans le dictionnaire est une querelle qui génère une grande confusion; bagarre: faire b. Baruffa est aussi une querelle, une altercation.

La definizione di baruffa nel dizionario è lite che genera grande confusione; rissa: fare b. Baruffa è anche litigio, alterco.


Cliquez pour voir la définition originale de «baruffa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARUFFA


auffa
auffa
barabuffa
ba·ra·buf·fa
buffa
buf·fa
laccamuffa
lac·ca·muf·fa
luffa
luf·fa
maxitruffa
ma·xi·truf·fa
muffa
muf·fa
ruffa
ruf·fa
teletruffa
te·le·truf·fa
truffa
truf·fa
uffa
uffa
zuffa
zuf·fa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARUFFA

barrique
barrire
barrito
barro
barrocciaio
barrocciata
barroccino
barroccio
barrotto
bartsia
baruffare
barullare
barullo
barzelletta
barzellettare
barzellettesco
barzellettiere
barzellettistica
barzellettistico
barzemino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARUFFA

beffa
biffa
caraffa
coffa
gaffa
giraffa
graffa
griffa
gueffa
loffa
offa
paraffa
premistoffa
raffa
riffa
sbeffa
scaffa
staffa
stoffa
tariffa

Synonymes et antonymes de baruffa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARUFFA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «baruffa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de baruffa

ANTONYMES DE «BARUFFA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «baruffa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de baruffa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARUFFA»

baruffa accapigliamento alterco battaglia battibecco bega bisticcio colluttazione combattimento conflitto confronto contesa disaccordo discordia discussione disordine disputa dissidio diverbio duello guerra lite litigata litigio lotta mischia parapiglia area istituzionale zegna lane borgosesia baruffa azienda missione coincide assoluta eccellenza nella creazione produzione filati pregiati maglieria dizionari corriere della sera grida strepiti litigare picchiarsi significato termine presenta agenzia occupa dell organizzazione gruppi dispone mappa arrivare alla sede traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum fucecchio negozio piace persone parlano sono state colangelo valentina etimologia atlante storico più ricco sito storia

Traducteur en ligne avec la traduction de baruffa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARUFFA

Découvrez la traduction de baruffa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baruffa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baruffa» en italien.

Traducteur Français - chinois

打架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pelea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scuffle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाथापाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

драка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

briga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধস্তাধস্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échauffourée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergelutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rauferei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前哨戦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난투
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gelut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xô đẩy nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைகலப்பில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मारामारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itiş kakış
70 millions de locuteurs

italien

baruffa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bójka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бійка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încăierare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπλοκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderonsie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scuffle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basketak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baruffa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARUFFA»

Le terme «baruffa» est communément utilisé et occupe la place 32.365 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baruffa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baruffa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baruffa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARUFFA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baruffa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baruffa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baruffa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARUFFA»

Découvrez l'usage de baruffa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baruffa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'BARUFFA, Zuffa, Rissa , Barabuffa, Taffe- ruglio, PARAPIGLIA. — Baruffa , zufTa volgare (dico volgare per il modo, non per le persone) in parole acri e in- giuriose , ed in fatti. La rissa è di parole oürag- giose mol to, e di fatti più o meno gravi.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) BARUFFA. Confuso azzuffamento d'uomini o d'animali. Lat. iumultus. Gr. &opu|3o{. Frane. Sacch. nov. 1 1 o. E così in questa baruffa, pigliando i porci il gottoso. Stani. Rabb. Mac. 7. A tal, cn'Anteo scoppiò nella baruffi, E Mandricardo vi ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Baruffa. Sost. femm. Confaso azzuffamento d' uomi?ii e anche d' animait. Da ruffa e dalla particella ba. - Real. Franc. 10 t. : In queeta furia fu abbattuto Sa- lardo c Giambarone, e morto Riccardo lo baviere: non potevano e' Cristiani sostenere ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
6. Sparecchiando, e »vilup- pando le tele dipinte, il tappe to,... le cándele, ed o- gni altra cosa rabballinarono , portaron via e rassei taro - во al luogo loro. Amati. f RABBARUFFÁRE . Metiere ¡a baruffa , Abbarmf- fare . Lat. mit cere , perturbare ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua italiana
Confuso azzuffamento d'uomini o d'animali. Lat. lumuìtus. Gr. SdpujSo;. Frane. Sacch. nov. 1 1 o. E cosi in questa baruffa, pigliando i porci il gottoso. Stanz. Rabb. Mac. 7. A tal, ch'Anteo scoppiò nella baruffa, E Mandricardo vi lasciò duo denti.
6
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
II Baruffa. Zitti tutti. Sentiamo un po' come vanno le faccende di cucina. Lo Scaccia. Come volete che vadano, amico mio ? sempre di male in peggio. Pestacicce. Per colpa sua. Lo Scaccia. No, per colpa vostra. Pestacicce. Sentite ve), maestro.
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BARUFFA: s. f. Tumultui. Capiglia, Su- buglio, Baruffo, Confuso azzuffamento d' uomini o d'animali . Chi lo vedesse entrar nella □baruffa. - S' ingegnerà cavarla ( la palla ) della baruffa , e a lui mandarla. - E così tn questa baruffa pigliando i ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vocabolario milanese-italiano
Baretta. Barettin, Barettinna , ecc. Berretta, Berrettino, Berrettina, ecc. Baruffa. Abbaruffarsi. Far baruffa. Accapigliarsi. Azzuffarsi. Basaa ( add. di Pan). V. Pan nel Vocab. Bàsgia. Mazzo. Quel manipolo o covone che si fa della canapa e del lino ...
Francesco Cherubini, 1814
9
Vocabulario milanese-italiano
Baruffa. Zuffa. Tacca baruffa. Far baruffa. Mettersi in un baAiffb. Acciuffarsi. Baruffa. Abbaruffarsi. Accapigliarsi. Azzuffarsi. Far baruffa. Accagliarsi. Barzegà ( che anche dicesi Barzigà). bazzicare. Capitare alle volte o anche sovente in alcun ...
Francesco Cherubini, 1839
10
La tutela del territorio dall'inquinamento acustico
Mauro Felli Franco Cotana, Roberto Baruffa, Francesco Asdrubali. Cirillo E., Lombardi G., Lombardi V., Il censimento delle sorgenti sonore della città di Foggia: valutazioni e proposizioni per la pianificazione acustica del territorio in attuazione ...
Mauro Felli, Franco Cotana, Roberto Baruffa, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARUFFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baruffa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Materia, colore e sogno”. Gli artisti dell'associazione Asart in mostra …
Gli artisti che hanno preso parte al progetto sono: Anna Aglietto; Mario Baroni; Chantal Baruffa; Enrico Becherelli; Marco Bianchi; Giuseppe ... «Versiliatoday.it, juil 15»
2
Festa del sommelier: un premio ad Anna Apicella | Attualità Volterra
Presenti anche il delegato del CTN di Zona Giampaolo Zuliani e l'assessore del Comune di Volterra Gianni Baruffa. "Al saluto degli ospiti è ... «Qui News Volterra, juil 15»
3
Baruffa tra Katia Forte e Antonio Lella in Comune per la …
Durante l'estate si sa, i lavori stradali sono la norma e spesso la loro frequenza fa innervosire i cittadini. Questa volta però un nuovo cantiere ... «Verona Sera, juil 15»
4
Cuomo contro de Blasio: l'elogio della "follia" - La VOCE di New York
... sindaco abbia individuato nella baruffa con Albany anche un proprio tornaconto politico. Dopotutto Bill de Blasio sta emergendo sempre più, ... «La Voce di New York, juil 15»
5
Seguendo le 'Orme bianche' della pietra degli dei
Gli alabastrai escono dalle botteghe e mostrano le loro abilità in piazza. L'assessore Baruffa: "intrattenimento, arte e cultura all'aria aperta". «Qui News Volterra, juil 15»
6
Sorprende la figlia a letto con il fidanzato e li picchia
... un chiarimento ma all'appuntamento trova anche i carabinieri che lo stavano cercando. Una vicina infatti sentita la baruffa li aveva chiamati. «Il Tirreno, juil 15»
7
I Bambini, responsabilità del mondo
... noi uomini che viviamo nel tanto patinato Paese sviluppato fatto di talk show dove si discute, si fa baruffa ma poi via tutti intorno a un tavolo a ... «Villaggio Globale, juil 15»
8
Spostamento del mercato settimanale, è baruffa durante il Consiglio …
Si gioca la carta piazza Tre Martiri la Giunta di Rimini per portare a casa senza polemiche il trasloco del mercato ambulante. Ma la prima ... «RiminiToday, juil 15»
9
La lunga estate calda di Montalbano
... sempre pronta ad aiutare il commissario. Non vanno neppure dimenticati il dottor Pasquano, in eterna baruffa con Montalbano, e il questore. «Gazzetta di Parma, juil 15»
10
Preparativi per l'Expo: una vetrina di eccezione
"Un'occasione irripetibile che Volterra deve saper cogliere e sfruttare al meglio –spiega l'assessore al turismo Gianni Baruffa – Il mercato è un ... «Qui News Volterra, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baruffa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baruffa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z